晴天、雨天，

那須佐和子の本展「Sunny,Rainy,」では、彼女が高原地帯で創り出した絵画群で構成されます。

高原地帯の絶え間なく変化する風景は、那須の思考を一定の流れに押し流し、この一連の作品制作へと導きました。

展示される全ての絵画には、「Sunny」または「Rainy」というタイトルがつけられています。これは天気と人間の行動の結びつきを象徴しています。人間は歴史を通じて天気を分類し、命名し、記録し、予測することで日常の営みを整理してきました。那須は、「天気を名付ける行為は、我々が日々を生き抜くための微細な抵抗、打ち立てられた一つの標」と述べています。

その広大な地に広がる変化の中で、一つの主体として立ち続けようとする垂直軸が、絵画群の中に描き出され、誕生と風化を繰り返しながら連綿と続いています。

制御不可能な自然と折り合いをつけようとする人間の葛藤をテーマに、精緻に構築された空間と共に新作の絵画が展示されます。

In this exhibition “Sunny, Rainy,” Sawako Nasu presents a collection of paintings created in the highland region.

The ever-changing landscape of the highland region swept Nasu’s thoughts into a continuous flow, leading her to create this series of works.

All paintings displayed in the exhibition are titled either “Sunny” or “Rainy.” This symbolizes the connection between weather and human behavior. Throughout history, humans have organized their daily lives by classifying, naming, recording, and predicting weather. Nasu states, “The act of naming weather is a subtle resistance for us to survive our days, a standard that has been established.”

Within the changes spreading across this vast land, a vertical axis attempting to remain standing as a single entity is depicted throughout the paintings, continuing perpetually while repeating birth and weathering.

Taking as its theme the human struggle to come to terms with uncontrollable nature, new paintings are displayed alongside meticulously constructed spaces.

나수 사와코의 본 전시 「Sunny,Rainy,」에서는, 그녀가 고원 지대에서 창출한 회화군으로 구성됩니다.

고원 지대의 끊임없이 변화하는 풍경은, 나수의 사고를 일정한 흐름으로 밀어붙이고, 이 일련의 작품 제작으로 이끌었습니다.

전시되는 모든 회화에는, 「Sunny」또는 「Rainy」라는 제목이 붙어있습니다. 이는 날씨와 인간의 행동의 결합을 상징하고 있습니다. 인간은 역사를 통해 날씨를 분류하고, 명명하고, 기록하고, 예측함으로써 일상의 영위를 정리해왔습니다. 나수는, 「날씨를 명명하는 행위는, 우리가 매일을 살아내기 위한 미세한 저항, 세워진 하나의 표지」라고 述べています.

그 광대한 땅에 펼쳐지는 변화 속에서, 하나의 주체로서 우뚝 서려고 하는 수직축이, 회화군 중에 그려지고, 탄생과 풍화를 반복하면서 연면히 계속되고 있습니다.

제어 불가능한 자연과 타협하려고 하는 인간의 갈등을 주제로, 정교하게 구축된 공간과 함께 신작의 회화가 전시됩니다.

那须佐和子的本次展览”Sunny,Rainy,”由她在高原地带创作的绘画群组成。

高原地带不断变化的风景推动了那须的思考流向，引导她进行了这一系列作品的创作。

展出的所有绘画都被冠以”Sunny”或”Rainy”的标题。这象征着天气与人类行为的联系。人类通过历史来分类、命名、记录和预测天气，从而整理日常生活。那须表示，”命名天气的行为是我们生存下去的微观抵抗，是树立的一个标志”。

在这片广阔土地上变化的中心，一条竖直的轴线——作为一个主体持续站立的努力——被描绘在绘画群中，在诞生与风化的循环中连绵不断。

以人类与不可控制的自然相协调的斗争为主题，精密构建的空间与新作绘画将一同展出。