【3人展】大澤巴瑠×岡田佑里奈×仲衿香「幻像のラプソティー」/ Hal Osawa, Yurina Okada, and Erika Naka “Rhapsodic Spectrum”

渋⾕区松涛⽂化ストリートに構える現代アートのコマーシャルギャラリーbiscuit gallery（渋⾕区松濤）では、現代美術作家の大澤巴瑠、岡田佑里奈、仲衿香による3人展「幻像のラプソティー」を開催致します。

会期は2023年11月2日(木)から11月19日(日)まで。

メインビジュアルに使用されている、大澤・岡田・仲3名による合作作品「Caerus(カイロス)｣は、『機会』『一瞬の時』を意味する言葉です。

3人の制作の共通項として、技法や選定するモチーフが瞬間的である事が言えます。今回の展示では、3人が相互にやり取りをして展示を構成しました。

この3人ならではのやり取りから生まれる展示を、是非この機会にご覧下さい。

アーティストプロフィール

大澤巴瑠 | Hal Osawa

『複製』という行為にあえてわたしはバグを起こす。この行為によってコピーをしたはずが、印刷物は別のオリジナルに変容してしまっている。私はデジタルの複製をアナログで複製することにより、価値の曖昧さを作品に仮託し、可視化した作品を制作している。（大澤巴瑠）

岡田佑里奈 | Yurina Okada

1995年　兵庫県出身
2018年　京都造形芸術大学 卒業
2020年　京都造形芸術大学修士課程 修了

岡田佑里奈の作品は絵画、そして写真の領域を横断しながら次世代にあるべき平面作品の可能性について問いを投げかけます。

プロフィール詳細はこちらから

仲衿香 | Erika Naka

1994年 長野県出身
2019年 東京造形大学絵画専攻 卒業

目にした記号や日常生活の事物を絵画に落とし込み、アクリル絵具を用いた厚塗りが特徴の作品を制作している。

At biscuit gallery, a contemporary art commercial gallery located on Shibuya Ward Matsusawa Culture Street (Shibuya Ward Matsusawa), a three-person exhibition “Rhapsody of Phantoms” featuring contemporary art artists Hal Osawa, Yurina Okada, and Erika Naka will be held.

The exhibition runs from November 2 (Thursday) to November 19 (Sunday), 2023.

The collaborative work “Caerus” by Osawa, Okada, and Naka used in the main visual is a word meaning “opportunity” and “a moment in time.”

What is common to the three artists’ creative processes is that their techniques and selected motifs are momentary in nature. In this exhibition, the three artists exchanged ideas with each other to compose the display.

Please take this opportunity to view the exhibition created from the unique exchange among these three artists.

Artist Profiles

Hal Osawa | 大澤巴瑠

I intentionally introduce bugs into the act of “reproduction.” Through this act, what was supposed to be a copy transforms into a different original on the printed material. By reproducing digital copies with analog means, I create works that entrust the ambiguity of value to the work and visualize it. (Hal Osawa)

Yurina Okada | 岡田佑里奈

Born 1995, Hyogo Prefecture
2018 Graduated from Kyoto University of the Arts
2020 Completed Master’s Program, Kyoto University of the Arts

Yurina Okada’s works traverse the realms of painting and photography, posing questions about the possibilities of flat art that should exist for the next generation.

For detailed profile click here

Erika Naka | 仲衿香

Born 1994, Nagano Prefecture
2019 Graduated from Tokyo Zokei University, Painting Major

Creates works featuring symbols and objects from daily life incorporated into paintings, characterized by thick application of acrylic paint.

⚡ AI Translation

시부야구 마츠노하라 문화 스트리트에 위치한 현대미술 상업갤러리 biscuit gallery(시부야구 마츠노하라)에서는 현대미술 작가 오사와 할, 오카다 유리나, 나카 에리카에 의한 3인전 「환상의 랩소디」를 개최합니다.

전시 기간은 2023년 11월 2일(목)부터 11월 19일(일)까지입니다.

메인 비주얼에 사용된 오사와·오카다·나카 3명에 의한 합작 작품 「Caerus(카이로스)」는 ‘기회’ ‘한순간의 시간’을 의미하는 단어입니다.

3명의 제작의 공통점으로는 기법이나 선정하는 모티프가 순간적이라는 점을 들 수 있습니다. 이번 전시에서는 3명이 상호 교류하여 전시를 구성했습니다.

이 3명만의 교류에서 탄생한 전시를 꼭 이 기회에 감상해 주시기 바랍니다.

아티스트 프로필

오사와 할 | Hal Osawa

‘복제’라는 행위에 나는 의도적으로 버그를 일으킨다. 이 행위에 의해 복사했을 것이 인쇄물은 다른 오리지널로 변화되어 버린다. 나는 디지털의 복제를 아날로그로 복제함으로써 가치의 모호함을 작품에 맡기고 가시화된 작품을 제작하고 있다. (오사와 할)

오카다 유리나 | Yurina Okada

1995년 효고현 출신
2018년 교토조형예술대학 졸업
2020년 교토조형예술대학 석사과정 수료

오카다 유리나의 작품은 회화와 사진의 영역을 횡단하면서 차세대에 있을 평면작품의 가능성에 대해 문제를 제기합니다.

프로필 상세 내용은 여기에서

나카 에리카 | Erika Naka

1994년 나가노현 출신
2019년 도쿄조형대학 회화전공 졸업

눈에 띈 기호나 일상생활의 사물을 회화에 담아내며 아크릴 물감을 사용한 두꺼운 붓질이 특징인 작품을 제작하고 있습니다.

⚡ AI Translation

位于涩谷区松涛文化街的当代艺术商业画廊biscuit gallery（涩谷区松涛）将举办由当代美术艺术家大澤巴瑠、岡田佑里奈、仲衿香三人参展的”幻像的狂想曲”展览。

展期为2023年11月2日(周四)至11月19日(周日)。

用于主视觉的大澤、岡田、仲三人合作作品”Caerus(卡伊洛斯)”是一个意味着”机会””一瞬间的时间”的词汇。

作为3人创作的共同点，可以说技法和所选择的主题都具有瞬间性的特征。本次展览中，3人相互交流并构成了展示。

请务必借此机会观看由这3人独特的互动所产生的展览。

艺术家简介

大澤巴瑠 | Hal Osawa

我故意在”复制”这一行为中制造故障。通过这一行为，本应进行的复制最终使印刷品转变为另一个原创作品。我通过用模拟手段复制数字复制品，将价值的模糊性寄托于作品中，制作可视化的作品。（大澤巴瑠）

岡田佑里奈 | Yurina Okada

1995年　出身于兵库县
2018年　京都造形艺术大学 毕业
2020年　京都造形艺术大学硕士课程 修了

岡田佑里奈的作品在绘画和摄影的领域之间穿梭，提出了关于下一代应有的平面作品可能性的问题。

详细简介请点击这里

仲衿香 | Erika Naka

1994年 出身于长野县
2019年 东京造形大学绘画专攻 毕业

将目所见的符号和日常生活的事物融入绘画，以丙烯颜料厚涂为特色创作作品。

⚡ AI Translation