biscuit gallery is pleased to present 「Moongirl」, a solo exhibition by Yuzuki.
This special project is presented in collaboration with 「Moongirl」, a film project directed by French filmmaker Victor Boccard. For the exhibition, Yuzuki has created fifteen size-30 paintings based on the film’s scenario, all of which will be shown together for the first time.
The exhibition will also feature a digest version of the film and music from the project, creating an immersive space where moving image, sound, and painting overlap. Although the film’s release date has not yet been announced, this exhibition offers visitors an opportunity to encounter its world through painting before the film itself is completed.
「Moongirl 」follows the memories of a man who continues to long for a mysterious “moon girl” he once met. The story is filled with striking images: an enormous moon, a snow-covered landscape, a girl drawn toward Earth, and a hill of lavender. Yuzuki transforms these images into paintings, giving form to the emotions, memories, and lingering atmosphere of the story.
In the final part of the film, the protagonist visits the lavender field where the girl’s grave lies, and there meets his own end.
“My paintings are based on the setting of the film, in which the male protagonist continues to paint obsessively after the death of the mysterious ‘moon girl,’ his former lover.
In the story, there is a scene set in the snow. There, she escapes from the power of the heavens, or the moon, and chooses to live on Earth. As a result, her life is no longer eternal, and she becomes subject to death.
Victor told me that this was the moment she finally became human, and felt cold for the first time.
The air is cold, yet the time she shares with him feels somehow warm. I decided to call this feeling ‘samutai,’ a cold warmth.
I hope visitors will enjoy the landscapes and brushwork that differ from my usual works.”
Yuzuki
Although these paintings were created for the film, they are not simply illustrations. Each work stands as an independent painting, carrying the emotions, time, and afterimages of the story. The exhibition invites viewers into a space where cinema and painting meet.
【Artist Profile】
Yuzuki
Born in Japan in 2004.
Entered the Oil Painting Department at Tokyo University of the Arts in 2023.
Yuzuki creates paintings, picture books, and poems based on the story of Kanako Mineuchi, an honor-student girl who fears the caste-like hierarchies and group mentality that spread through elementary and junior high school life, and who constantly tries to remain “normal.” Through her love for Yoshizawa, an eccentric classmate who lives without worrying about how others see him, Kanako gradually begins to change, moving toward a more independent way of living as herself.
Yuzuki’s works focus on those who, within the machinery of society, have been ignored, overlooked, or treated as though they never existed.
Victor Boccard
Born in France.
After working as an actor, Victor Boccard became a film director and photographer. He studied film in Paris and has directed numerous fashion films and short films. Moon Girl is his first film project shot in Japan.
이번 특별 프로젝트는 프랑스 영화감독 빅토르 보카르(Victor Boccard)가 연출하는 영화 프로젝트 「Moongirl」과의 협업으로 진행됩니다. 유즈키는 이번 전시를 위해 영화 시나리오를 바탕으로 15점의 30호 크기 회화 작품을 제작했으며, 이 작품들이 이번에 처음으로 한자리에서 모두 공개됩니다.
전시에서는 영화의 다이제스트 버전과 프로젝트 음악도 함께 선보이며, 영상, 음향, 회화가 겹쳐지는 몰입감 넘치는 공간을 조성합니다. 영화 개봉일은 아직 발표되지 않았지만, 이번 전시는 영화가 완성되기 전 회화를 통해 그 세계관을 미리 만나볼 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.
「Moongirl」은 한때 만났던 신비로운 ‘달의 소녀’를 끊임없이 그리워하는 한 남자의 기억을 따라갑니다. 이야기는 거대한 달, 눈 덮인 풍경, 지구로 이끌리는 소녀, 그리고 라벤더 언덕 등 인상적인 이미지들로 가득 차 있습니다. 유즈키는 이러한 이미지들을 회화로 옮겨내어 이야기의 감정, 기억, 그리고 잔상을 시각화합니다.
영화의 후반부에서 주인공은 소녀의 무덤이 있는 라벤더 밭을 찾아가 그곳에서 자신의 최후를 맞이합니다.
“제 회화 작품들은 영화 속 설정, 즉 남자 주인공이 세상을 떠난 전 연인이자 신비로운 ‘달의 소녀’의 죽음 이후 강박적으로 그림을 계속 그린다는 배경에 기반을 두고 있습니다.
스토리 중에 눈 속을 배경으로 한 장면이 있습니다. 그곳에서 그녀는 하늘, 즉 달의 힘에서 벗어나 지구에서의 삶을 선택합니다. 그 결과 그녀의 삶은 더 이상 영원하지 않게 되고, 죽음을 맞이할 수 있는 존재가 됩니다.
빅토르는 제게 이 순간이 그녀가 마침내 인간이 되어 처음으로 추위를 느낀 순간이라고 말해주었습니다.
공기는 차갑지만 그녀가 그와 공유하는 시간은 어딘가 따뜻하게 느껴집니다. 저는 이 감정을 ‘차가운 따스함’이라는 의미의 ‘사무타이(samutai)’라고 부르기로 했습니다.
관람객분들이 제 평소 작품들과는 다른 풍경과 붓 터치를 즐겨주셨으면 좋겠습니다.”
— 유즈키(Yuzuki)
이 회화 작품들은 영화를 위해 제작되었지만, 단순한 일러스트레이션에 머물지 않습니다. 각 작품은 이야기의 감정, 시간, 잔상을 담아낸 독립된 회화로서 존재합니다. 이번 전시는 영화와 회화가 만나는 공간으로 관람객들을 초대합니다.
biscuit gallery（新宿）将举办艺术家弓月的个展「Moongirl」。
本展是与法国影像创作者 Victor Boccard（维克多・博卡尔）执导的电影项目「月之少女（Moongirl）」合作实现的展览。弓月以该电影剧本为基础，创作了15件30号绘画作品，并将以个展形式集中发表。
展览现场还将同时呈现电影切片与原声音乐，构成一个影像世界与绘画相互交融的沉浸式空间。虽然电影目前尚未确定公开时间，但本展将使观众得以在电影上映之前，先以展览的形式体验其中的故事。
“我的绘画承接了电影中的设定：男主人公一边回忆曾经遇见的不可思议的‘月之少女’，也就是他的恋人，一边在她死后仿佛被回忆附身般，不断地绘制油画。此次我与 Victor 合作，创作了电影中出现的15件作品。
在电影中段的雪景里，她逃离了天空，也就是来自月亮的力量，选择在地球上生活。作为代价，她的生命不再永恒，并开始被死亡追逐。
Victor 曾说，在那场雪景中，她终于成为了人，并第一次感受到‘寒冷’。
气温确实是寒冷的，但她与他共同度过的时间却又带着某种温暖。我决定把这种‘明明寒冷，却又温暖’的感觉称为‘Samutai’。
希望大家能够欣赏到我平时较少描绘的风景与笔触。”
biscuit gallery 
