三

渋⾕区松涛⽂化ストリートに構える現代アートのコマーシャルギャラリーbiscuit gallery（渋⾕区松濤）では、美術作家の宮林妃奈子、田中幹希、田中綾子の３人によるグループ展「three」を開催致します。
会期は2021年9月23日(木)から10月3日(日)まで。

宮林妃奈子は絵画、田中幹希と田中綾子は彫刻と、異なる手法で制作する３人。それぞれに受賞歴を持ち、今その活躍を注目されている若手美術作家たちです。今展示はそんな３人の作品を一度にご覧いただける、稀有な展示会となります。

宮林妃奈子は「必然」、田中幹希は「人の印象」と「人が持つ匿名性」、田中綾子は「記憶」をテーマに模索、追求します。この一見全く異なるテーマたちが共にひとつの空間をつくる時、観者にどんなメッセージが発せられるのでしょうか。

アーティストプロフィール

宮林妃奈子 Hinako Miyabayashi

-略歴-
1997年北海道生まれ
2019年9月ベルリン芸術大学　ファインアート学部　交換留学
2021年3月多摩美術大学美術学部　絵画学科　油画専攻　卒業
2021年4月東京芸術大学大学院美術研究科絵画専攻　油画第六研究室　在籍

展示歴
2021年
1月　多摩美術大学 卒業制作展・大学院修了制作展2021　多摩美術大学八王子キャンパス
2月　令和２年度　第４４回　東京五美術大学連合卒業・修了制作展　国立新美術館
2018年
3月　Future Artists Tokyo —スイッチルーム— [Art Fair Tokyo 2018]／東京国際フォーラム
8月ブルースカイ・ホール／gallery fu
2017年
12月　TAMABI select _4_／多摩美術大学八王子キャンパス内 アートテーク

受賞歴
2021年1月　多摩美術大学 卒業制作展・大学院修了制作展2021　福沢一郎賞

出版
2019年4月　　Border Book _境界の旅_／発行：株式会社 都田建設 出版：Hadashi Books
2021年1月　「Okujou Beat」 EP　Visual Artwork

田中幹希 Motoki Tanaka

-略歴-
1990年 東京都生まれ

展示歴
個展
2020年7月 「MOTOKI TANAKA SOLO EXHIBITION Online Viewing」(MEDEL GALLERY SHU WEBSITE)
2016年1月「Another Surface」(NANATASU GALLARY／東京)

グループ展
2020年
12月 「Independent Tokyo 2020」(東京ポートシティ竹芝／東京)
3月 「15th TAGBOAT AWARD」(渋谷ヒカリエ8/CUBE 1,2,3／東京)
2019年
11月「SHIBUYA ART AWARDS 2019」(渋谷区庁舎15階 スペース428／東京)
9月「Individualism」(MEDEL GARELLY SHU／東京)
5月「IAG ARTISTS SELECTION 池袋回遊派美術展」(東京芸術劇場／東京)
2018年
5月「IAG AWARDS 2018」 (東京芸術劇場／東京)
2017年
7月「気配 ーけはひー」(FEI ART MUSEUM YOKOHAMA／神奈川)
2016年
12月「the art fair＋plus-ultra 2016」(スパイラルホール／東京)
2015月
5月「SICF16」(スパイラルホール／東京)
2014年
8月「人間展2014」(金沢21世紀美術館／石川)

