菊池 虎十｜Taketo Kikuchi

布という素材にとても興味関心がある。
自身の潜在意識や時間をテーマに、四肢を持つ生き物、地平線、生命の光などを、伸縮性の高い生地に描く。
可変する布を対象物に合わせて装飾し寄生させることで、新たな独自の形に変容させて作品制作している。

平面作品やインスタレーションの制作を行いながら、
近年では布を立体に巻き、360度鑑賞できる平面作品と立体作品を行き来するような制作を試みている。

I have a strong interest in the material of fabric.
With my subconscious and time as themes, I depict creatures with four limbs, horizons, and the light of life on highly elastic fabrics.
I create works by parasitically adapting and decorating flexible fabric to objects, transforming them into new and unique forms.

While creating planar works and installations,
In recent years, I have been attempting to create works that move between three-dimensional wrapping of fabric and planar works that can be viewed from all 360 degrees.

천이라는 소재에 매우 관심이 있다.
자신의 잠재의식과 시간을 주제로, 사지를 가진 생물, 지평선, 생명의 빛 등을 신축성이 높은 생지에 그린다.
변형 가능한 천을 대상물에 맞춰 장식하고 기생시킴으로써, 새로운 독자적인 형태로 변용시켜 작품을 제작하고 있다.

평면 작품과 인스톨레이션 제작을 진행하면서,
근년에는 천을 입체에 감싸고 360도로 감상할 수 있는 평면 작품과 입체 작품을 오가는 제작을 시도하고 있다.

对布料这一材料非常感兴趣。
以自身的潜意识和时间为主题，在高伸缩性的面料上描绘具有四肢的生物、地平线、生命之光等。
通过将可变的布料与对象物相适应进行装饰并寄生，将其转变为新的独特形态进行创作。

在进行平面作品和装置艺术创作的同时，
近年来尝试将布料缠绕成立体，在可360度观赏的平面作品和立体作品之间进行创作实验。