【News】「Spiral Xmas Market 2023」に参加いたします

biscuit galleryは、2023年12月21日(木)〜25日(月)に表参道spiralで開催される「Spiral Xmas Market 2023（PART 3）」に参加いたします。

【参加作家 】

網代幸介（Kosuke Ajiro）
後藤夢乃 （Yumeno Goto）
杉田万智（Machi Sugita）
Virginija K Fujie
森ゆらら（Yulala Mori）
(五十音順）

会場では作品の展示販売を行います。

【開催概要】

イベント名：Spiral Xmas Market 2023
会場：表参道 spiral スパイラルガーデン 1F (東京都港区南青山5-6-23)
会期：2023年12月21日(木)〜25日(月)　※出展は「Part3」の左記期間に限ります。
時間：11：00〜20：00
入場：無料
詳細：https://www.spiral.co.jp/topics/spiral-garden/spiralxmasmarket-2023
お問い合わせ：03-3498-1171（スパイラル代表）
備考：PART 1とPART 2は、生活雑貨やファッションアイテム、PART 3はアートを紹介する企画です。

biscuit gallery will participate in “Spiral Xmas Market 2023 (PART 3)” to be held at Omotesando spiral from December 21 (Thursday) to 25 (Monday), 2023.

【Participating Artists】

Kosuke Ajiro
Yumeno Goto
Machi Sugita
Virginija K Fujie
Yulala Mori
(In alphabetical order)

Artworks will be displayed and sold at the venue.

【Event Overview】

Event Name: Spiral Xmas Market 2023
Venue: Omotesando spiral Spiral Garden 1F (5-6-23 Minami-Aoyama, Minato Ward, Tokyo)
Dates: December 21 (Thursday) to 25 (Monday), 2023 *Participation in “Part 3” is limited to the above dates.
Time: 11:00–20:00
Admission: Free
Details: https://www.spiral.co.jp/topics/spiral-garden/spiralxmasmarket-2023
Inquiries: 03-3498-1171 (Spiral main line)
Notes: PART 1 and PART 2 feature lifestyle miscellaneous goods and fashion items, while PART 3 showcases art.

⚡ AI Translation

biscuit gallery는 2023년 12월 21일(목)~25일(월)에 오모테산도 spiral에서 개최되는 「Spiral Xmas Market 2023（PART 3）」에 참가합니다.

【참가 작가】

網代幸介（Kosuke Ajiro）
後藤夢乃 （Yumeno Goto）
杉田万智（Machi Sugita）
Virginija K Fujie
森ゆらら（Yulala Mori）
(50음순）

회장에서는 작품의 전시 판매를 진행합니다.

【개최 개요】

이벤트명：Spiral Xmas Market 2023
회장：오모테산도 spiral 스파이랄가든 1F (도쿄도 미나토구 미나미아오야마 5-6-23)
회기：2023년 12월 21일(목)~25일(월)　※출전은 「Part3」의 상기 기간에 한합니다.
시간：11:00~20:00
입장：무료
상세：https://www.spiral.co.jp/topics/spiral-garden/spiralxmasmarket-2023
문의：03-3498-1171（스파이랄 대표）
비고：PART 1과 PART 2는 생활용품과 패션 아이템을, PART 3는 아트를 소개하는 기획입니다.

⚡ AI Translation

biscuit gallery将参加2023年12月21日(周四)～25日(周一)在表参道spiral举办的「Spiral Xmas Market 2023（PART 3）」。

【参展艺术家】

网代幸介（Kosuke Ajiro）
后藤梦乃（Yumeno Goto）
杉田万智（Machi Sugita）
Virginija K Fujie
森ゆらら（Yulala Mori）
(按五十音顺序）

会场将进行作品展示与销售。

【活动概要】

活动名称：Spiral Xmas Market 2023
会场：表参道 spiral Spiral Garden 1F (东京都港区南青山5-6-23)
会期：2023年12月21日(周四)～25日(周一)　※参展仅限「Part3」的上述期间。
时间：11:00～20:00
入场：免费
详情：https://www.spiral.co.jp/topics/spiral-garden/spiralxmasmarket-2023
咨询：03-3498-1171（Spiral代表）
备注：PART 1和PART 2介绍生活杂货和时尚单品，PART 3介绍艺术作品。

⚡ AI Translation