biscuit gallery Area Guide — Karuizawa
Summer 2026
AREA GUIDE — KARUIZAWA
biscuit gallery Over/Under 周边推荐地点
Recommended spots around biscuit gallery Over/Under
biscuit gallery Over/Under 周边推荐去处
biscuit gallery Over/Under 주변 추천 스폿
※地图为示意图。准确位置请查看各地点的「Google Maps」链接。
The map is not to scale — please use the Google Maps links for exact locations.
※地图为示意图，实际位置请以各去处的「Google Maps」链接为准。
※지도는 실제 축척과 다릅니다. 정확한 위치는 각 스폿의 「Google Maps」 링크를 확인해 주세요.
★biscuit gallery Over/Under
〒389-0102 长野县北佐久郡轻井泽町旧轻井泽 748-2（网球场通沿线）
748-2 Kyu-Karuizawa, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun, Nagano — on Tennis Court Street
〒389-0102 长野县北佐久郡轻井泽町 旧轻井泽 748-2（网球场通旁）
〒389-0102 나가노현 기타사쿠군 카루이자와마치 옛 카루이자와 748-2 (테니스코트 거리변)
1F 展览室 ／ 2F 艺术家驻留｜Opening Soon
1F Exhibition space / 2F Artist-in-residence — Opening Soon
1F 展厅 ／ 2F 艺术家驻留｜即将开幕
1F 전시실 ／ 2F 아티스트 인 레지던스｜오픈 예정
美术景点Art Spots艺术景点미술 명소
1軽井沢安東美術館Musée Ando à Karuizawa轻井泽安东美术馆카루이자와 안도 미술관
Musée Ando à Karuizawa
軽井沢安東美術館
軽井沢安東美術館
軽井沢安東美術館
专门展示藤田嗣治作品的美术馆。从轻井泽站步行约 8 分钟。
A museum devoted entirely to Léonard Foujita, about 8 minutes on foot from Karuizawa Station.
专门展出藤田嗣治（列奥纳尔·藤田）作品的美术馆。距轻井泽站步行约8分钟。
후지타 쓰구하루(레오나르 후지타)의 작품만을 전시하는 미술관. 카루이자와역에서 도보 약 8분.
2轻井泽新艺术美术馆Karuizawa New Art Museum轻井泽新艺术博物馆카루이자와 뉴아트 뮤지엄
Karuizawa New Art Museum
轻井泽新艺术美术馆
轻井泽新艺术美术馆
轻井泽新艺术美术馆
以战后日本美术为中心，介绍国内外当代艺术。位于轻井泽站与旧轻井泽之间。
Contemporary art with a focus on postwar Japanese artists, between the station and Kyu-Karuizawa.
以战后日本美术为中心，介绍海内外的当代艺术。位于轻井泽站与旧轻井泽之间。
전후 일본미술을 중심으로 국내외 현대미술을 소개. 카루이자와역과 옛 카루이자와 사이에 위치.
3軽井沢千住博美術館Hiroshi Senju Museum Karuizawa轻井泽千住博美术馆카루이자와 센주 히로시 미술관
Hiroshi Senju Museum Karuizawa
軽井沢千住博美術館
軽井沢千住博美術館
軽井沢千住博美術館
在西泽立卫设计的建筑中欣赏千住博代表作，轻井泽的代表性美术馆。
Signature works by Hiroshi Senju in a luminous building designed by Ryue Nishizawa.
可在西泽立卫设计的建筑中欣赏千住博的代表作，轻井泽的代表性美术馆。
니시자와 류에가 설계한 건축 속에서 센주 히로시의 대표작을 감상할 수 있는, 카루이자와를 대표하는 미술관.
4SEZON 现代美术馆Sezon Museum of Modern ArtSezon 现代美术馆세존 현대미술관
Sezon Museum of Modern Art
SEZON 现代美术馆
SEZON 现代美术馆
SEZON 现代美术馆
国内屈指的当代艺术收藏，与菊竹清训设计的建筑及回游式庭园相映成趣。
One of Japan’s leading modern & contemporary art collections, set in woods and a strolling garden.
