Pairspective 002 Cosmos

渋⾕区松涛⽂化ストリートに構える現代アートのコマーシャルギャラリーbiscuit galleryは、現代美術作家の岡田佑里奈とJörgen Axelvallによる2人展「Pairspective 002 『Cosmos』」を京都 MEDIA SHOP｜gallery 2(2F) にて開催致します。
会期は2024年10月31日(木)から11月3日(日)まで。

写真をメディウムとしながら新たな表現を探求する作家の二人展を、このたび京都にて開催いたします。
こちらはArtCollaborationKyoto 2024と同時期の開催になります。ぜひこの機会に合わせてご覧ください。

また、展示はbiscuit galleryにも巡回いたします。
渋谷会期は2024年11月14日(木)から12月1日(日)まで。

“Pairspective 002 Cosmos” Yurina Okada + Jörgen Axelvall duo exhibition main visual

この企画では、2人のアーティストの作品を通じて、異なる視点や解釈の融合を探求する試みです。一人ひとりが持つ独自の視点から生まれる表現を、相互の対話を通じて新たなステージへと導きます。
参加アーティストは、個々の技法やモチーフ、コンセプトやテーマ性を踏まえつつ、共有空間の中でそれぞれのアイデンティティを保ちながら対話を展開します。異なる視点がもたらす無限の可能性を探る場として、多様性の中に潜むアートを再発見してください。

作品に関するお問合せは、biscuit galleryまでご連絡ください。

お問い合わせ先：info@biscuitgallery.com

アーティストプロフィール

岡田佑里奈 | Yurina Okada

1995年　兵庫県出身
2018年　京都造形芸術大学 卒業
2020年　京都造形芸術大学修士課程 修了

プロフィール詳細はこちらから

ヨーガン・アクセルバル | Jörgen Axelvall

1972年　スウェーデン生まれ
NYで15年間を過ごした後、2011年から東京在住

https://www.instagram.com/jorgenaxelvall/

biscuit gallery, a contemporary art commercial gallery located on Shibuya Ward’s Shoto Culture Street, will hold a two-person exhibition “Pairspective 002 ‘Cosmos'” by contemporary art artists Yurina Okada and Jörgen Axelvall at Kyoto MEDIA SHOP｜gallery 2(2F).
The exhibition period runs from October 31, 2024 (Thursday) to November 3, 2024 (Sunday).

We are presenting a two-person exhibition by two artists who explore new forms of expression while using photography as their medium in Kyoto.
This will be held concurrently with ArtCollaborationKyoto 2024. We invite you to view the exhibition at this opportunity.

Additionally, the exhibition will also travel to biscuit gallery.
The Shibuya session runs from November 14, 2024 (Thursday) to December 1, 2024 (Sunday).

“Pairspective 002 Cosmos” Yurina Okada + Jörgen Axelvall duo exhibition main visual

This project is an attempt to explore the fusion of different perspectives and interpretations through the works of two artists. Expressions born from each individual’s unique perspective are guided to a new stage through mutual dialogue.
The participating artists develop dialogue while maintaining their individual identities in a shared space, taking into account their respective techniques, motifs, concepts, and thematic elements. As a place to explore the infinite possibilities that different perspectives bring, rediscover art hidden within diversity.

For inquiries regarding artworks, please contact biscuit gallery.

Contact: info@biscuitgallery.com

Artist Profiles

Yurina Okada

Born 1995 in Hyogo Prefecture
Graduated from Kyoto University of Arts and Crafts in 2018
Completed Master’s Program at Kyoto University of Arts and Crafts in 2020

Detailed profile here

Jörgen Axelvall

Born 1972 in Sweden
After spending 15 years in New York, based in Tokyo since 2011

https://www.instagram.com/jorgenaxelvall/

시부야구 마쓰토 문화 스트릿에 위치한 현대미술 상업 갤러리 biscuit gallery는 현대미술작가 岡田佑里奈와 Jörgen Axelvall에 의한 2인전 「Pairspective 002 『Cosmos』」을 교토 MEDIA SHOP｜gallery 2(2F)에서 개최합니다.
전시 기간은 2024년 10월 31일(목)부터 11월 3일(일)까지입니다.

