biscuit gallery にて網代幸介の個展「Excavation Record II – Loro’s Heart」を開催いたします。本展は、biscuit gallery の出版部門 biscuit books より刊行される網代幸介 初の本格作品集『Kingdom of Sally』の刊行記念展です。会期初日の9月26日（土）は、作品集の発売日にあたります。
展示風景
タイトルの「Loro」は、網代が描き続けてきたサリー王国の神話における創造の神ロロの名です。同時期にニューヨークの GR gallery で開催される米国初個展「Excavation Record I – Sayonara」が王国の終わりをテーマとするのに対し、本展はその対となるはじまりへと遡ります。10年をかけて発掘されてきた王国の断片が、一冊の本と、biscuit gallery の展示室にて展開されます。
biscuit gallery is pleased to present “Excavation Record II – Loro’s Heart,” a solo exhibition by Kosuke Ajiro. The exhibition celebrates the publication of Kingdom of Sally, the artist’s first full-scale monograph, released by biscuit books, the publishing division of biscuit gallery. The opening day, Saturday, September 26, is also the book’s publication date.
Installation view
“Loro” is the name of the creator god in the mythology of the Sally Kingdom, the world Ajiro has been drawing for years. While “Excavation Record I – Sayonara,” his first solo exhibition in the United States, opening at GR gallery in New York during the same period, takes the end of the kingdom as its theme, this exhibition goes back to its counterpart: the beginning. Fragments of the kingdom unearthed over ten years unfold here in a single book and in the rooms of biscuit gallery.
Artist Statement
Loro’s Heart
The old flag of the Sally Kingdom bore a strange-shaped emblem. It is said to have been modeled after Loro’s heart. Loro was deeply worshipped during a time when the people of the Sally Kingdom still believed in many gods.
It was believed that Loro’s heart held a power equal to that of the sun. It was said to ward off misfortune, keep illness at bay, and bring wealth. Those who wore its shape were believed to receive a portion of Loro’s power.
People wore it as a talisman, placed it in their homes, and painted it on vessels and buildings. From around the 3rd century BCE to the 6th century CE, the “Heart of Loro” was said to have been used throughout the kingdom. I have found the same shape appearing again and again in the paintings I have excavated.
But around the 6th century, a great change took place in the Sally Kingdom. Sally declared herself a god, and the people began to worship Sally alone. Loro, once worshipped as an ancient god, was cast aside, and the “Heart of Loro” became a symbol of heresy. The emblem was scraped away from temples, hearts carved into stone were destroyed, and many of the old paintings were lost. For this reason, only a small number of images of the Heart of Loro have survived to the present day.
The painting excavated this time is believed to have been made around the 6th century. Within a frame shaped like Loro’s heart, a young woman with braided hair is depicted.
I have encountered this girl many times before in the paintings I have excavated. I still do not know why she appears in so many of them.
I call her Reinette.
Kosuke Ajiro
Publication of the monograph Kingdom of Sally
On Saturday, September 26, 2026, the opening day of the exhibition, biscuit books, the publishing division of biscuit gallery, will release Kingdom of Sally, the first monograph by Kosuke Ajiro. It gathers more than 130 works made between 2017 and 2026, together with a newly written story in ten chapters (in Japanese and English).
The artist is scheduled to be at the gallery on the opening day, Saturday, September 26. From around 15:00, the artist will sign copies of the monograph for those who purchase it, and an opening party will follow from 17:00 to 20:00.
During the exhibition, the artist will also hold live painting sessions in the gallery. Visitors will be able to watch long picture scrolls and paintings take shape up close.
INFORMATION
ExhibitionKosuke Ajiro Solo Exhibition “Excavation Record II – Loro’s Heart”
DatesSaturday, September 26 – Sunday, October 11, 2026 * The artist is scheduled to be present on Saturday, September 26. Book signing from around 15:00 (for purchasers of the monograph only); opening party 17:00 – 20:00. * Live painting sessions by the artist are scheduled during the exhibition, offering visitors a close look at long picture scrolls and paintings in the making.
HoursThu–Sun 13:00 – 19:00 (closed Mon, Tue, Wed)
Venuebiscuit gallery (Shinjuku, Tokyo)
AddressMatsui Building 8F, 3-32-10 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022, Japan
Contactinfo@biscuitgallery.com
Further details, including the works on view, will be announced on this website and on our official social media as soon as they are confirmed. We look forward to welcoming you.
* Books are dispatched in order of purchase after your order is confirmed.
UPCOMING EXHIBITION
아지로 코스케 개인전 「Excavation Record II – Loro’s Heart」
Kosuke Ajiro
작품집 『Kingdom of Sally』 간행 기념전
2026.9.26 [토] – 10.11 [일]biscuit gallery（도쿄・신주쿠）
biscuit gallery에서 아지로 코스케의 개인전 「Excavation Record II – Loro’s Heart」를 개최합니다. 본 전시는 biscuit gallery의 출판 부문 biscuit books에서 간행되는 아지로 코스케의 첫 본격 작품집 『Kingdom of Sally』의 간행 기념전입니다. 전시 첫날인 9월 26일（토）은 작품집의 발매일이기도 합니다.