受賞歴
2020年「Independent Tokyo 2020 審査員特別賞 染谷琢賞」
2014年 「人間展2014 立体部門賞」

田中綾子 Ayako Tanaka

-略歴-
1993年 大阪府生まれ
2019 東京藝術大学美術学部彫刻科 卒業
2021 同大学大学院美術研究科彫刻専攻 修了

展示歴
2021年
個展「知らない渚」 galerieH ( 東京 )
透明な毎日に 青木飴色・田中綾子 2 人展gallery fu ( 神奈川 )
旅展 / ここではないどこかへ 藝大アートプラザ ( 東京 )
第 69 回 東京藝術大学卒業・修了作品展 東京藝術大学構内 ( 東京 )
2020年
Little Big Things-National Shoebox Sculpture Exhibition 赤粒藝術 ( 台北 )
記憶の交換 武蔵安里・田中綾子 2 人展 gallery fu ( 神奈川 )
2019年
gift+Green Box gallery fu ( 神奈川 )
第 10 回 国際シューズボックススカルプチャー 国立台湾芸術大学 ( 台湾 )
星に願いを gallery fu ( 神奈川 )
IAG AWARDS 2019 EXHIBITION 東京芸術劇場 ( 東京 )
平成の聖母子像 gallery fu ( 神奈川 )
Living に飾りたい 1 枚の絵・Bedroom に飾りたい 1 枚の絵gallery fu ( 神奈川 )
東京藝術大学卒業・修了作品展 東京都美術館 ( 東京 )
2018年
gift+Green Box ブルースカイ・ホール gallery fu(神奈川)

受賞歴
2021年
台東区長奨励賞 受賞
2019年
IAG AWARDS 2019入選
平山郁夫賞 受賞
2018年
三菱商事アート・ゲート・プログラム 第 39 回 入選
2017年
藝大アーツイン丸の内 GAM 賞 受賞

渋⾕区松涛⽂化ストリートに構える現代アートのコマーシャルギャラリーbiscuit gallery（渋⾕区松濤）では、美術作家の宮林妃奈子、田中幹希、田中綾子の３人によるグループ展「three」を開催致します。
会期は2021年9月23日(木)から10月3日(日)まで。

宮林妃奈子は絵画、田中幹希と田中綾子は彫刻と、異なる手法で制作する３人。それぞれに受賞歴を持ち、今その活躍を注目されている若手美術作家たちです。今展示はそんな３人の作品を一度にご覧いただける、稀有な展示会となります。

宮林妃奈子は「必然」、田中幹希は「人の印象」と「人が持つ匿名性」、田中綾子は「記憶」をテーマに模索、追求します。この一見全く異なるテーマたちが共にひとつの空間をつくる時、観者にどんなメッセージが発せられるのでしょうか。

アーティストプロフィール

宮林妃奈子 Hinako Miyabayashi

-略歴-
1997年北海道生まれ
2019年9月ベルリン芸術大学　ファインアート学部　交換留学
2021年3月多摩美術大学美術学部　絵画学科　油画専攻　卒業
2021年4月東京芸術大学大学院美術研究科絵画専攻　油画第六研究室　在籍

展示歴
2021年
1月　多摩美術大学 卒業制作展・大学院修了制作展2021　多摩美術大学八王子キャンパス
2月　令和２年度　第４４回　東京五美術大学連合卒業・修了制作展　国立新美術館
2018年
3月　Future Artists Tokyo —スイッチルーム— [Art Fair Tokyo 2018]／東京国際フォーラム
8月ブルースカイ・ホール／gallery fu
2017年
12月　TAMABI select _4_／多摩美術大学八王子キャンパス内 アートテーク

受賞歴
2021年1月　多摩美術大学 卒業制作展・大学院修了制作展2021　福沢一郎賞

出版
2019年4月　　Border Book _境界の旅_／発行：株式会社 都田建設 出版：Hadashi Books
2021年1月　「Okujou Beat」 EP　Visual Artwork

田中幹希 Motoki Tanaka

-略歴-
1990年 東京都生まれ

展示歴
個展
2020年7月 「MOTOKI TANAKA SOLO EXHIBITION Online Viewing」(MEDEL GALLERY SHU WEBSITE)
2016年1月「Another Surface」(NANATASU GALLARY／東京)

グループ展
2020年
12月 「Independent Tokyo 2020」(東京ポートシティ竹芝／東京)
3月 「15th TAGBOAT AWARD」(渋谷ヒカリエ8/CUBE 1,2,3／東京)
2019年
11月「SHIBUYA ART AWARDS 2019」(渋谷区庁舎15階 スペース428／東京)
9月「Individualism」(MEDEL GARELLY SHU／東京)
5月「IAG ARTISTS SELECTION 池袋回遊派美術展」(東京芸術劇場／東京)
2018年
5月「IAG AWARDS 2018」 (東京芸術劇場／東京)
2017年
7月「気配 ーけはひー」(FEI ART MUSEUM YOKOHAMA／神奈川)
2016年
12月「the art fair＋plus-ultra 2016」(スパイラルホール／東京)
2015月
5月「SICF16」(スパイラルホール／東京)
2014年
8月「人間展2014」(金沢21世紀美術館／石川)

