【NEWS】スパイラルガーデン「LIFE × ART on paper works」参加のお知らせ / 【NEWS】Spiral Garden「LIFE × ART on paper works」
スパイラルガーデン(東京都渋谷区 スパイラル1F)にて、東京拠点の3ギャラリーによるグループ展「LIFE × ART on paper works」が2023年8月5日(土)より開催されます。
「LIFE × ART on paper works」
biscuit gallery、GALLERY HAYASHI+ART BRIDGE、TAKU SOMETANI GALLERYはこのたび、「LIFE × ART on paper works」をスパイラルガーデンにて開催いたします。
本展示では、紙を支持体に様々な表現を試みるアーティストを紹介いたします。
On paper worksという言葉は、ドローイング、ペインティング、版画、写真、エディション作品と、多様な表現を内包しています。また古くから、簡単なスケッチや作品のアイデア作りの際に作家は紙を使用していたため、より作家の内面に迫れる可能性を秘めているメディウムであるともいえるでしょう。
本展示では、3ギャラリーから16名のアーティストによる作品を発表いたします。紙という支持体が持つ多様性や可能性をこの機会に是非ともご高覧ください。
A group exhibition “LIFE × ART on paper works” by three Tokyo-based galleries will be held at Spiral Garden (Spiral 1F, Shibuya Ward, Tokyo) starting August 5, 2023 (Saturday).
“LIFE × ART on paper works”
biscuit gallery, GALLERY HAYASHI+ART BRIDGE, and TAKU SOMETANI GALLERY will jointly present “LIFE × ART on paper works” at Spiral Garden.
This exhibition introduces artists who explore various expressions using paper as a support medium.
The term “On paper works” encompasses diverse forms of expression including drawing, painting, printmaking, photography, and edition works. Furthermore, since artists have long used paper for simple sketches and developing ideas for works, it can be said that paper is a medium with the potential to approach the artist’s inner world more closely.
This exhibition will present works by 16 artists from the three galleries. We invite you to experience the diversity and possibilities of paper as a support medium at this opportunity.
Duration: August 5 (Saturday) – August 12 (Saturday), 2023
Hours: 11:00 ~ 19:00
Venue: Spiral Garden (Spiral 1F, 5-6-23 Minami-Aoyama, Minato Ward, Tokyo)
Details: https://www.spiral.co.jp/topics/spiral-garden/lifexart_onpaperworks
Organized by: LIFE×ART on paper works Production Committee
Venue cooperation: Wacoal Art Center Co., Ltd.
⚡ AI Translation
스파이랄 가든(도쿄도 시부야구 스파이랄 1F)에서 도쿄 거점의 3개 갤러리에 의한 그룹 전시 「LIFE × ART on paper works」가 2023년 8월 5일(토)부터 개최됩니다.
「LIFE × ART on paper works」
biscuit gallery, GALLERY HAYASHI+ART BRIDGE, TAKU SOMETANI GALLERY는 이번에 「LIFE × ART on paper works」를 스파이랄 가든에서 개최합니다.
본 전시에서는 종이를 지지체로 다양한 표현을 시도하는 아티스트를 소개합니다.
On paper works라는 말은 드로잉, 페인팅, 판화, 사진, 에디션 작품 등 다양한 표현을 포함하고 있습니다. 또한 예로부터 간단한 스케치나 작품의 아이디어 제작 시 작가는 종이를 사용해왔기 때문에, 작가의 내면에 더욱 접근할 수 있는 가능성을 내포하고 있는 매체라고도 할 수 있습니다.
본 전시에서는 3개 갤러리의 16명 아티스트에 의한 작품을 발표합니다. 종이라는 지지체가 가진 다양성과 가능성을 이 기회에 꼭 감상해주시기 바랍니다.
在Spiral Garden(东京都涩谷区 Spiral 1F)，由东京据点的3家画廊联合举办的群展”LIFE × ART on paper works”将于2023年8月5日(周六)开展。
「LIFE × ART on paper works」
biscuit gallery、GALLERY HAYASHI+ART BRIDGE、TAKU SOMETANI GALLERY 此次将在Spiral Garden举办”LIFE × ART on paper works”展览。
本次展览将介绍以纸张为载体进行各种创意表现的艺术家。
“On paper works”这一概念包含素描、绘画、版画、摄影、限量版作品等多样化的表现形式。由于艺术家自古以来就使用纸张进行简单的草图或创意创作，因此可以说纸张是一种能够更深入艺术家内心世界的媒介。
本次展览将展出来自3家画廊的16位艺术家的作品。敬请抓住这个机会，欣赏纸张这一载体所具有的多样性和可能性。
biscuit gallery 