冬季休業のお知らせ (2025/12/22 – 2026/1/9)

以下の期間を冬季休業とさせていただきます。

■冬季休業期間
2025年12月22日(月)〜2026年1月9日(金)

12/22(月)以降にオンラインショップでご注文いただいた作品の発送は、2023/1/8(木)以降となります。
ご了承ください。

ギャラリーは2026年1月10日(土)より、通常営業いたします。
新年度最初の展覧会は、名取藍個展「undercurrent」を予定しております。

展覧会詳細：https://biscuitgallery.com/undercurrent/

また、来年度よりbiscuit galleryの営業時間が変更になります。ご来廊の際はご注意ください。

【変更後】
営業日：木曜〜日曜　13:00〜19:00　
※月曜日と火曜日は休廊、水曜日はアポイントメント制。

2026年も、biscuit galleryを何卒よろしくお願い申し上げます。

We will be closed for winter break during the following period.

■Winter Break Period
December 22, 2025 (Mon) – January 9, 2026 (Fri)

Artwork ordered through our online shop on or after 12/22 (Mon) will be shipped on or after 2023/1/8 (Thu).
Thank you for your understanding.

The gallery will resume regular business on January 10, 2026 (Sat).
The first exhibition of the new fiscal year will be Natori Ai solo exhibition “undercurrent”.

Exhibition details: https://biscuitgallery.com/undercurrent/

Additionally, biscuit gallery’s business hours will change starting next fiscal year. Please note this when planning your visit.

【After the Change】
Open: Thursday – Sunday, 1:00 PM – 7:00 PM
※Closed on Mondays and Tuesdays; Wednesdays by appointment only.

We look forward to your continued patronage of biscuit gallery in 2026.

⚡ AI Translation

다음 기간을 동계 휴무로 하겠습니다.

■동계 휴무 기간
2025년 12월 22일(월)~2026년 1월 9일(금)

12/22(월) 이후에 온라인숍에서 주문하신 작품의 배송은 2023/1/8(목) 이후가 됩니다.
양해 부탁드립니다.

갤러리는 2026년 1월 10일(토)부터 정상 영업합니다.
신년도 첫 전시는 나토리 아이 개인전 「undercurrent」를 예정하고 있습니다.

전시 상세: https://biscuitgallery.com/undercurrent/

또한 내년부터 biscuit gallery의 영업 시간이 변경됩니다. 방문 시 주의 부탁드립니다.

【변경 후】
영업일: 목요일~일요일　13:00~19:00　
※월요일과 화요일은 휴무, 수요일은 예약제입니다.

2026년도 biscuit gallery를 잘 부탁드립니다.

⚡ AI Translation

以下の期間を冬季休業とさせていただきます。

■冬季休业期间
2025年12月22日(月)〜2026年1月9日(金)

12/22(月)以降にオンラインショップでご注文いただいた作品の发送は、2023/1/8(木)以降となります。
ご了承ください。

ギャラリーは2026年1月10日(土)より、通常营业いたします。
新年度最初の展覧会は、名取藍個展「undercurrent」を予定しております。

展覧会詳細：https://biscuitgallery.com/undercurrent/

また、来年度よりbiscuit galleryの営業時間が変更になります。ご来廊の際はご注意ください。

【変更後】
営業日：木曜〜日曜　13:00〜19:00　
※月曜日と火曜日は休廊、水曜日はアポイントメント制。

2026年も、biscuit galleryを何卒よろしくお願い申し上げます。

⚡ AI Translation