受賞歴
2020年「Independent Tokyo 2020 審査員特別賞 染谷琢賞」
2014年 「人間展2014 立体部門賞」

田中綾子 Ayako Tanaka

-略歴-
1993年 大阪府生まれ
2019 東京藝術大学美術学部彫刻科 卒業
2021 同大学大学院美術研究科彫刻専攻 修了

展示歴
2021年
個展「知らない渚」 galerieH ( 東京 )
透明な毎日に 青木飴色・田中綾子 2 人展gallery fu ( 神奈川 )
旅展 / ここではないどこかへ 藝大アートプラザ ( 東京 )
第 69 回 東京藝術大学卒業・修了作品展 東京藝術大学構内 ( 東京 )
2020年
Little Big Things-National Shoebox Sculpture Exhibition 赤粒藝術 ( 台北 )
記憶の交換 武蔵安里・田中綾子 2 人展 gallery fu ( 神奈川 )
2019年
gift+Green Box gallery fu ( 神奈川 )
第 10 回 国際シューズボックススカルプチャー 国立台湾芸術大学 ( 台湾 )
星に願いを gallery fu ( 神奈川 )
IAG AWARDS 2019 EXHIBITION 東京芸術劇場 ( 東京 )
平成の聖母子像 gallery fu ( 神奈川 )
Living に飾りたい 1 枚の絵・Bedroom に飾りたい 1 枚の絵gallery fu ( 神奈川 )
東京藝術大学卒業・修了作品展 東京都美術館 ( 東京 )
2018年
gift+Green Box ブルースカイ・ホール gallery fu(神奈川)

受賞歴
2021年
台東区長奨励賞 受賞
2019年
IAG AWARDS 2019入選
平山郁夫賞 受賞
2018年
三菱商事アート・ゲート・プログラム 第 39 回 入選
2017年
藝大アーツイン丸の内 GAM 賞 受賞

⚡ AI Translation

시부야구 마츠하라 문화 스트릿에 위치한 현대미술 상업갤러리 biscuit gallery(시부야구 마츠하라)에서는 미술작가 미야바야시 히나코, 타나카 모토키, 타나카 아야코의 3명에 의한 그룹전 「three」를 개최합니다.
전시 기간은 2021년 9월 23일(목)부터 10월 3일(일)까지입니다.

미야바야시 히나코는 회화, 타나카 모토키와 타나카 아야코는 조각으로, 서로 다른 기법으로 제작하는 3명입니다. 각각 수상 경력을 보유하고 있으며, 지금 그 활약이 주목받고 있는 젊은 미술작가들입니다. 금번 전시는 그러한 3명의 작품을 한 번에 감상할 수 있는, 드문 전시회가 될 것입니다.

미야바야시 히나코는 「필연성」, 타나카 모토키는 「사람의 인상」과 「사람이 지닌 익명성」, 타나카 아야코는 「기억」을 테마로 모색하고 추구합니다. 이 언뜻 전혀 다른 테마들이 함께 하나의 공간을 만들 때, 관객에게 어떤 메시지가 전해질까요?

아티스트 프로필

Hinako Miyabayashi 미야바야시 히나코

-경력-
1997년 홍카이도 출생
2019년 9월 베를린 예술대학 파인아트학부 교환유학
2021년 3월 타마 미술대학 미술학부 회화학과 유화전공 졸업
2021년 4월 도쿄 예술대학 대학원 미술연구과 회화전공 유화제6연구실 재적

전시 경력
2021년
1월　타마 미술대학 졸업제작전·대학원 수료제작전2021　타마 미술대학 하치오지 캠퍼스
2월　令和2년도　제44회　도쿄 오미 미술대학 연합 졸업·수료제작전　국립신미술관
2018년
3월　Future Artists Tokyo —스위치룸— [Art Fair Tokyo 2018]／도쿄국제포럼
8월　블루스카이·홀／gallery fu
2017년
12월　TAMABI select _4_／타마 미술대학 하치오지 캠퍼스 내 아트테이크

수상 경력
2021년 1월　타마 미술대학 졸업제작전·대학원 수료제작전2021　후쿠자와 이치로상

출판
2019년 4월　　Border Book _경계의 여행_／발행: 주식회사 도다 건설 출판: Hadashi Books
2021년 1월　「Okujou Beat」 EP　Visual Artwork

