まちだリな｜Lina Machida

「喪失をうしなわないこと」をテーマに作品を制作する。そのための記憶におけるナラティブといった物語性を残すため、アニメーションを中心に、映像表現、ガラス、光、電子機器等様々なメディウムを用い作品を制作する。 線上に停止された存在として、現像されることのないフィルムや、使われなくなったゲームのCPU、ポルターガイスト、あるいはナラティブそのもの、それら虚像をモチーフとする。

I create works with the theme of “not losing loss.” To preserve narrative and storytelling in memory for this purpose, I create works using various mediums including animation as the center, video expression, glass, light, and electronic equipment. I use as motifs undeveloped film stopped on a line as an existence, discarded CPUs from video games, poltergeists, or narrative itself—these illusory forms.

「손실을 잃지 않는 것」을 테마로 작품을 제작한다. 그를 위한 기억에 있어서의 서사와 같은 이야기성을 보존하기 위해 애니메이션을 중심으로 영상 표현, 유리, 빛, 전자기기 등 다양한 매체를 사용하여 작품을 제작한다. 선 위에 정지된 존재로서, 현상되지 않은 필름이나 사용되지 않는 게임의 CPU, 폴터가이스트, 또는 서사 그 자체, 그러한 허상을 모티프로 한다.

以「不失去丧失」为主题进行创作。为了保留记忆中的叙事性故事性，以动画为中心，运用影像表现、玻璃、光线、电子设备等各种媒介进行创作。以停留在线上的存在为灵感，如未显影的胶片、已停用的游戏CPU、灵异现象，或叙事本身，以及这些虚像作为创作主题。