biscuit galleryとAWASE gallery、新宿新スペースにてProject space「On」を稼働開始
-第1弾企画はbiscuit gallery主催でアジサカコウジ個展を開催-
このたび、biscuit galleryは渋谷から新宿へと拠点を移し、2025年6月15日より移転記念となる展覧会を開催いたします。新たなスペースは甲州街道と明治通りの交差点に構える松井ビル。新宿駅南口から徒歩3分、新宿3丁目駅から徒歩1分の好立地です。
新スペースは3つのフロアで構成され、biscuit galleryとAWASE galleryがそれぞれのスペースを所有して運営して参りますが、もうひとつのスペースを「On」と名付け、多目的に運用して参ります。
Project space「On」について
biscuit gallery と AWASE gallery のあいだに位置する新スペース「On」 は、展覧会形式にとどまらず、アート、建築、デザイン、カルチャーが交差する小規模イベントを企画ベースで実現するプロジェクトスペースです。
キュレーション／共同企画制
企画内容に応じてギャラリーディレクターが伴走し、展覧会の開催を実現致します。単なるスペースレンタルではなく、企画内容に応じて広くご相談を受け付けます。
多用途対応
展覧会、トークイベント、教育スクール、パフォーマンス、建築レクチャーなど、ジャンル横断型のプログラムを想定
フレキシブルな会期／レイアウト
最短１日から2，3週間など、柔軟に会期を設定します。色調節可能な最新照明設備により、平面作品や立体作品はもちろん、インスタレーションなど幅広く対応します。
アジサカコウジの個展「花と人と車」
biscuit gallery と AWASE gallery のあいだに位置する新スペース 「On」 は、展覧会形式にとどまらず、アート、建築、デザイン、カルチャーが交差する小規模イベントを企画ベースで実現するプロジェクトスペースです。
「On」 の杮落とし展は6月28日(土)より、福岡を拠点に活動するアーティスト・アジサカコウジの個展「花と人と車」をbiscuit gallery主催で開催いたします。
本展は、作家にとって東京のギャラリースペースにおける初個展となり、新たな注目の場となることでしょう。本展では小作品を中心に合計200点の作品が展示される予定です。
Project space「On」 は、biscuit gallery と AWASE gallery が共同で育てていく実験的プラットフォームとして、外部アーティストやキュレーター、クリエイターとの協働や新たなコミュニティ形成のハブとなることを目指します。
ご利用に関するご相談はお気軽にお問い合わせください。
– 概要 –
【Project space「On」】
場所：〒160-0022 東京都新宿区新宿3-32-10 松井ビル8階
営業時間：12時〜19時 ※休み：月曜・火曜
問い合わせ先：
info@biscuitgallery.com 担当：厚地（biscuit gallery）
info@awasegallery.com 担当：佐藤（AWASE gallery）
【展覧会企画】
アジサカコウジ 個展「花と人と車」
会期：2025年6月28日(土)〜7月20日(日)
営業時間：12時〜19時 ※休み：月曜・火曜
会場：On ｜ biscuit gallery（新宿）
オープニングパーティ：6月28日(土)15時〜19時
作家在廊日：6月28日(土)、6月29日(日)
biscuit gallery and AWASE gallery launch Project space “On” at new Shinjuku location
-First project features solo exhibition by Azisaka Koji, hosted by biscuit gallery-
biscuit gallery is relocating from Shibuya to Shinjuku and will hold a relocation commemorative exhibition starting June 15, 2025. The new space is located in the Matsui Building at the intersection of Koshu Kaido and Meiji Dori. It is conveniently situated a 3-minute walk from Shinjuku Station South Exit and a 1-minute walk from Shinjuku 3-chome Station.
The new space consists of three floors. biscuit gallery and AWASE gallery will each operate their own spaces, while the third space will be named “On” and operated for multipurpose use.
About Project space “On”
“On,” the new space positioned between biscuit gallery and AWASE gallery, is a project space that realizes small-scale events where art, architecture, design, and culture intersect, not limited to exhibition formats but based on curatorial projects.
Curation / Collaborative Planning System
Gallery directors will work alongside projects based on their content to realize exhibitions. Rather than simple space rental, we accept a wide range of consultations according to project content.
Multi-purpose Capability
We envision cross-genre programs including exhibitions, talk events, educational schools, performances, and architecture lectures.