전시 전경
제목의 「Loro」는 아지로가 계속 그려온 샐리 왕국 신화 속 창조의 신 로로의 이름입니다. 같은 시기에 뉴욕 GR gallery에서 열리는 미국 첫 개인전 「Excavation Record I – Sayonara」가 왕국의 끝을 주제로 삼는 것과 달리, 본 전시는 그 짝을 이루는 시작으로 거슬러 올라갑니다. 10년에 걸쳐 발굴되어 온 왕국의 파편이 한 권의 책과 biscuit gallery의 전시실에서 함께 펼쳐집니다.
작가 스테이트먼트
로로의 심장
샐리 왕국의 오래된 깃발에는 기묘한 형태의 문장이 그려져 있었습니다. 그것은 「로로의 심장」을 본뜬 것이라고 전해집니다. 샐리 왕국의 사람들이 아직 많은 신들을 믿던 시대에, 로로는 깊이 숭배받았습니다.
로로의 심장에는 태양에 버금가는 힘이 깃들어 있다고 믿어졌습니다. 재앙을 물리치고, 병을 멀리하며, 부를 가져다준다고 여겨졌습니다. 그 형태를 몸에 지니는 사람은 로로의 힘의 일부를 받는다고 믿어졌습니다.
사람들은 그것을 부적으로 몸에 지니고, 집에 두었으며, 그릇과 건물에 그렸습니다. 기원전 3세기 무렵부터 기원후 6세기 무렵까지, 「로로의 심장」은 왕국 전역에서 사용되었습니다. 제가 발굴한 그림 속에도 같은 형태가 거듭 등장합니다.
그러나 6세기가 끝날 무렵, 샐리 왕국에 커다란 변화가 찾아왔습니다. 샐리가 스스로를 신이라고 선언하면서, 사람들은 샐리만을 믿게 되었습니다. 그때까지 믿어지던 로로는 낡은 신으로 밀려났고, 「로로의 심장」은 이단의 상징이 되었습니다. 신전에서 문장은 깎여 나갔고, 돌에 새겨진 심장은 파괴되었으며, 오래된 그림도 많이 사라졌습니다. 그래서 오늘날까지 남아 있는 「로로의 심장」의 도상은 아주 적습니다.
이번에 발굴된 그림은 6세기 무렵에 그려진 것으로 추정됩니다. 로로의 심장 모양을 한 액자 안에, 땋은 머리를 한 젊은 여성이 그려져 있습니다.
저는 지금까지 발굴한 그림 속에서 이 소녀를 몇 번이나 만나 왔습니다. 어째서 그녀가 이토록 많은 그림에 등장하는지, 그 이유는 아직도 알지 못합니다.
저는 그녀를 「레네트」라고 부르고 있습니다.
아지로 코스케
작품집 『Kingdom of Sally』 간행
전시 첫날인 2026년 9월 26일（토）, biscuit gallery의 출판 부문 biscuit books에서 아지로 코스케의 첫 작품집 『Kingdom of Sally』를 간행합니다. 2017년부터 2026년까지의 작품 130점 이상과 새로 쓴 이야기 전 10장（일본어・영어 병기）을 담은 한 권입니다.
전시 첫날인 9월 26일（토）에는 작가가 재실할 예정입니다. 당일 15시경부터 전시장에서 작품집 사인회（구매자 한정）를 진행하며, 17시부터 20시까지 오프닝 파티를 개최합니다.
또한 전시 기간 중에는 전시장에서 아지로의 공개 제작을 진행할 예정입니다. 긴 두루마리 그림과 회화가 완성되어 가는 과정을 가까이에서 보실 수 있습니다.
INFORMATION
전시명아지로 코스케 개인전 「Excavation Record II – Loro’s Heart」
회기2026년 9월 26일（토）– 10월 11일（일） ※ 9월 26일（토）에는 작가가 재실할 예정입니다. 15:00경부터 작품집 사인회（구매자 한정）, 17:00 – 20:00에는 오프닝 파티를 개최합니다. ※ 전시 기간 중에는 전시장에서 아지로의 공개 제작을 진행할 예정이며, 긴 두루마리 그림과 회화의 제작 과정을 관람하실 수 있습니다.
관람 시간목〜일 13:00 – 19:00（월・화・수 휴관）
장소biscuit gallery（도쿄・신주쿠）
주소〒160-0022 도쿄도 신주쿠구 신주쿠 3-32-10 마쓰이 빌딩 8층
문의info@biscuitgallery.com
출품 작품 등 자세한 내용은 정해지는 대로 본 사이트와 공식 SNS를 통해 다시 안내드리겠습니다. 많은 관심 부탁드립니다.
biscuit gallery 将举办网代幸介的个展“Excavation Record II – Loro’s Heart”。本展是为纪念由 biscuit gallery 的出版部门 biscuit books 出版的网代幸介首部正式作品集《Kingdom of Sally》而举办的出版纪念展。展期首日9月26日（周六），正是作品集的发售日。
展览现场
标题中的“Loro”，是网代持续描绘至今的萨莉王国神话中创造之神罗罗的名字。同一时期在纽约 GR gallery 举办的美国首次个展“Excavation Record I – Sayonara”以王国的终结为主题；与之相对，本展则回溯与之成对的开端。历经十年发掘而出的王国碎片，将在一本书与 biscuit gallery 的展厅中一同展开。
biscuit gallery 
