【News】「Spiral Xmas Market 2025」参加のお知らせ

biscuit galleryは、2025年12月19日(金)〜25日(木)に表参道Spiralで開催される「Spiral Xmas Market 2025」に参加いたします。

初日の12月19日(金)は 17:00-19:00 オープンになります。
同時にオープニングレセプションも開催され、どなたでもご参加いただけます。ぜひご高覧ください。

【参加作家 】

花月啓祐｜Keisuke Kagetsu
勝木杏吏｜Anri Katsuki
カトウ｜Kato
北沢夕芸｜Yuuki Kitazawa
高久秀美｜Hidemi Takaku
那須佐和子｜Sawako Nasu
八木鈴佳｜Suzuka Yagi
吉田みなみ｜Minami Yoshida
(五十音順）

会場では作品の展示販売を行います。

【開催概要】

イベント名：Spiral Xmas Market 2025（Art Section）
会場：スパイラルガーデン（スパイラル 1F）東京都港区南青山5-6-23
会期：2025年12月19日(金)〜25日(木)
時間：11:00-19:00　※12月19日(金)のみ17:00-19:00
入場：無料
https://www.spiral.co.jp/topics/xmasart2025

主催：株式会社ワコールアートセンター

【お問い合わせ先】

本展覧会についてのお問い合わせは、主催のスパイラル様へ直接お問合せをお願いいたします。
お問合わせ先：03-3498-1171（スパイラル代表）

biscuit gallery will participate in “Spiral Xmas Market 2025” to be held at Spiral Omotesando from December 19 (Friday) to 25 (Thursday), 2025.

On the first day, December 19 (Friday), we will be open from 17:00-19:00.
An opening reception will also be held at the same time, and everyone is welcome to attend. We look forward to your visit.

【Participating Artists】

花月啓祐｜Keisuke Kagetsu
勝木杏吏｜Anri Katsuki
カトウ｜Kato
北沢夕芸｜Yuuki Kitazawa
高久秀美｜Hidemi Takaku
那須佐和子｜Sawako Nasu
八木鈴佳｜Suzuka Yagi
吉田みなみ｜Minami Yoshida
(in alphabetical order)

Artworks will be displayed and sold at the venue.

【Event Overview】

Event Name: Spiral Xmas Market 2025 (Art Section)
Venue: Spiral Garden (Spiral 1F) 5-6-23 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Period: December 19 (Friday) – 25 (Thursday), 2025
Hours: 11:00-19:00　※17:00-19:00 on December 19 (Friday) only
Admission: Free
https://www.spiral.co.jp/topics/xmasart2025

Organizer: Wacoal Art Center Co., Ltd.

【Inquiries】

For inquiries about this exhibition, please contact Spiral directly.
Contact: 03-3498-1171 (Spiral main line)

⚡ AI Translation

biscuit gallery는 2025년 12월 19일(금)~25일(목)에 오모테산도 Spiral에서 개최되는 「Spiral Xmas Market 2025」에 참가합니다.

초일인 12월 19일(금)은 17:00-19:00에 오픈됩니다.
동시에 오프닝 리셉션도 개최되며, 누구나 참여하실 수 있습니다. 많은 관람 부탁드립니다.

【참가작가】

花月啓祐｜Keisuke Kagetsu
勝木杏吏｜Anri Katsuki
カトウ｜Kato
北沢夕芸｜Yuuki Kitazawa
高久秀美｜Hidemi Takaku
那須佐和子｜Sawako Nasu
八木鈴佳｜Suzuka Yagi
吉田みなみ｜Minami Yoshida
(가나다순）

회장에서는 작품 전시 판매를 진행합니다.

【개최개요】

이벤트명：Spiral Xmas Market 2025（Art Section）
회장：스파이럴 가든（스파이럴 1F）도쿄도 미나토구 미나미아오야마 5-6-23
개최기간：2025년 12월 19일(금)~25일(목)
시간：11:00-19:00　※12월 19일(금)만 17:00-19:00
입장：무료
https://www.spiral.co.jp/topics/xmasart2025

주최：주식회사 와코르 아트센터

【문의처】

본 전시회에 관한 문의는 주최사인 스파이럴로 직접 문의 부탁드립니다.
문의처：03-3498-1171（스파이럴 대표）

⚡ AI Translation

biscuit gallery将参加2025年12月19日(五)～25日(四)在表参道Spiral举办的「Spiral Xmas Market 2025」。

首日12月19日(五)营业时间为 17:00-19:00。
同时还将举办开幕酒会，欢迎各位参加。敬请莅临。

【参展艺术家】

花月啓祐｜Keisuke Kagetsu
勝木杏吏｜Anri Katsuki
カトウ｜Kato
北沢夕芸｜Yuuki Kitazawa
高久秀美｜Hidemi Takaku
那須佐和子｜Sawako Nasu
八木鈴佳｜Suzuka Yagi
吉田みなみ｜Minami Yoshida
(按五十音顺序）

展会现场将进行作品展示和销售。

【活动概要】

活动名称：Spiral Xmas Market 2025（Art Section）
会场：Spiral Garden（Spiral 1F）东京都港区南青山5-6-23
会期：2025年12月19日(五)～25日(四)
时间：11:00-19:00　※12月19日(五)仅限17:00-19:00
入场：免费
https://www.spiral.co.jp/topics/xmasart2025

主办方：株式会社Wacoal Art Center

【咨询方式】

关于本展览会的咨询，请直接联系主办方Spiral。
咨询电话：03-3498-1171（Spiral代表）

⚡ AI Translation