渋⾕区松涛⽂化ストリートに構える現代アートのコマーシャルギャラリーbiscuit galleryは、現代美術作家の山田美優と斉藤七海による2人展「Pairspective 004『Little voices』」をbiscuit gallery 3Fにて開催します。
会期は2025年4月19日(土)から5月4日(日)まで。
会期初日の4/19(土)にオープニングパーティーを開催します。
時間は16:00-19:00、どなたでもご参加いただけます。
ぜひご参加ください。

本企画では、2人のアーティストの作品を通じて、異なる視点や解釈の融合を探求する試みです。一人ひとりが持つ独自の視点から生まれる表現を、相互の対話を通じて新たなステージへと導きます。
参加アーティストは、個々の技法やモチーフ、コンセプトやテーマ性を踏まえつつ、共有空間の中でそれぞれのアイデンティティを保ちながら対話を展開します。
本展では、平面作品を中心に発表してきた山田美優が立体作品を、陶作品を表現する斉藤七海が平面作品を展示するなど、これまでにない展覧会となる予定です。
是非ご期待ください。
アーティストプロフィール
山田美優 | Miyu Yamada
1994年 東京都出身
青山学院大学法学部卒業
プロフィール詳細はこちらから
斉藤七海 | Nanami Saito
1996年大阪生まれ。
東京藝術大学 大学院美術研究科 先端芸術表現 修了。
主に陶芸と金属を使用した彫刻で、自然と人工の境界を行き来するような作品を制作している。
作家インスタグラムはこちらから
開催概要
Pairspective 004 『Little voices』
「山田美優 + 斉藤七海 」
会場:biscuit gallery 3F
会期:2025年4月19日(土)〜5月4日(日)
時間:13:00〜19:00 ※月〜水休
入場:無料
主催:biscuit gallery
オープニングパーティー
4/19(土) 16:00〜19:00
どなたでもご参加いただけます。
biscuit gallery, a contemporary art commercial gallery located on Shibuya Ward’s Matsumatsusawa Culture Street, will hold a two-person exhibition “Pairspective 004 ‘Little voices'” by contemporary art artists Miyu Yamada and Nanami Saito at biscuit gallery 3F.
The exhibition period runs from April 19 (Saturday) to May 4 (Sunday), 2025.
An opening party will be held on the first day of the exhibition, 4/19 (Saturday).
The time is 16:00-19:00, and everyone is welcome to attend.
We look forward to your participation.

This project explores the fusion of different perspectives and interpretations through the works of two artists. Expressions born from each individual’s unique viewpoint are guided to a new stage through mutual dialogue.
The participating artists will develop dialogue while maintaining their individual identities within a shared space, taking into account their respective techniques, motifs, concepts, and themes.
In this exhibition, Miyu Yamada, who has primarily presented flat works, will display three-dimensional works, while Nanami Saito, who expresses ceramic works, will exhibit flat works, making this an unprecedented exhibition.
Please look forward to it.
Artist Profile
Miyu Yamada
Born in Tokyo in 1994
Graduate of Aoyama Gakuin University Faculty of Law
For detailed profile, click here
Nanami Saito
Born in Osaka in 1996.
Completed the Advanced Art Expression program at Tokyo University of the Arts Graduate School of Fine Arts.
Creates works that traverse the boundary between nature and artifice, primarily using ceramics and metal sculpture.
Artist Instagram available here
Exhibition Details
Pairspective 004 ‘Little voices’
“Miyu Yamada + Nanami Saito”
Venue: biscuit gallery 3F
Exhibition Period: April 19 (Saturday) – May 4 (Sunday), 2025
Hours: 13:00–19:00 ※Closed Monday–Wednesday
Admission: Free
Organized by: biscuit gallery
Opening Party
4/19 (Saturday) 16:00–19:00
Everyone is welcome to attend.
⚡ AI Translation
시부야구 마츠토우 문화 스트릿에 위치한 현대미술 상업갤러리 biscuit gallery는 현대미술작가 산다 미유와 사이토 나나미에 의한 2인전 「Pairspective 004『Little voices』」를 biscuit gallery 3F에서 개최합니다.
회기는 2025년 4월 19일(토)부터 5월 4일(일)까지입니다.
회기 초일인 4/19(토)에 오프닝 파티를 개최합니다.
시간은 16:00-19:00이며, 누구나 참가하실 수 있습니다.
꼭 참가해주세요.