Flexible Exhibition Periods / Layouts
Exhibition periods can be flexibly set from as short as one day to two or three weeks. With state-of-the-art lighting equipment with adjustable color temperature, we accommodate a wide range of works including flat and three-dimensional pieces as well as installations.
Azisaka Koji Solo Exhibition “Flowers, People, and Cars”
“On,” positioned between biscuit gallery and AWASE gallery, is a project space that realizes small-scale events where art, architecture, design, and culture intersect, not limited to exhibition formats but based on curatorial projects.
The inaugural exhibition at “On” will be held from Saturday, June 28, featuring a solo exhibition “Flowers, People, and Cars” by artist Azisaka Koji, who is based in Fukuoka, hosted by biscuit gallery.
This exhibition will be the artist’s first solo exhibition at a Tokyo gallery space and promises to be a significant showcase. The exhibition will display a total of approximately 200 works, primarily small-scale pieces.
Project space “On” aims to become an experimental platform jointly cultivated by biscuit gallery and AWASE gallery, serving as a hub for collaboration with external artists, curators, and creators, as well as fostering new communities.
Please feel free to contact us regarding usage inquiries.
– Overview –
【Project space “On”】
Location: 8F Matsui Building, 3-32-10 Shinjuku, Shinjuku Ward, Tokyo 160-0022
Hours: 12:00–19:00 *Closed: Mondays and Tuesdays
Inquiries:
info@biscuitgallery.com Contact: Atsushi (biscuit gallery)
info@awasegallery.com Contact: Sato (AWASE gallery)
【Exhibition Plan】
Azisaka Koji Solo Exhibition “Flowers, People, and Cars”
Exhibition Period: Saturday, June 28, 2025 – Sunday, July 20, 2025
Hours: 12:00–19:00 *Closed: Mondays and Tuesdays
Venue: On | biscuit gallery (Shinjuku)
Opening Party: Saturday, June 28, 15:00–19:00
Artist in Residence: Saturday, June 28; Sunday, June 29
⚡ AI Translation
biscuit gallery와 AWASE gallery, 신주쿠 신 스페이스에서 프로젝트 스페이스 「On」 가동 시작
-첫 번째 기획은 biscuit gallery 주최로 아지사카코우지 개인전 개최-
이번에 biscuit gallery는 시부야에서 신주쿠로 거점을 옮기고, 2025년 6월 15일부터 이전 기념 전시회를 개최합니다. 새로운 스페이스는 고슈 가도와 메이지 도리의 교차점에 위치한 마츠이 빌딩입니다. 신주쿠역 남쪽 출구에서 도보 3분, 신주쿠 3초메역에서 도보 1분의 좋은 입지입니다.
새로운 스페이스는 3개 층으로 구성되며, biscuit gallery와 AWASE gallery가 각각의 스페이스를 소유하고 운영하겠지만, 또 다른 하나의 스페이스를 「On」이라고 명명하여 다목적으로 운영하겠습니다.
프로젝트 스페이스 「On」 소개
biscuit gallery와 AWASE gallery 사이에 위치한 새로운 스페이스 「On」은 전시회 형식에 그치지 않고, 아트, 건축, 디자인, 컬처가 교차하는 소규모 이벤트를 기획 기반으로 구현하는 프로젝트 스페이스입니다.
큐레이션/공동 기획 제도
기획 내용에 따라 갤러리 디렉터가 동반하여 전시회 개최를 실현합니다. 단순한 스페이스 렌탈이 아니라 기획 내용에 따라 폭넓은 상담을 받아들입니다.
다용도 대응
전시회, 토크 이벤트, 교육 스쿨, 퍼포먼스, 건축 레크처 등 장르 횡단형 프로그램을 상정
유연한 회기/레이아웃
최단 1일부터 2, 3주 등 유연하게 회기를 설정합니다. 색상 조절 가능한 최신 조명 설비에 의해 평면 작품과 입체 작품은 물론 인스톨레이션 등 폭넓게 대응합니다.
아지사카코우지의 개인전 「꽃과 사람과 자동차」
biscuit gallery와 AWASE gallery 사이에 위치한 새로운 스페이스 「On」은 전시회 형식에 그치지 않고, 아트, 건축, 디자인, 컬처가 교차하는 소규모 이벤트를 기획 기반으로 구현하는 프로젝트 스페이스입니다.
