【News】「Spiral Xmas Market 2024」参加のお知らせ

biscuit galleryは、2024年12月20日(金)〜25日(水)に表参道spiralで開催される「Spiral Xmas Market 2024（PART 3）」に参加いたします。
初日の12月20日(金)は 17:00-20:00 オープンになります。
同時にオープニングレセプションも開催され、どなたでもご参加いただけます。ぜひご高覧ください。

【参加作家 】

池上創（So Ikegami）
後藤夢乃（Yumeno Goto）
高久秀美（Hidemi Takaku）
タカハシマホ（Maho TAKAHASHI）
八田亜美（Ami Hatta）
山谷菜月（Natsuki Yamaya）
(五十音順）

会場では作品の展示販売を行います。

【開催概要】

イベント名：Spiral Xmas Market 2024 (part3)
会場：表参道 spiral スパイラルガーデン 1F (東京都港区南青山5-6-23)
会期：2024年12月20日(金)〜25日(水)
時間：
12月20日(金)　17:00-20:00
12月21日(土)　11:00-20:00
12月22日(日)-25日(水)　11:00-19:00
入場：無料
https://www.spiral.co.jp/topics/spiral-garden/spiral-xmas-market-2024
備考：PART 1とPART 2は、生活雑貨やファッションアイテム、PART 3はアートを紹介する企画です。

【お問い合わせ先】

本展覧会についてのお問い合わせは、主催のスパイラル様へ直接お問合せをお願いいたします。
お問合わせ先：03-3498-1171（スパイラル代表）

biscuit gallery will participate in “Spiral Xmas Market 2024 (PART 3)” held at Omotesando spiral from December 20 (Friday) to 25 (Wednesday), 2024.
On the first day, December 20 (Friday), we will be open from 17:00-20:00.
An opening reception will also be held at the same time, and everyone is welcome to attend. We look forward to your visit.

【Participating Artists】

So Ikegami
Yumeno Goto
Hidemi Takaku
Maho TAKAHASHI
Ami Hatta
Natsuki Yamaya
(in alphabetical order by surname)

Artworks will be displayed and sold at the venue.

【Event Details】

Event Name: Spiral Xmas Market 2024 (part3)
Venue: Omotesando spiral Spiral Garden 1F (5-6-23 Minami-Aoyama, Minato Ward, Tokyo)
Dates: December 20 (Friday) – 25 (Wednesday), 2024
Hours:
December 20 (Friday) 17:00-20:00
December 21 (Saturday) 11:00-20:00
December 22 (Sunday) – 25 (Wednesday) 11:00-19:00
Admission: Free
https://www.spiral.co.jp/topics/spiral-garden/spiral-xmas-market-2024
Note: PART 1 and PART 2 feature lifestyle miscellaneous goods and fashion items, while PART 3 showcases art.

【Inquiries】

For inquiries regarding this exhibition, please contact the organizer Spiral directly.
Contact: 03-3498-1171 (Spiral Main Line)

⚡ AI Translation

biscuit gallery는 2024년 12월 20일(금)~25일(수)에 표참도 spiral에서 개최되는 「Spiral Xmas Market 2024(PART 3)」에 참가합니다.
초일인 12월 20일(금)은 17:00-20:00 오픈됩니다.
동시에 오프닝 리셉션도 개최되며, 누구나 참가하실 수 있습니다. ぜひ ご고람ください.

【참가 작가】

池上創(So Ikegami)
後藤夢乃(Yumeno Goto)
高久秀美(Hidemi Takaku)
타카하시마호(Maho TAKAHASHI)
팔전아미(Ami Hatta)
산곡채월(Natsuki Yamaya)
(가나다순)

회장에서는 작품의 전시판매를 진행합니다.

【개최 개요】

이벤트명: Spiral Xmas Market 2024 (part3)
회장: 표참도 spiral 스파이럴가든 1F (도쿄도 미나토구 남청산5-6-23)
회기: 2024년 12월 20일(금)~25일(수)
시간:
12월 20일(금) 17:00-20:00
12월 21일(토) 11:00-20:00
12월 22일(일)-25일(수) 11:00-19:00
입장: 무료
https://www.spiral.co.jp/topics/spiral-garden/spiral-xmas-market-2024
비고: PART 1과 PART 2는 생활잡화 및 패션아이템을 소개하고, PART 3은 아트를 소개하는 기획입니다.

【문의처】

본 전시회에 대한 문의는 주최사인 스파이럴 측에 직접 문의하시기 바랍니다.
문의처: 03-3498-1171(스파이럴 대표)

⚡ AI Translation

biscuit gallery将参加2024年12月20日(五)～25日(三)在表参道spiral举办的「Spiral Xmas Market 2024（PART 3）」。
首日12月20日(五)的开放时间为 17:00-20:00。
同时还将举办开幕酒会，欢迎各位参加。敬请光临。

【参展艺术家】

池上創（So Ikegami）
后藤梦乃（Yumeno Goto）
高久秀美（Hidemi Takaku）
高桥真帆（Maho TAKAHASHI）
八田亚美（Ami Hatta）
山谷菜月（Natsuki Yamaya）
(按五十音顺序）

会场将进行作品的展示销售。

【活动概要】

活动名称：Spiral Xmas Market 2024 (part3)
会场：表参道 spiral 螺旋花园 1F (东京都港区南青山5-6-23)
会期：2024年12月20日(五)～25日(三)
时间：
12月20日(五)　17:00-20:00
12月21日(六)　11:00-20:00
12月22日(日)-25日(三)　11:00-19:00
入场：免费
https://www.spiral.co.jp/topics/spiral-garden/spiral-xmas-market-2024
备注：PART 1和PART 2介绍生活杂货和时尚单品，PART 3介绍艺术作品。

【咨询方式】

关于本展览会的咨询，敬请直接联系主办方spiral。
咨询电话：03-3498-1171（spiral代表）

⚡ AI Translation