在菊竹清训设计的建筑与回游式庭园中，欣赏日本屈指可数的现当代艺术收藏。
기쿠타케 기요노리가 설계한 건축과 회유식 정원과 함께 즐기는, 일본 유수의 현대미술 컬렉션.
5MMoPMMoP, MiyotaMMoP（御代田）MMoP (미요타)
MMoP, Miyota
MMoP
MMoP
MMoP
汇集摄影美术馆、商店与餐厅的御代田复合设施。浅间国际摄影节的举办地。
A creative complex in Miyota with a photography museum, shops and restaurants; home of the Asama International Photo Festival.
汇集摄影美术馆、商店与餐厅的御代田复合设施。浅间国际摄影节的举办地。
사진미술관과 숍, 레스토랑이 모인 미요타의 복합시설. 아사마 국제 포토 페스티벌의 개최지.
6Richter RaumRichter Raum里希特展厅（Richter Raum）리히터 라움
Richter Raum
Richter Raum
Richter Raum
Richter Raum
需在线提前预约
Advance booking required
需在线提前预约
온라인 사전 예약제
由 Wako Works of Art 设立的格哈德・里希特常设展示空间。仿照科隆的里希特工作室而建，为世界独一无二的设施，中庭设有户外雕塑《Strip Sculpture Karuizawa》。从轻井泽站步行约 20 分钟。
A permanent home for Gerhard Richter by Wako Works of Art, modelled after Atelier Richter in Cologne — with the outdoor Strip Sculpture Karuizawa in its courtyard.
由 Wako Works of Art 打造的格哈德·里希特常设展示空间。仿照科隆的里希特工作室而建，是世上独一无二的设施，中庭设有户外雕塑《Strip Sculpture Karuizawa》。距轻井泽站步行约20分钟。
와코 웍스 오브 아트가 선보이는 게르하르트 리히터 상설 전시 공간. 쾰른의 아틀리에 리히터를 본떠 만든 세계 유일의 시설로, 안뜰에는 야외 조각 《Strip Sculpture Karuizawa》가 있다. 카루이자와역에서 도보 약 20분.
观光景点Sightseeing观光景点관광 명소
7旧轻井泽会网球场Kyu-Karuizawa Tennis Court旧轻井泽会网球场옛 카루이자와회 테니스코트
Kyu-Karuizawa Tennis Court
旧轻井泽会网球场
旧轻井泽会网球场
旧轻井泽会网球场
画廊所在的网球场通的地标。落叶松林荫道散步十分惬意。
The landmark of Tennis Court Street, where the gallery stands — a lovely larch-lined walk.
画廊所在的网球场通的地标。落叶松林荫道漫步惬意宜人的区域。
갤러리가 자리한 테니스코트 거리의 상징. 낙엽송 가로수길 산책이 기분 좋은 지역.
8旧轻井泽银座通Kyu-Karuizawa Ginza Street旧轻井泽银座通옛 카루이자와 긴자 거리
Kyu-Karuizawa Ginza Street
旧轻井泽银座通
旧轻井泽银座通
旧轻井泽银座通
轻井泽观光的中心。老字号面包店与果酱店林立的商店街，距画廊步行可达。
Karuizawa’s historic main street, lined with long-established bakeries and jam shops — a short walk from the gallery.
轻井泽观光的中心。老字号面包店与果酱店林立的商店街，距画廊步行可达。
카루이자와 관광의 중심. 노포 빵집과 잼 가게가 늘어선 상점가로, 갤러리에서 도보권.
9圣保罗天主教堂St. Paul’s Catholic Church圣保罗天主教堂성 바오로 가톨릭 교회
St. Paul’s Catholic Church
圣保罗天主教堂
圣保罗天主教堂
圣保罗天主教堂
安东尼・雷蒙德设计（1935 年）。三角屋顶的木造教堂是轻井泽的标志性建筑。
Designed by Antonin Raymond in 1935 — the steep-roofed timber church is a Karuizawa icon.
安东尼·雷蒙德设计（1935年）。三角屋顶的木造教堂是象征轻井泽的建筑。
안토닌 레이몬드 설계(1935년). 삼각지붕의 목조 교회는 카루이자와를 상징하는 건축.
