두 번째 신호

biscuit gallery は、2025年7月13日（日）より、現代美術家8名をフィーチャーしたグループ展「Second Signal」を開催いたします。

参加作家：
Rhee Donghoon（イ・ドンフン）、李 晟 睿智（Yeji Sei Lee）、海老原イェニ、花月啓祐、長沢楓、長田沙央梨、原田匠悟、本岡景太　

オープニングパーティー：7月13日(日) 15時〜19時
※原田匠悟、Yeji Sei Lee、花月啓祐が参加予定です。

新宿へ移転してから2つ目の展示となる本展は、注目の若手現代美術家に焦点をあてたグループ展です。今後もbiscuit galleryが国内だけでなく、海外でも発表していきたい新進気鋭の作家たちです。是非ご高覧ください。

biscuit gallery will be hosting a group exhibition “Second Signal” featuring 8 contemporary artists starting July 13, 2025 (Sunday).

Participating Artists:
Rhee Donghoon、Yeji Sei Lee、Yennie Ebihara、Keisuke Kagetsu、Fu Nagasawa、Saori Nagata、Shogo Harada、Keita Motooka　

Opening Party: July 13 (Sunday) 3:00 PM – 7:00 PM
※Shogo Harada, Yeji Sei Lee, and Keisuke Kagetsu are scheduled to participate.

This is the second exhibition since relocating to Shinjuku, and it is a group exhibition focusing on promising young contemporary artists. These are emerging and distinguished artists that biscuit gallery will continue to present not only domestically but also internationally. We look forward to your visit.

⚡ AI Translation

biscuit gallery는 2025년 7월 13일(일)부터 현대미술가 8명을 특집한 그룹전 「Second Signal」을 개최합니다.

참가 작가：
Rhee Donghoon（이동훈）、李 晟 睿智（Yeji Sei Lee）、에비하라 예니、화월계우、나가사와 단풍、나가타 사오리、하라다 쇼고、모토오카 케이타　

오프닝 파티：7월 13일(일) 15시～19시
※하라다 쇼고, Yeji Sei Lee, 화월계우가 참가 예정입니다.

신주쿠로 이전 후 2번째 전시가 되는 본 전시는 주목받는 젊은 현대미술가에 초점을 맞춘 그룹전입니다. 앞으로도 biscuit gallery가 국내뿐만 아니라 해외에서도 발표하고 싶은 신진기예 작가들입니다. 꼭 감상해주시기 바랍니다.

⚡ AI Translation

biscuit gallery 将于2025年7月13日（日）举办以8位当代美术家为主的群展”Second Signal”。

参展作家：
Rhee Donghoon（李东训）、李 晟 睿智（Yeji Sei Lee）、海老原イェニ、花月启祐、长泽枫、长田沙央梨、原田匠悟、本岡景太　

开幕派对：7月13日(日) 15时～19时
※原田匠悟、Yeji Sei Lee、花月启祐计划参加。

本次展览是biscuit gallery迁往新宿后的第二场展览，是一场聚焦备受瞩目的年轻当代美术家的群展。这些都是biscuit gallery今后希望在国内外发表作品的崭露头角的艺术家们。敬请莅临观展。

⚡ AI Translation