biscuit gallery 크리스마스 전시회

渋⾕区松涛⽂化ストリートに構える現代アートのコマーシャルギャラリーbiscuit gallery（渋⾕区松濤）では、グループ展「biscuit gallery Christmas exhibition」を開催致します。
会期は2023年12月14日(木)から12月24日(日)まで。

biscuit gallery (渋谷)　参加作家：

岡田佑里奈 (Yurina Okada)
城蛍 (Hotaru Tachi)
中風森滋 (Shinji Nakakaze)
那須佐和子 (Sawako Nasu)
西浦裕太 (Yuta Nishiura)
福原優太 (Yuta Fukuhara)
三代宏大 (Kodai Mishiro)

本展は、biscuit gallery karuizawaとの同時開催となります。
biscuit gallery karuizawaの会期は、2023年12月9日(土)から12月17日(日)まで。

biscuit gallery karuizawa (軽井沢)　参加作家：

五十嵐大地 (Daichi Igarashi)
井上りか子 (Rikako Inoue)
中風森滋 (Shinji Nakakaze)
那須佐和子 (Sawako Nasu)
福原優太 (Yuta Fukuhara)
藤川さき (Saki Fujikawa)
三代宏大 (Kodai Mishiro)
森川瑳久 (Saku Morikawa)

本展は、今年を締めくくる展示となります。
ぜひ皆様のお越しをお待ちしております。

The contemporary art commercial gallery biscuit gallery (Shibuya Ward, Shoto) located on Shibuya Ward Shoto Culture Street will be holding the group exhibition “biscuit gallery Christmas exhibition”.
The exhibition period runs from December 14, 2023 (Thursday) to December 24, 2023 (Sunday).

biscuit gallery (Shibuya)　Participating Artists:

岡田佑里奈 (Yurina Okada)
城蛍 (Hotaru Tachi)
中風森滋 (Shinji Nakakaze)
那須佐和子 (Sawako Nasu)　
西浦裕太 (Yuta Nishiura)
福原優太 (Yuta Fukuhara)　
三代宏大 (Kodai Mishiro)　

Artwork List (Shibuya)

This exhibition will be held simultaneously with biscuit gallery karuizawa.
The biscuit gallery karuizawa exhibition period runs from December 9, 2023 (Saturday) to December 17, 2023 (Sunday).

biscuit gallery karuizawa (Karuizawa)　Participating Artists:

五十嵐大地 (Daichi Igarashi)　
井上りか子 (Rikako Inoue)
中風森滋 (Shinji Nakakaze)　
那須佐和子 (Sawako Nasu)　
福原優太 (Yuta Fukuhara)　
藤川さき (Saki Fujikawa)　
三代宏大 (Kodai Mishiro)　
森川瑳久 (Saku Morikawa)　

This exhibition will be the presentation that closes out this year.
We look forward to your visit.

시부야구 마쓰하라 문화 스트릿에 위치한 현대 미술 상업 갤러리 biscuit gallery(시부야구 마쓰하라)에서 그룹 전시 「biscuit gallery Christmas exhibition」을 개최합니다.
전시 기간은 2023년 12월 14일(목)부터 12월 24일(일)까지입니다.

biscuit gallery (시부야)　참가 작가：

岡田佑里奈 (Yurina Okada)
城蛍 (Hotaru Tachi)
中風森滋 (Shinji Nakakaze)
那須佐和子 (Sawako Nasu)　
西浦裕太 (Yuta Nishiura)
福原優太 (Yuta Fukuhara)　
三代宏大 (Kodai Mishiro)　

작품 리스트(시부야)

본 전시는 biscuit gallery karuizawa와의 동시 개최입니다.
biscuit gallery karuizawa의 전시 기간은 2023년 12월 9일(토)부터 12월 17일(일)까지입니다.

biscuit gallery karuizawa (가루이자와)　참가 작가：

五十嵐大地 (Daichi Igarashi)　
井上りか子 (Rikako Inoue)
中風森滋 (Shinji Nakakaze)　
那須佐和子 (Sawako Nasu)　
福原優太 (Yuta Fukuhara)　
藤川さき (Saki Fujikawa)　
三代宏大 (Kodai Mishiro)　
森川瑳久 (Saku Morikawa)　

본 전시는 올해를 마무리하는 전시입니다.
여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

位于涩谷区松涛文化街的当代艺术商业画廊biscuit gallery（涩谷区松涛）将举办群展”biscuit gallery Christmas exhibition”。
展期为2023年12月14日(周四)至12月24日(周日)。

biscuit gallery (涩谷)　参展艺术家：

岡田佑里奈 (Yurina Okada)
城蛍 (Hotaru Tachi)
中風森滋 (Shinji Nakakaze)
那須佐和子 (Sawako Nasu)　
西浦裕太 (Yuta Nishiura)
福原優太 (Yuta Fukuhara)　
三代宏大 (Kodai Mishiro)　

作品清单(涩谷)

本展与biscuit gallery karuizawa同期举办。
biscuit gallery karuizawa的展期为2023年12月9日(周六)至12月17日(周日)。

biscuit gallery karuizawa (轻井泽)　参展艺术家：

五十嵐大地 (Daichi Igarashi)　
井上りか子 (Rikako Inoue)
中風森滋 (Shinji Nakakaze)　
那須佐和子 (Sawako Nasu)　
福原優太 (Yuta Fukuhara)　
藤川さき (Saki Fujikawa)　
三代宏大 (Kodai Mishiro)　
森川瑳久 (Saku Morikawa)　

本展是今年的收官展览。
期待各位莅临。