Motoki Tanaka 타나카 모토키

-경력-
1990년 도쿄도 출생

전시 경력
개인전
2020년 7월 「MOTOKI TANAKA SOLO EXHIBITION Online Viewing」(MEDEL GALLERY SHU WEBSITE)
2016년 1월「Another Surface」(NANATASU GALLARY／도쿄)

단체전
2020년
12월 「Independent Tokyo 2020」(도쿄 포트시티 다케시바／도쿄)
3월 「15th TAGBOAT AWARD」(시부야 히카리에 8/CUBE 1,2,3／도쿄)
2019년
11월「SHIBUYA ART AWARDS 2019」(시부야구청사 15층 스페이스 428／도쿄)
9월「Individualism」(MEDEL GARELLY SHU／도쿄)
5월「IAG ARTISTS SELECTION 이케부쿠로 회유파 미술전」(도쿄 예술극장／도쿄)
2018년
5월「IAG AWARDS 2018」(도쿄 예술극장／도쿄)
2017년
7월「기배 ーけはひー」(FEI ART MUSEUM YOKOHAMA／가나가와)
2016년
12월「the art fair＋plus-ultra 2016」(스파이럴홀／도쿄)
2015년
5월「SICF16」(스파이럴홀／도쿄)
2014년
8월「인간전2014」(가나자와 21세기 미술관／이시카와)

수상 경력
2020년「Independent Tokyo 2020 심사위원 특별상 소메야 타쿠상」
2014년 「인간전2014 입체부문상」

Ayako Tanaka 타나카 아야코

-경력-
1993년 오사카부 출생
2019 도쿄 예술대학 미술학부 조각과 졸업
2021 동대학 대학원 미술연구과 조각전공 수료

전시 경력
2021년
개인전「모르는 저편」 galerieH (도쿄)
투명한 매일 청목 사탕색·타나카 아야코 2인전 gallery fu (가나가와)
여행전 / 여기가 아닌 어딘가로 藝大 아트플라자 (도쿄)
제 69회 도쿄 예술대학 졸업·수료작품전 도쿄 예술대학 구내 (도쿄)
2020년
Little Big Things-National Shoebox Sculpture Exhibition 빨간알 예술 (타이베이)
기억의 교환 무사시 야스리·타나카 아야코 2인전 gallery fu (가나가와)
2019년
gift+Green Box gallery fu (가나가와)
제 10회 국제슈즈박스 스컬프처 국립대만 예술대학 (대만)
별에 소원을 gallery fu (가나가와)
IAG AWARDS 2019 EXHIBITION 도쿄 예술극장 (도쿄)
평성의 성모자상 gallery fu (가나가와)
Living에 장식하고 싶은 1장의 그림·Bedroom에 장식하고 싶은 1장의 그림 gallery fu (가나가와)
도쿄 예술대학 졸업·수료작품전 도쿄도 미술관 (도쿄)
2018년
gift+Green Box 블루스카이·홀 gallery fu(가나가와)

수상 경력
2021년
다이토쿠구청장 장려상 수상
2019년
IAG AWARDS 2019 입선
히라야마 이쿠오상 수상
2018년
미츠비시 쇼지 아트 게이트 프로그램 제 39회 입선
2017년
藝大 아츠 인 마루노우치 GAM상 수상

⚡ AI Translation

位于涩谷区松涛文化街的当代艺术商业画廊biscuit gallery（涩谷区松涛）将举办由美术作家宫林妃奈子、田中干希、田中绫子三人组成的群展”three”。
展期为2021年9月23日(周四)至10月3日(周日)。

宫林妃奈子从事绘画创作，田中干希和田中绫子从事雕塑创作，三人用不同的手法进行创作。他们各自都有获奖经历，是当今备受瞩目的青年美术作家。本次展览将使观众能够一次性欣赏到这三位艺术家的作品，是一次罕见的展览。

宫林妃奈子以”必然”为主题，田中干希以”人的印象”和”人所具有的匿名性”为主题，田中绫子以”记忆”为主题进行探索和追求。当这些表面上完全不同的主题共同构成一个空间时，会向观众传达什么样的信息呢？

