田岡 智美｜Tomomi Taoka

子供のときからファッションに興味があった。
私が思うファッションの面白いところは、コーディネートの仕方によって、わかりやすいテイストから複雑なテイストまで幅広く表現できるところだ。

また、様々な年代のもの、チープなものから高価なものまでアイテムごとに文脈が何かしらあるはずだが、コーディネートすることでトータルの見た目(表面)が最も重要になるところも面白いところだ。

絵画にそのコーディネートのエッセンスを入れたとしたらどんな美術作品になるだろうか。
軽やかに鋭くユーモアを持って絵画を作りたい。

I have been interested in fashion since childhood.
What I find interesting about fashion is that through the way you coordinate, you can express a wide range of styles, from simple and straightforward to complex and nuanced.

Additionally, items from various eras, from cheap to expensive items, each have some kind of context, but through coordinating them, the overall appearance (surface) becomes most important. That is also interesting.

What kind of artwork would be created if I incorporated the essence of this coordination into painting?
I want to create paintings that are light, sharp, and humorous.

어릴 때부터 패션에 관심이 있었다.
내가 생각하는 패션의 재미있는 점은 코디네이션 방식에 따라 쉬운 테이스트부터 복잡한 테이스트까지 다양하게 표현할 수 있다는 것이다.

또한, 다양한 연대의 것들, 싼 것부터 비싼 것까지 아이템마다 어떤 형태의 맥락이 있을 텐데, 코디네이션함으로써 전체적인 외모(표면)가 가장 중요해지는 점도 재미있다.

그림에 그 코디네이션의 에센스를 넣는다면 어떤 미술 작품이 될까.
가볍고 날카로우면서 유머를 가진 그림을 만들고 싶다.

从小就对时尚感兴趣。
我认为时尚有趣的地方在于，通过搭配方式的不同，可以从简单明了的风格到复杂的风格进行广泛的表现。

此外，来自不同年代的物品、从廉价品到高价品的各个单品虽然都各自具有某种文脉，但通过搭配后，整体的外观（表面）反而成为最重要的因素，这一点也很有趣。

如果将搭配的精髓融入绘画中，会产生什么样的美术作品呢？
我想以轻盈、敏锐和幽默感来创作绘画。