본 기획은 2명의 아티스트의 작품을 통해 서로 다른 시점과 해석의 융합을 탐구하는 시도입니다. 한 사람 한 사람이 가진 독자적인 시점에서 비롯된 표현을 상호 대화를 통해 새로운 무대로 이끌어갑니다.
참가 아티스트는 개개의 기법과 모티프, 콘셉트와 테마성을 바탕으로 하면서 공유 공간 속에서 각각의 아이덴티티를 유지하며 대화를 전개합니다.
본 전시에서는 평면 작품을 중심으로 발표해온 산다 미유가 입체 작품을, 도자 작품을 표현하는 사이토 나나미가 평면 작품을 전시하는 등 이전과는 다른 전시회가 될 예정입니다.
꼭 기대해주세요.
아티스트 프로필
산다 미유 | Miyu Yamada
1994년 도쿄도 출신
아오야마 가쿠인 대학 법학부 졸업
프로필 상세는 여기에서
사이토 나나미 | Nanami Saito
1996년 오사카 출생.
도쿄 예술대학 대학원 미술연구과 첨단예술표현 수료.
주로 도자기와 금속을 사용한 조각으로 자연과 인공의 경계를 오가는 듯한 작품을 제작하고 있습니다.
작가 인스타그램은 여기에서
개최 개요
Pairspective 004 『Little voices』
「산다 미유 + 사이토 나나미 」
회장:biscuit gallery 3F
회기:2025년 4월 19일(토)〜5월 4일(일)
시간:13:00〜19:00 ※월〜수 휴관
입장:무료
주최:biscuit gallery
오프닝 파티
4/19(토) 16:00〜19:00
누구나 참가하실 수 있습니다.
⚡ AI Translation
坐落于涩谷区松涛文化街的当代艺术商业画廊biscuit gallery将在biscuit gallery 3F举办当代美术作家山田美优和斉藤七海的2人展”Pairspective 004『Little voices』”。
展期为2025年4月19日(周六)至5月4日(周日)。
将于展期首日4/19(周六)举办开幕酒会。
时间为16:00-19:00,欢迎各位参加。
敬请莅临。

本次企划通过两位艺术家的作品,探索不同视角和诠释的融合。将从每个人独特的视角出发的表现,通过相互对话引导至新的舞台。
参展艺术家在各自的技法、主题、概念和主题性基础上,在共享空间中保持各自的身份认同,展开对话。
本展览中,一直以平面作品为主的山田美优将展出立体作品,以陶艺作品见长的斉藤七海将展出平面作品,预计将成为前所未有的展览。
敬请期待。
艺术家简介
山田美优 | Miyu Yamada
1994年 出生于东京都
青山学院大学法学部毕业
详细简介请点击此处
斉藤七海 | Nanami Saito
1996年生于大阪。
东京艺术大学 大学院美术研究科 先端艺术表现 毕业。
主要使用陶艺和金属创作雕塑,制作行走于自然与人工之间边界的作品。
艺术家Instagram请点击此处
展览概要
Pairspective 004 『Little voices』
「山田美优 + 斉藤七海」
会场:biscuit gallery 3F
展期:2025年4月19日(周六)〜5月4日(周日)
时间:13:00〜19:00 ※周一至周三休息
入场:免费
主办:biscuit gallery
开幕酒会
4/19(周六) 16:00〜19:00
欢迎各位参加。
⚡ AI Translation