Excavation Record II – Loro’s Heart

UPCOMING EXHIBITION

網代幸介 個展
「Excavation Record II – Loro’s Heart」

Kosuke Ajiro

作品集『Kingdom of Sally』刊行記念展

2026.9.26 [土] – 10.11 [日]biscuit gallery（東京・新宿）

ロロの心臓

サリー王国の古い旗には、奇妙な形の紋章が描かれていました。
それは「ロロの心臓」をかたどったものだと言われています。
サリー王国の人々がまだ多くの神々を信仰していた時代に、ロロは深く崇拝されていました。

ロロの心臓には、太陽に匹敵する力が宿っていると信じられていました。
災いを退け、病を遠ざけ、富をもたらすとされたのです。
その形を身につける者は、ロロの力の一部を授かると信じられていました。

人々はそれを魔除けとして身につけ、家に置き、器や建物に描きました。
紀元前3世紀頃から紀元後6世紀頃にかけて、「ロロの心臓」は王国全土で使われていました。
私が発掘した絵画の中にも、同じ形が繰り返し登場しています。

しかし6世紀の終わり頃、サリー王国に大きな変化が訪れました。
サリーが自らを神であると宣言し、人々はサリーだけを信仰するようになったのです。
それまで信じられていたロロは古い神として追いやられ、「ロロの心臓」は異端の象徴となりました。
神殿から紋章は削り取られ、石に刻まれた心臓は破壊され、古い絵画の多くも失われてしまいました。
そのため、現代まで残っている「ロロの心臓」の図像はごくわずかです。

今回発掘された絵画は、6世紀頃に描かれたものと考えられています。
ロロの心臓の形をした額の中に、三つ編みをした若い女性が描かれています。

私はこれまで発掘した絵画の中で、何度もこの少女に出会ってきました。
なぜ彼女がこれほど多くの絵画に登場するのか、その理由は今もわかっていません。

私は彼女を「レネット」と呼んでいます。

網代幸介

INFORMATION

展覧会名網代幸介 個展「Excavation Record II – Loro’s Heart」

会期2026年9月26日（土）– 10月11日（日）
※ 9月26日（土）は「作品集のご購入者向けサイン会」を行う予定です。

開廊時間木〜日 13:00 – 19:00（月・火・水 休廊）

会場biscuit gallery（東京・新宿）

住所〒160-0022 東京都新宿区新宿3-32-10 松井ビル8階

お問い合わせinfo@biscuitgallery.com

出品作品、サイン会の日時、作家在廊時間などの詳細は、決まり次第あらためて本サイトおよび公式SNSにてお知らせいたします。どうぞご期待ください。

UPCOMING EXHIBITION

Kosuke Ajiro Solo Exhibition
“Excavation Record II – Loro’s Heart”

網代幸介

Celebrating the publication of the monograph Kingdom of Sally

2026.9.26 [Sat] – 10.11 [Sun]biscuit gallery (Shinjuku, Tokyo)

Loro’s Heart

The old flag of the Sally Kingdom bore a strange-shaped emblem.
It is said to have been modeled after Loro’s heart.
Loro was deeply worshipped during a time when the people of the Sally Kingdom still believed in many gods.

It was believed that Loro’s heart held a power equal to that of the sun.
It was said to ward off misfortune, keep illness at bay, and bring wealth.
Those who wore its shape were believed to receive a portion of Loro’s power.

People wore it as a talisman, placed it in their homes, and painted it on vessels and buildings.
From around the 3rd century BCE to the 6th century CE, the “Heart of Loro” was said to have been used throughout the kingdom.
I have found the same shape appearing again and again in the paintings I have excavated.

But around the 6th century, a great change took place in the Sally Kingdom.
Sally declared herself a god, and the people began to worship Sally alone.
Loro, once worshipped as an ancient god, was cast aside, and the “Heart of Loro” became a symbol of heresy.
The emblem was scraped away from temples, hearts carved into stone were destroyed, and many of the old paintings were lost.
For this reason, only a small number of images of the Heart of Loro have survived to the present day.

The painting excavated this time is believed to have been made around the 6th century.
Within a frame shaped like Loro’s heart, a young woman with braided hair is depicted.

I have encountered this girl many times before in the paintings I have excavated.
I still do not know why she appears in so many of them.

I call her Reinette.

Kosuke Ajiro

INFORMATION

ExhibitionKosuke Ajiro Solo Exhibition “Excavation Record II – Loro’s Heart”

DatesSaturday, September 26 – Sunday, October 11, 2026
* A book signing for those who purchase the monograph is planned on Saturday, September 26.

HoursThu–Sun 13:00 – 19:00 (closed Mon, Tue, Wed)

Venuebiscuit gallery (Shinjuku, Tokyo)

AddressMatsui Building 8F, 3-32-10 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022, Japan

Contactinfo@biscuitgallery.com

Details such as the works on view, the date and time of the book signing, and the artist’s attendance will be announced again on this website and on our official social media as soon as they are confirmed. We look forward to welcoming you.

UPCOMING EXHIBITION

아지로 코스케 개인전
「Excavation Record II – Loro’s Heart」

Kosuke Ajiro

작품집 『Kingdom of Sally』 간행 기념전

2026.9.26 [토] – 10.11 [일]biscuit gallery（도쿄・신주쿠）

로로의 심장

샐리 왕국의 오래된 깃발에는 기묘한 형태의 문장이 그려져 있었습니다.
그것은 「로로의 심장」을 본뜬 것이라고 전해집니다.
샐리 왕국의 사람들이 아직 많은 신들을 믿던 시대에, 로로는 깊이 숭배받았습니다.

