澤田 詩園｜Shion Sawada

認知症の方との交流から記憶自体に疑念を持ち、写真の表面に写らないものについて考える。形のないもの、変化していくものを実験を通して撮影する。
2023年より「出版幽霊部員」を企画運営し、手作業を取り入れ印刷物を生産しディストリビュートする。

Through interaction with individuals with dementia, I developed doubts about memory itself and began to consider what does not appear on the surface of photographs. I photograph formless and changing things through experimentation.
Since 2023, I have planned and operated “Publishing Ghost Member,” producing and distributing printed materials incorporating handmade techniques.

치매 환자와의 교류를 통해 기억 자체에 의심을 품고, 사진의 표면에 드러나지 않는 것에 대해 생각한다. 형태가 없는 것, 변화하는 것을 실험을 통해 촬영한다.
2023년부터 「출판 유령 부원」을 기획 운영하며, 수작업을 도입하여 인쇄물을 생산하고 배포한다.

通过与痴呆症患者的交流，对记忆本身产生了疑问，思考摄影表面所无法呈现的东西。通过实验拍摄无形的、不断变化的事物。
自2023年起策划并运营「出版幽灵部员」，采用手工方式生产印刷品并进行发行。