This time, biscuit gallery (Shinjuku Ward) will hold a solo exhibition by contemporary artist Machi Sugita titled “Standing at the Boundary Line, Receiving Reflected Light.”
The exhibition period is from November 29, 2025 (Saturday) to December 14 (Sunday). ※The exhibition has been extended to December 21 (Sunday).
On the opening day, November 29 (Saturday), a talk event will be held from 15:00-16:00, and from 16:00-19:00, the artist will be present for an opening party.
This is the artist’s first solo exhibition at biscuit gallery. The exhibition will feature painting works as the centerpiece, along with ceramic sculptures and drawings.
“Standing at the Boundary Line, Receiving Reflected Light”
Heat shimmer wavers in memory.
Constantly strong, the afterimage left behind the eyelids never ceases to flicker. That light, wrapped in some warmth—is it the glimmer of horsehair? Is it the reflection of white?
Is it something latent, or perhaps reflected light from you, emerging in dialogue with people?
Carefully recalling these fragments of reflected light——I gazed out the window.
As light grows stronger, shadows deepen. This begins with capturing with these eyes the reverse side of each landscape and matter, the land where history and blood have accumulated, the truth.
Because everyone carries “paleness,” I accept and view the “boundary line” affirmatively.
“When facing someone in front of me in daily life, I think about the boundary line that is naturally drawn between you and me. The act of placing a sign itself creates boundaries and brings about their promotion. The inevitable reality that boundary lines are eternal, the situations maintained by boundary lines, and individual peace of mind. These and landscapes diffusely reflect off one another, forming the present world.
It is impossible to cross boundary lines, but perhaps what is asked of us is to stand before the boundary line and repeatedly engage in dialogue with the other to deepen understanding.”
And with the flow of time, one body is carried forward to daily life, to before the canvas. Humidity, land, and casual conversation—and finding peace of mind in gazing down at one’s feet. Indeed, I surely exist here.
And the painting inherits my memory and preserves it together with light.
Machi Sugita
Opening Talk Event
In commemoration of this exhibition, a talk event will be held with Machi Sugita and painter Kohei Yamada. We welcome your participation.
Venue: biscuit gallery (Shinjuku)
Date and Time: 11/29 (Saturday) 15:00-16:00
Admission: Free ※Seating is limited.
Machi Sugita
Born in 2000 in Saitama Prefecture.
2020 Graduated from the Sculpture Department, Fine Arts Course, Joshibi University of Art and Design Junior College
2022 Completed Graduate Studies at the same university (Bachelor’s degree)
Consistently paints “light”—the light of streets emerging from darkness, vividly flickering signs. Light is a symbol of the existence of life and a place of human peace. Through her brushwork, she depicts contemporary society overflowing with irrationality, and aims to present issues in various phenomena and situations.
⚡ AI Translation
이번에 biscuit gallery（신주쿠구）에서는 현대미술 작가 杉田万智에 의한 개인전 「반사광을 받아, 경계선에 서다」를 개최합니다.
회기는 2025년 11월 29일(토)부터 12월 14일(일)까지입니다. ※12월 21일(일)까지 연기되었습니다.
초일인 11월 29일(토), 15:00-16:00에 토크 이벤트, 16:00-19:00에 작가가 상주하여 오프닝 파티를 개최합니다.
이번에 biscuit gallery에서는 처음의 개인전입니다. 페인팅 작품을 중심으로 세라믹 조각, 드로잉을 포함하여 전시를 구성합니다.
「반사광을 받아, 경계선에 서다」
신기루가 기억 속에서 흔들린다.
항상적으로 강하게, 눈꺼풀 안쪽에 남긴 잔상이 끊임없이 흔들리고 있다. 어딘가 따뜻함을 감싼 그 빛은 말의 털의 반짝임일까. 하얀색의 반사일까.
잠재적인 무언가, 혹은 사람의 대화 속에서 생기는, 당신으로부터의 반사광일까.
정성스럽게 이들 반사광을 ——— 조각을 떠올리며 창밖을 바라보고 있었다.
빛이 강해질수록 명암이 짙어지는 것처럼, 하나하나의 풍경과 사물의 이면, 역사와 피가 쌓인 땅, 진실을 이 눈으로 포착하는 것에서부터 시작된다.
“담백함”을 누구나 안고 있기에 “경계선”을 나는 수용하고, 긍정적으로 捉えている.
「일상생활에서 눈앞의 사람과 마주할 때, 나와 당신 사이에도 당연히 그어지는 경계선에 대해 생각한다. 간판을 세우는 행위 자체가 경계를 만들어내고 조장의 효과를 가져온다. 경계선은 불멸이라는 당연한 현실과 경계선에 의해 유지되는 상황과 개인의 안도감. 그것들과 풍경은 난반사하며 현재의 세계를 형성하고 있다.
경계선을 넘는 것은 불가능하지만, 경계선 앞에 서면서 상대와 대화를 반복하고 이해를 깊게 하는 것이 우리에게는 요구되지 않을까.」
그리고 시간의 흐름과 함께 하나의 신체는 일상으로, 캔버스 앞으로 운반되어간다. 습도와 땅과 무심한 대화, 문득 발치를 바라보며 안도감을 느낀다.
역시 확실하게, 나는 여기에 존재하는 것이다.
그리고 그림은 그런 나의 기억을 이어받아, 빛과 함께 남겨준다.
杉田万智｜Machi Sugita
오프닝 토크 이벤트
본 전시를 기념하여, 杉田万智 본인과 山田康平氏（화가）의 토크 이벤트를 개최합니다. 많은 참여 바랍니다.
회장: biscuit gallery（신주쿠）
일시: 11/29 (토) 15:00-16:00
입장: 무료 ※좌석에 한계가 있습니다.
杉田万智 | Machi Sugita
2000년 埼玉県 출생.
2020년 女子美術大学 단기대학부 조형학과 미술 코스 졸업
2022년 동대학부 연구생 졸업（학사）
「빛」을 일관되게 그린다. 어둠에 떠오르는 도시의 빛이나, 선명하게 깜빡이는 간판. 빛은 생명의 존재의 상징이며, 인간의 안녕의 장소이다. 부당함으로 가득한 현대사회를 그 필치로 그려내고, 다양한 사상과 상황에 있어서의 문제를 제시하는 것을 목표로 한다.
biscuit gallery 