[리포트] 아지로 코스케 미국 첫 개인전 'Excavation Record I – Sayonara'

ニューヨーク、トライベッカ。GR galleryはチェンバーズ・ストリートのビルの2階にあります。2026年9月12日、網代幸介の米国初となる個展「Excavation Record I – Sayonara」が開幕しました。

網代さんにとってニューヨークは特別な場所。16年前の30歳で訪れたニューヨークでギャラリーを巡り（特にアレッサンドロ・ペッソーリの展示に感銘）、絵を描いた経験すら無かったにもかかわらず「いつかNYで個展を開きたい」と決意して作家人生がスタートしました。

それだけに、GR Galleryの代表アルベルトさんから本展のオファーがあった際、忙しいスケジュールにもかかわらず即答で展示が決まりました。詳細なエピソードは以下よりご覧いただけます。

配送の締切を超えて描かれた19点の作品は、これまでの個展に見られないような大型の作品が沢山並び、鑑賞者からは沢山の質問が飛び交いました。

この日のために英語を勉強していた網代さんでしたが、来場者から飛び交う質問攻めに、最初は戸惑うシーンも見られましたが、後半には翻訳機を片手に、しっかりとご自身の言葉で説明されていました。初日は終了時間の20時を超えるまで続き、完成したばかりの作品集にサインをして購入者へお渡しするなど、あっという間の時間でした。

「Excavation Record I – Sayonara」は、10月24日（土）まで GR gallery で開催されています。お近くにお立ち寄りの際には是非。

GR gallery 展覧会ページ  ›

網代幸介 作家ページ  ›

Instagram  @kosukeajiro  ›

文・写真：biscuit gallery

※ 会期・開廊時間などの展覧会情報は変更になる場合があります。最新情報は GR gallery 公式サイトをご確認ください。

Tribeca, New York. GR gallery is on the second floor of a building on Chambers Street. On September 12, 2026, Kosuke Ajiro’s first solo exhibition in the United States, “Excavation Record I – Sayonara”, opened.

New York is a special place for Ajiro. Sixteen years ago, at the age of 30, he visited the city and made the rounds of its galleries (he was especially moved by an exhibition by Alessandro Pessoli). Although he had never even painted, he resolved that one day he would hold a solo exhibition in New York, and that was where his life as an artist began.

So when Alberto, the director of GR Gallery, offered him this exhibition, Ajiro said yes on the spot despite his busy schedule. The full story can be read at the link below.

The 19 works, which he kept painting right past the shipping deadline, included many large-scale pieces unlike anything seen in his previous solo exhibitions, and visitors had question after question.

Ajiro had been studying English for this day. Faced with a barrage of questions from visitors, he seemed a little taken aback at first, but as the evening went on he was explaining his work carefully in his own words, translation device in hand. The opening ran past the 8:00 pm closing time, and between signing copies of the newly completed art book and handing them to buyers, the time flew by.

“Excavation Record I – Sayonara” is on view at GR gallery through Saturday, October 24. If you find yourself nearby, please do stop by.

GR gallery exhibition page  ›

Kosuke Ajiro artist page  ›

Instagram  @kosukeajiro  ›

Text and photographs: biscuit gallery

* Exhibition details such as dates and opening hours are subject to change. Please check the GR gallery website for the latest information.

뉴욕 트라이베카. GR gallery는 챔버스 스트리트의 한 건물 2층에 자리하고 있습니다. 2026년 9월 12일, 아지로 코스케의 미국 첫 개인전 ‘Excavation Record I – Sayonara’가 개막했습니다.

아지로에게 뉴욕은 특별한 곳입니다. 16년 전 서른 살에 찾은 뉴욕에서 갤러리를 돌아보았고(특히 Alessandro Pessoli의 전시에 깊은 감명을 받았습니다), 그림을 그려 본 경험조차 없었음에도 ‘언젠가 뉴욕에서 개인전을 열겠다’고 결심하며 작가로서의 삶이 시작되었습니다.

그런 만큼 GR Gallery의 대표 알베르토 씨로부터 이번 전시 제안을 받았을 때, 바쁜 일정에도 불구하고 그 자리에서 수락해 전시가 결정되었습니다. 자세한 이야기는 아래에서 보실 수 있습니다.

배송 마감을 넘기면서까지 그려진 19점의 작품 가운데에는 지금까지의 개인전에서 볼 수 없었던 대형 작품이 많이 걸렸고, 관람객들로부터 질문이 쏟아졌습니다.

이날을 위해 영어를 공부해 온 아지로였지만, 관람객들의 질문 공세에 처음에는 당황하는 모습도 보였습니다. 그러나 후반에는 번역기를 손에 들고 자신의 말로 또박또박 설명했습니다. 개막일은 종료 시간인 20시를 넘겨서까지 이어졌고, 막 완성된 작품집에 사인을 해 구매자에게 건네는 등 순식간에 지나간 시간이었습니다.

‘Excavation Record I – Sayonara’는 10월 24일(토)까지 GR gallery에서 열립니다. 근처에 들르실 일이 있다면 꼭 방문해 주세요.

GR gallery 전시 페이지  ›

아지로 코스케 작가 페이지  ›

Instagram  @kosukeajiro  ›

글·사진: biscuit gallery

※ 전시 기간과 관람 시간 등 전시 정보는 변경될 수 있습니다. 최신 정보는 GR gallery 공식 사이트에서 확인해 주시기 바랍니다.

纽约，翠贝卡。GR gallery 位于钱伯斯街一栋建筑的二楼。2026年9月12日，网代幸介在美国的首次个展「Excavation Record I – Sayonara」开幕。

对网代而言，纽约是一个特别的地方。16年前，30岁的他来到纽约走访各家画廊（尤其为 Alessandro Pessoli 的展览所感动），尽管当时连作画的经验都没有，他仍下定决心「总有一天要在纽约办个展」，由此开启了作为艺术家的人生。

正因如此，当 GR Gallery 的负责人 Alberto 提出本次展览的邀约时，尽管日程繁忙，他仍当即应允，展览就此确定。详细经过请见以下链接。

这19件作品一直画到超过了运送截止日期，其中有许多以往个展中未曾见过的大幅作品，观众的提问接连不断。

为了这一天，网代一直在学习英语。面对来宾接连不断的提问，起初也有略显不知所措的时候，但到了后半段，他手持翻译机，用自己的话语认真地讲解着作品。开幕当天的活动一直持续到结束时间20点以后，他还为刚刚完成的作品集签名并交到购买者手中，时间转瞬即逝。

「Excavation Record I – Sayonara」将在 GR gallery 展出至10月24日（周六）。若您途经附近，欢迎前往观展。

GR gallery 展览页面  ›

网代幸介 艺术家页面  ›

Instagram  @kosukeajiro  ›

撰文、摄影：biscuit gallery

※ 展期与开放时间等展览信息可能会有变动。最新信息请以 GR gallery 官方网站为准。