「Draw The Nautical Chart」シリーズは単一の作品ではなく、複数のドローイングが連携し、繋がりによっても構成されている。複数のドローイングを通して、思考の方向性を示し、その方向性の中で私の世界観が作られている。それぞれの作品には、様々な素材を使っており、作品の世界を拡張させている。
LIAO YUAN YI「biscuit gallery first anniversary exhibition grid」展示風景より《Draw The Nautical Chart 060》※Detail《Draw The Nautical Chart 060》※Detail《Draw The Nautical Chart 060》※Detail《Draw The Nautical Chart 060》※Detail「biscuit gallery first anniversary exhibition grid」展示風景より
作品概要
LIAO YUAN YI リャオ・ユエン・イー
タイトル：《Draw The Nautical Chart 060》※額付
サイズ：52.5×52.5×4.5cm
メディウム：糸、アクリル、ペーパー、色鉛筆
制作年：2022年
備考：biscuit gallery first anniversary exhibition「grid」出品作品
The “Draw The Nautical Chart” series consists of works created using painting, embroidery, stamping, and collage techniques on fabric.
“Communication is not necessarily linguistic, but rather like my own drawing,” and these drawings depict connections and relationships between myself, between myself and others, and between others.
By incorporating into the composition elements that differ by country and region—such as language, religion, and race—the work expresses relationships.
My works are created by transforming real objects into images. By reproducing personal experiences and memories, emotions and concepts can communicate in a non-linguistic way.
In the creative process, I realize that imagination has its limits, but I continue to absorb and sublimate current phenomena in order to reach beyond that boundary.
The “Draw The Nautical Chart” series is not a single work, but is composed of multiple drawings that collaborate and connect with one another. Through multiple drawings, I present the direction of thought, and within that direction, my worldview is constructed. Each work uses various materials, expanding the world of the work.
LIAO YUAN YIExhibition view from “biscuit gallery first anniversary exhibition grid”《Draw The Nautical Chart 060》※Detail《Draw The Nautical Chart 060》※Detail《Draw The Nautical Chart 060》※Detail《Draw The Nautical Chart 060》※DetailExhibition view from “biscuit gallery first anniversary exhibition grid”
Work Overview
LIAO YUAN YI リャオ・ユエン・イー
Title: 《Draw The Nautical Chart 060》※With frame
Size: 52.5×52.5×4.5cm
Medium: Thread, acrylic, paper, colored pencil
Year: 2022
Note: Exhibited in biscuit gallery first anniversary exhibition “grid”
biscuit gallery collection
biscuit gallery collection promotes lending to museums, corporations, and commercial facilities.
For inquiries regarding this work, please contact us here.
⚡ AI Translation
LIAO YUAN YI《Draw The Nautical Chart 060》
「Draw The Nautical Chart」시리즈는 천 위에 회화, 자수, 스탬프, 콜라주 기법을 사용한 작품이다.
「커뮤니케이션은 반드시 언어적인 것만은 아니며, 자신의 드로잉과 같은 것」이며, 이러한 드로잉들에는 자신, 자신과 타인, 타인 간의 연결과 관계성을 그리고 있다.
언어나 종교, 인종 등 국가나 지역에 따라 다른 존재를 화면에 담아 관계성을 표현하고 있다.
나의 작품은 실제 대상을 변환함으로써 이미지로 만들어낸다. 개인적인 경험과 기억을 재현함으로써 감정과 개념이 비언어적으로 소통할 수 있게 되어 있다.
창작 과정에서 상상력에는 한계가 있음을 깨닫지만, 그 이상의 영역에 도달할 수 있도록 현재의 사실을 더욱 받아들여 승화시키고 있다.
「Draw The Nautical Chart」시리즈는 단일 작품이 아니라 여러 드로잉이 연계하고 연결됨으로써도 구성되어 있다. 여러 드로잉을 통해 사고의 방향성을 보여주며, 그 방향성 속에서 나의 세계관이 만들어지고 있다. 각각의 작품에는 다양한 재료를 사용하고 있으며, 작품의 세계를 확장시키고 있다.
LIAO YUAN YI「biscuit gallery first anniversary exhibition grid」展示风景《Draw The Nautical Chart 060》※细节《Draw The Nautical Chart 060》※细节《Draw The Nautical Chart 060》※细节《Draw The Nautical Chart 060》※细节「biscuit gallery first anniversary exhibition grid」展示风景
作品概要
LIAO YUAN YI リャオ・ユエン・イー
标题：《Draw The Nautical Chart 060》※含框
尺寸：52.5×52.5×4.5cm
媒介：线、丙烯、纸张、彩色铅笔
创作年份：2022年
备注：biscuit gallery first anniversary exhibition「grid」参展作品
biscuit gallery 