로로의 심장에는 태양에 버금가는 힘이 깃들어 있다고 믿어졌습니다.
재앙을 물리치고, 병을 멀리하며, 부를 가져다준다고 여겨졌습니다.
그 형태를 몸에 지니는 사람은 로로의 힘의 일부를 받는다고 믿어졌습니다.

사람들은 그것을 부적으로 몸에 지니고, 집에 두었으며, 그릇과 건물에 그렸습니다.
기원전 3세기 무렵부터 기원후 6세기 무렵까지, 「로로의 심장」은 왕국 전역에서 사용되었습니다.
제가 발굴한 그림 속에도 같은 형태가 거듭 등장합니다.

그러나 6세기가 끝날 무렵, 샐리 왕국에 커다란 변화가 찾아왔습니다.
샐리가 스스로를 신이라고 선언하면서, 사람들은 샐리만을 믿게 되었습니다.
그때까지 믿어지던 로로는 낡은 신으로 밀려났고, 「로로의 심장」은 이단의 상징이 되었습니다.
신전에서 문장은 깎여 나갔고, 돌에 새겨진 심장은 파괴되었으며, 오래된 그림도 많이 사라졌습니다.
그래서 오늘날까지 남아 있는 「로로의 심장」의 도상은 아주 적습니다.

이번에 발굴된 그림은 6세기 무렵에 그려진 것으로 추정됩니다.
로로의 심장 모양을 한 액자 안에, 땋은 머리를 한 젊은 여성이 그려져 있습니다.

저는 지금까지 발굴한 그림 속에서 이 소녀를 몇 번이나 만나 왔습니다.
어째서 그녀가 이토록 많은 그림에 등장하는지, 그 이유는 아직도 알지 못합니다.

저는 그녀를 「레네트」라고 부르고 있습니다.

아지로 코스케

INFORMATION

전시명아지로 코스케 개인전 「Excavation Record II – Loro’s Heart」

회기2026년 9월 26일（토）– 10월 11일（일）
※ 9월 26일（토）에는 작품집 구매자를 위한 사인회를 진행할 예정입니다.

관람 시간목〜일 13:00 – 19:00（월・화・수 휴관）

장소biscuit gallery（도쿄・신주쿠）

주소〒160-0022 도쿄도 신주쿠구 신주쿠 3-32-10 마쓰이 빌딩 8층

문의info@biscuitgallery.com

출품 작품, 사인회 일시, 작가 재실 시간 등 자세한 내용은 정해지는 대로 본 사이트와 공식 SNS를 통해 다시 안내드리겠습니다. 많은 관심 부탁드립니다.

UPCOMING EXHIBITION

网代幸介 个展
“Excavation Record II – Loro’s Heart”

Kosuke Ajiro

作品集《Kingdom of Sally》出版纪念展

2026.9.26 [周六] – 10.11 [周日]biscuit gallery（东京・新宿）

罗罗的心脏

萨莉王国的古老旗帜上，绘有一枚形状奇特的纹章。
据说，它是仿照“罗罗的心脏”而来的。
在萨莉王国的人们仍然信仰众多神明的时代，罗罗曾被深深地崇拜。

人们相信，罗罗的心脏之中寄宿着足以与太阳匹敌的力量。
据说它能驱退灾祸、远离疾病，并带来财富。
佩戴这一形状的人，被认为可以获得罗罗力量的一部分。

人们把它作为护身符佩戴在身上、安放在家中，也描绘在器皿与建筑之上。
从公元前3世纪前后到公元6世纪前后，“罗罗的心脏”在王国全境被广泛使用。
在我发掘出的绘画之中，同样的形状也一再出现。

然而在6世纪末前后，萨莉王国迎来了巨大的变化。
萨莉宣称自己就是神，人们开始只信仰萨莉。
此前一直被信奉的罗罗被当作旧神驱逐，“罗罗的心脏”成了异端的象征。
神殿上的纹章被刮去，刻在石上的心脏被毁坏，许多古老的绘画也就此散佚。
因此，留存至今的“罗罗的心脏”图像寥寥无几。

此次发掘出的绘画，被认为绘制于6世纪前后。
在罗罗心脏形状的画框之中，描绘着一位编着辫子的年轻女性。

在我至今发掘出的绘画里，我曾多次与这位少女相遇。
为何她会出现在如此众多的绘画之中，其原因至今仍不明了。

我称她为“蕾内特”。

网代幸介

INFORMATION

展览名称网代幸介 个展“Excavation Record II – Loro’s Heart”

展期2026年9月26日（周六）– 10月11日（周日）
※ 9月26日（周六）预定举办面向作品集购买者的签名会。

开放时间周四〜周日 13:00 – 19:00（周一・周二・周三 闭馆）

会场biscuit gallery（东京・新宿）

地址〒160-0022 东京都新宿区新宿3-32-10 松井大厦8层

咨询info@biscuitgallery.com

参展作品、签名会的日期时间、艺术家在场时间等详情，确定后将在本网站及官方社交媒体上另行公布。敬请期待。