사진을 매체로 하면서 새로운 표현을 모색하는 두 작가의 2인전을 이번에 교토에서 개최합니다.
이는 ArtCollaborationKyoto 2024과 동시기 개최됩니다. 이 기회에 꼭 함께 관람해주세요.

또한 전시는 biscuit gallery에도 순회 개최됩니다.
시부야 전시 기간은 2024년 11월 14일(목)부터 12월 1일(일)까지입니다.

“Pairspective 002 Cosmos” Yurina Okada + Jörgen Axelvall duo exhibition main visual

본 기획은 두 명의 아티스트의 작품을 통해 서로 다른 관점과 해석의 융합을 모색하는 시도입니다. 각자가 가진 독특한 관점에서 비롯된 표현을 상호 대화를 통해 새로운 무대로 이끌어갑니다.
참가 아티스트들은 각각의 기법과 모티프, 컨셉과 주제성을 바탕으로 하면서 공유 공간 내에서 각각의 정체성을 유지하며 대화를 전개합니다. 서로 다른 관점이 가져오는 무한의 가능성을 탐색하는 장으로서 다양성 속에 숨겨진 미술을 다시 발견해보세요.

작품 관련 문의는 biscuit gallery로 연락 주시기 바랍니다.

문의처：info@biscuitgallery.com

아티스트 프로필

岡田佑里奈 | Yurina Okada

1995년　효고현 출생
2018년　교토조형예술대학 졸업
2020년　교토조형예술대학 석사과정 수료

프로필 자세한 정보는 여기

요르겐 악셀발 | Jörgen Axelvall

1972년　스웨덴 태생
뉴욕에서 15년을 보낸 후 2011년부터 도쿄 거주

https://www.instagram.com/jorgenaxelvall/

位于涩谷区松涛文化街的现代艺术商业画廊biscuit gallery将举办现代美术作家岡田佑里奈和Jörgen Axelvall的二人展「Pairspective 002 『Cosmos』」，地点在京都 MEDIA SHOP｜gallery 2(2F)。
展期为2024年10月31日(周四)至11月3日(周日)。

我们将在京都举办这场两位艺术家的二人展，他们以摄影为媒介探索新的表现形式。
此次展览将与ArtCollaborationKyoto 2024同期举办。欢迎借此机会前来观看。

此外，展览还将在biscuit gallery巡回展出。
渋谷展期为2024年11月14日(周四)至12月1日(周日)。

“Pairspective 002 Cosmos” Yurina Okada + Jörgen Axelvall 二人展主视觉

本次策划旨在通过两位艺术家的作品探索不同视角和解释的融合。我们将通过相互对话，将来自每个人独特视角的表现引向新的阶段。
参展艺术家将在考虑各自技法、主题、概念和主题性的基础上，在共享空间中保持各自的身份认同，同时推进对话。作为探索不同视角带来的无限可能性的场所，请在多样性中重新发现潜藏的艺术。

关于作品的咨询，请联系biscuit gallery。

联系方式：info@biscuitgallery.com

艺术家简介

岡田佑里奈 | Yurina Okada

1995年　兵庫县出身
2018年　京都造形艺术大学 毕业
2020年　京都造形艺术大学硕士课程 修毕

详细简介请点击这里

约根·阿克塞尔瓦尔 | Jörgen Axelvall

1972年　瑞典出生
在纽约生活15年后，自2011年起定居东京

https://www.instagram.com/jorgenaxelvall/

展览概览

Pairspective 002 『Cosmos』
「岡田佑里奈 + Jörgen Axelvall 」

【京都】
会场：MEDIA SHOP｜gallery2(2F)
〒604-8031
京都市中京区河原町三条下る一筋目東入る大黒町44 VOXビル 2F
展期：2024年10月31日(周四)～11月3日(周日)
时间：12:00～20:00
入场：免费
主办：biscuit gallery

【渋谷】
会场：biscuit gallery 3楼
展期：2024年11月14日(周四)～12月1日(周日)
时间：13:00～19:00　※周一至周三休息
入场：免费
主办：biscuit gallery