「On」의 낙성식 전시는 6월 28일(토)부터 후쿠오카를 거점으로 활동하는 아티스트 아지사카코우지의 개인전 「꽃과 사람과 자동차」를 biscuit gallery 주최로 개최합니다.
본 전시는 작가에게 있어 도쿄의 갤러리 스페이스에서의 첫 개인전이 되며, 새로운 주목의 장이 될 것입니다. 본 전시에서는 소품을 중심으로 총 200점의 작품이 전시될 예정입니다.
프로젝트 스페이스 「On」은 biscuit gallery와 AWASE gallery가 함께 육성하는 실험적 플랫폼으로서, 외부 아티스트와 큐레이터, 크리에이터와의 협업 및 새로운 커뮤니티 형성의 허브가 되기를 목표합니다.
이용에 관한 상담은 편하게 문의해주시기 바랍니다.
– 개요 –
【프로젝트 스페이스 「On」】
장소: 〒160-0022 도쿄도 신주쿠구 신주쿠 3-32-10 마츠이 빌딩 8층
영업 시간: 12시~19시 ※휴무: 월요일·화요일
문의처:
info@biscuitgallery.com 담당: 아츠지(biscuit gallery)
info@awasegallery.com 담당: 사토(AWASE gallery)
【전시회 기획】
아지사카코우지 개인전 「꽃과 사람과 자동차」
회기: 2025년 6월 28일(토)~7월 20일(일)
영업 시간: 12시~19시 ※휴무: 월요일·화요일
회장: On ｜ biscuit gallery(신주쿠)
오프닝 파티: 6월 28일(토) 15시~19시
작가 재석일: 6월 28일(토), 6월 29일(일)
⚡ AI Translation
biscuit gallery与AWASE gallery在新宿新空间启动Project space「On」
-第1弹企划由biscuit gallery主办，举办アジサカコウジ个展-
此次，biscuit gallery从涉谷迁址至新宿，将于2025年6月15日起举办迁址纪念展览。新空间位于甲州街道与明治通的交叉点处的松井大厦。距新宿站南口步行3分钟，距新宿3丁目站步行1分钟，地理位置优越。
新空间由3个楼层组成，biscuit gallery与AWASE gallery分别拥有并运营各自的空间，另一个空间命名为「On」，将作为多用途场地进行运营。
Project space「On」简介
位于biscuit gallery与AWASE gallery之间的新空间「On」不仅限于展览形式，而是一个项目空间，旨在以企划为基础，实现艺术、建筑、设计、文化相交融的小型活动。
策展／联合企划制
根据企划内容，画廊总监将全程陪同，实现展览举办。不仅仅是场地租赁，我们也根据企划内容接受广泛咨询。
多用途对应
预期实现跨越类型的项目，包括展览、座谈活动、教育课程、表演、建筑讲座等
灵活的展期／布局
展期可灵活设置，最短1天至2、3周。采用色彩可调节的最新照明设备，可广泛对应平面作品、立体作品以及装置艺术等。
アジサカコウジ个展「花と人と車」
位于biscuit gallery与AWASE gallery之间的新空间「On」不仅限于展览形式，而是一个项目空间，旨在以企划为基础，实现艺术、建筑、设计、文化相交融的小型活动。
「On」的揭幕展于6月28日(星期六)起，将由biscuit gallery主办，展出以福冈为据点的艺术家アジサカコウジ的个展「花と人と車」。
本展是艺术家在东京画廊空间的首次个展，将成为新的关注焦点。本展预计展出以小作品为中心的共200件作品。
Project space「On」作为biscuit gallery与AWASE gallery共同培育的实验性平台，旨在成为与外部艺术家、策展人、创意工作者合作以及新社区形成的枢纽。
欢迎就使用事宜随时咨询。
– 概要 –
【Project space「On」】
地址：〒160-0022 东京都新宿区新宿3-32-10 松井大厦8楼
营业时间：12点～19点 ※休息日：周一、周二
咨询方式：
info@biscuitgallery.com 负责人：厚地（biscuit gallery）
info@awasegallery.com 负责人：佐藤（AWASE gallery）
【展览企划】
アジサカコウジ个展「花と人と車」
展期：2025年6月28日(星期六)～7月20日(星期日)
营业时间：12点～19点 ※休息日：周一、周二
会场：On ｜ biscuit gallery（新宿）
开幕酒会：6月28日(星期六)15点～19点
艺术家在场日：6月28日(星期六)、6月29日(星期日)
⚡ AI Translation
biscuit gallery