艺术家简介

宫林妃奈子 Hinako Miyabayashi

-履历-
1997年北海道出生
2019年9月柏林艺术大学 美术学部 交换留学
2021年3月多摩美术大学美术学部 绘画学科 油画专攻 毕业
2021年4月东京艺术大学大学院美术研究科绘画专攻 油画第六研究室 在籍

展示履历
2021年
1月　多摩美术大学 毕业制作展·大学院修了制作展2021　多摩美术大学八王子校园
2月　令和2年度　第44回　东京五美术大学联合毕业·修了制作展　国立新美术馆
2018年
3月　Future Artists Tokyo —开关室— [Art Fair Tokyo 2018]／东京国际论坛
8月蓝天大厅／gallery fu
2017年
12月　TAMABI select _4_／多摩美术大学八王子校园内 艺术广场

获奖履历
2021年1月　多摩美术大学 毕业制作展·大学院修了制作展2021　福泽一郎奖

出版
2019年4月　　Border Book _境界之旅_／发行：株式会社都田建设 出版：Hadashi Books
2021年1月　「Okujou Beat」 EP　视觉艺术作品

田中干希 Motoki Tanaka

-履历-
1990年 东京都出生

展示履历
个展
2020年7月 「MOTOKI TANAKA SOLO EXHIBITION Online Viewing」(MEDEL GALLERY SHU WEBSITE)
2016年1月「Another Surface」(NANATASU GALLARY／东京)

群展
2020年
12月 「Independent Tokyo 2020」(东京港城竹芝／东京)
3月 「15th TAGBOAT AWARD」(涩谷Hikarie 8/CUBE 1,2,3／东京)
2019年
11月「SHIBUYA ART AWARDS 2019」(涩谷区厅舍15楼 Space 428／东京)
9月「Individualism」(MEDEL GARELLY SHU／东京)
5月「IAG ARTISTS SELECTION 池袋回游派美术展」(东京艺术剧场／东京)
2018年
5月「IAG AWARDS 2018」 (东京艺术剧场／东京)
2017年
7月「气配 ーけはひー」(FEI ART MUSEUM YOKOHAMA／神奈川)
2016年
12月「the art fair＋plus-ultra 2016」(螺旋大厅／东京)
2015年
5月「SICF16」(螺旋大厅／东京)
2014年
8月「人间展2014」(金泽21世纪美术馆／石川)

获奖履历
2020年「Independent Tokyo 2020 评委特别奖 染谷琢奖」
2014年 「人间展2014 立体部门奖」

田中绫子 Ayako Tanaka

-履历-
1993年 大阪府出生
2019 东京艺术大学美术学部雕塑科 毕业
2021 同大学大学院美术研究科雕塑专攻 修了

展示履历
2021年
个展「陌生的海滨」 galerieH ( 东京 )
透明的日常 青木飴色·田中绫子 2人展 gallery fu ( 神奈川 )
旅展 / 这里以外的某处 艺大艺术广场 ( 东京 )
第69回 东京艺术大学毕业·修了作品展 东京艺术大学校内 ( 东京 )
2020年
Little Big Things-National Shoebox Sculpture Exhibition 赤粒艺术 ( 台北 )
记忆的交换 武藏安里·田中绫子 2人展 gallery fu ( 神奈川 )
2019年
gift+Green Box gallery fu ( 神奈川 )
第10回 国际鞋盒雕塑展 国立台湾艺术大学 ( 台湾 )
向星星许愿 gallery fu ( 神奈川 )
IAG AWARDS 2019 EXHIBITION 东京艺术剧场 ( 东京 )
平成的圣母子像 gallery fu ( 神奈川 )
想装饰在Living房间的1件画·想装饰在Bedroom的1件画 gallery fu ( 神奈川 )
东京艺术大学毕业·修了作品展 东京都美术馆 ( 东京 )
2018年
gift+Green Box 蓝天大厅 gallery fu(神奈川)

获奖履历
2021年
台东区长奖励奖 获奖
2019年
IAG AWARDS 2019入选
平山郁夫奖 获奖
2018年
三菱商事艺术·门·项目 第39回 入选
2017年
艺大艺术in丸之内 GAM奖 获奖

⚡ AI Translation