ネルソン・ホー｜Nelson Hor

古代人がメッセージを伝えたり、当時の事件を記録するために岩絵具を使って壁画を描いたように、メンタルヘルスやLGBTQに対する差別など、現代社会に関連する問題を記録するツールとして、岩絵具を使って和紙に絵を描いている。
そして、コンセプトやシリーズにより、刺繍や陶芸、ビデオ、音声などを使って、観客がペインティングの世界により深く入り込めるようなインスタレーションを制作している。

Just as ancient people painted murals using mineral pigments to convey messages and record events of the time, I paint on washi paper using mineral pigments as a tool to document contemporary social issues such as mental health and discrimination against LGBTQ. Additionally, based on the concept and series, I create installations using embroidery, ceramics, video, and sound to allow viewers to immerse themselves more deeply in the world of painting.

고대인들이 메시지를 전달하거나 당시의 사건을 기록하기 위해 암료를 사용하여 벽화를 그렸던 것처럼, 정신건강이나 LGBTQ에 대한 차별 등 현대사회와 관련된 문제를 기록하는 도구로서 암료를 사용하여 화지에 그림을 그리고 있다.
그리고 컨셉이나 시리즈에 따라 자수, 도예, 비디오, 음성 등을 사용하여 관객이 페인팅의 세계에 더욱 깊이 빠져들 수 있도록 하는 인스톨레이션을 제작하고 있다.

就像古代人使用岩石颜料在墙上绘制壁画来传递信息和记录当时的事件一样，我使用岩石颜料在和纸上绘画，作为记录现代社会相关问题（如心理健康和针对LGBTQ的歧视）的工具。
根据概念或系列，我使用刺绣、陶艺、视频、音声等媒介创作装置艺术，使观众能够更深入地进入绘画的世界。