biscuit gallery 木村 翔馬｜Shoma Kimura
프로필
木村 翔馬（きむら しょうま）
1996년 오사카현 출생.
학력
2018 교토시립예술대학교 미술과 유화 전공 졸업.
2020 교토시립예술대학원 미술연구과 석사과정 회화 전공 수료.
수상경력
2018 「교토시립예술대학교 작품전·유지전 2017」시장상
2017 「제4회 CAF상」최우수상
개인전
2020 「더 트라이앵글 목촌상마:수중스펙」교토시교토세라미카 미술관 더 트라이앵글 (교토)
2019 「크리스탈☆폴리곤」ARTISTS’ FAIR KYOTO 2019: BLOWBALL, KYOTO ART HOSTEL kumagusuku (교토)
2018 「dream의 뒤에서(부유하는 회화와 VR의 불확정)」ninetytwo13gallery (도쿄) 그룹전
2020 「낙관의 테크닉」BnA Alter Museum SCG (교토)
2019 ignore your perspective 49「종이보다 얇지만, 이미지보다 두껍다.」児玉画廊|天王洲(도쿄)
2019 「암묵지의 기술」 FabCafe Kyoto/MTRL KYOTO(교토)
2019 「관통하는 막대기 같은 것」TALION GALLERY(도쿄)
2019 「가상현실의 편안함」겐론 카오스*라운지 고탄다 아트리에(도쿄)
2018 「교토시립예술대학교 작품전·유지전 2017」교토시립예술대학교 (교토)
2017 「제4회 CAF상전」다이칸야마 힐사이드포럼 (도쿄)
기타
2020 목촌상마:수중스펙 관련 프로그램 목촌상마『투명 위에 그리기』(「나이트·윗·아트 2020」프로그램) (라이브페인팅, 교토)
더 트라이앵글「목촌상마:수중스펙」아티스트토크 『반투명한 신체와, 평탄하지 않은 그림』(교토시교토세라미카 미술관/교토)
2020 「과일 그림 즉석판매회」(교토)
2020 니소우기 히로유키 개인전 < 해피아워 배포 이벤트 1 > 오프닝토크 「픽셀·리얼리티」 (교토)
2019 PERFORMANCE EVENT VR 페인팅 워크숍 by Shoma Kimura, –FLOATING STUDIO– (뒤셀도르프/독일) 게스트 강의 시리즈, 풀리버《어떻게 “회화”의 이야기를 할 것인가》(교토)
2019 퍼포먼스 이벤트, 「VR 그림그리기 대회☆ @kumagusuku」(교토)
2018 아티스트용 소수 정원 워크숍「부유하는 아틀리에 vol.1」(교토)
아트페어
2020 ARTISTS’ FAIR KYOTO 2020, 교토신문빌딩 인쇄공장 터 (교토)
2019 Art Düsseldorf 2019, CAF+TALION GALLERY (뒤셀도르프/독일) ARTISTS’ FAIR KYOTO 2019: BLOWBALL「크리스탈☆폴리곤」, KYOTO ART HOSTEL kumagusuku (교토)
작가 스테이트먼트
“현재”를 “디지털과 아날로그가 충돌하지 않는 시대”라고 가정하고, 가상공간과 현실공간에서 회화를 제작한다. 그림은 시대와 환경에 따라 그 모습을 바꾸지만, 과학기술에 의한 변화가 크다. 그것은 현대에도 말할 수 있지만, 옛날에는 「언젠가 과학의 진화에 의해 인간의 작품은……」라는 기술에 대한 두려움에 의한 변화가 많지 않았을까.
지금은 과거 SF에 나온 사이버스페이스(가상공간)도, AI도 일상적인 것이 되었다. 수십 년 전 사람들이 꿈꾸던 인터넷과는 다른 디지털의 확산이 아날로그한 현실 세계에 겹쳐 있음을 깨닫는다. 공중이나 수중에 그림을 그리고 싶다고 생각한다. 아이가 꿈꾸는 것 같기도 하지만, 이것이 VR 페인트 도구를 통해 행해질 때, “디지털과 아날로그는 일단 충돌하지 않고” 겹쳐간다. 공간 자체가 지지체가 되고, 물감은 떨어지지 않으며, 스트로크로서 공중에서 고정되고, 작가와 감상자와 작품 모두가 같은 차원(플레이 에어리어)에 배치되어가는 감각.
그러한 경험을 제쳐두고, 이제 현실 세계의 캔버스에 그리려고 하면, 자신 안의 그림의 규칙이 조금 리셋되어 버렸음을 깨닫고, 이때 무언가에 “충돌하고 있었”음을 이해한다. 그림은 원래 버추얼한 것이기 때문에, 눈으로 화면을 볼 때라는 것은, 그것이 입체적이든 평면적이든 그 어디에 사고를 모아서, 이미지만을 정확히 보고 있는 것이라고 생각한다.
그리고 갑자기 디지털과 아날로그는 그 질을 되찾으므로, 그림은 시간을 들여서 보게 되는 것이리라. 새로운 시각성과 신체성의 획득 속에서, 그림이란 무엇인가를 묻는다.
⚡ AI Translation