10轻井泽肖纪念礼拜堂Karuizawa Shaw Memorial Chapel轻井泽肖氏纪念礼拜堂카루이자와 쇼 기념 예배당
Karuizawa Shaw Memorial Chapel
轻井泽肖纪念礼拜堂
轻井泽肖纪念礼拜堂
轻井泽肖纪念礼拜堂
轻井泽最古老的教堂。作为避暑胜地的轻井泽历史由此开始，静静伫立于旧轻银座深处。
The oldest church in Karuizawa, where the resort’s history began, at the quiet end of the Ginza street.
轻井泽最古老的教堂。作为避暑胜地的轻井泽历史由此开始。静立于旧轻银座深处。
카루이자와에서 가장 오래된 교회. 피서지 카루이자와의 역사가 여기서 시작되었다. 옛 카루이자와 긴자 안쪽에 자리한다.
11雲場池Kumoba Pond云场池구모바 연못
Kumoba Pond
雲場池
雲場池
雲場池
昵称「天鹅湖」的池塘。新绿与红叶的名胜，环湖步道一圈约 20 分钟。
Affectionately known as “Swan Lake” — famed for spring greens and autumn colors; a 20-minute loop walk.
昵称「天鹅湖」的池塘。新绿与红叶的名胜，环湖步道一圈约20分钟。
‘스완레이크’라는 애칭으로 사랑받는 연못. 신록과 단풍의 명소로, 둘레길 한 바퀴 약 20분.
12万平酒店Mampei Hotel万平酒店만페이 호텔
Mampei Hotel
万平酒店
万平酒店
万平酒店
创业于 1894 年的经典酒店。咖啡露台的传统苹果派是招牌。
A classic hotel founded in 1894; the Café Terrace’s traditional apple pie is a must.
1894年创业的经典酒店。咖啡露台传统的苹果派是招牌。
1894년 창업한 클래식 호텔. 카페 테라스의 전통 애플파이가 명물.
13白丝瀑布Shiraito Falls白丝瀑布시라이토 폭포
Shiraito Falls
白丝瀑布
白丝瀑布
白丝瀑布
地下水如丝线般沿约 70 米宽的岩壁流泻而下。从旧轻井泽经白丝高原道路驾车约 20 分钟。
Spring water cascades like silk threads across a 70-meter span — about 20 minutes by car from Kyu-Karuizawa.
地下水沿约70米宽如丝线般倾泻而下的瀑布。从旧轻井泽经白丝高原路驱车约20分钟。
지하수가 약 70m 폭으로 실처럼 흘러내리는 폭포. 옛 카루이자와에서 시라이토 하이랜드웨이로 차로 약 20분.
飲食店Food & Drink餐饮맛집
14雾下荞麦 地粉屋（御代田）Jigonaya — Soba雾下荞麦面 地粉屋（御代田）기리시타 소바 지고나야 (미요타)
Jigonaya — Soba
雾下荞麦 地粉屋（御代田）
雾下荞麦 地粉屋（御代田）
雾下荞麦 地粉屋（御代田）
可眺望浅间山与佐久平的荞麦名店。招牌「核桃荞麦面」堪称一绝。露台座位可携犬。
Superb handmade soba with sweeping views of Mt. Asama; the walnut soba is exceptional. Dog-friendly terrace.
可眺望浅间山与佐久平的荞麦面名店。招牌「核桃荞麦面」堪称一绝。露台座位可携犬同行。
아사마산과 사쿠평야를 바라보는 소바 명점. 명물 「호두 소바」는 일품. 테라스석은 반려견 동반 가능.
15荞麦处 笹仓（追分）Sasakura — Soba荞麦面处 笹仓（追分）소바처 사사쿠라 (오이와케)
Sasakura — Soba
荞麦处 笹仓（追分）
荞麦处 笹仓（追分）
荞麦处 笹仓（追分）
追分宿实力派荞麦店。仅营业午市，也适合小酌一杯。
Excellent, well-priced soba in the old post town of Oiwake. Lunch only.
追分宿的实力派荞麦面店。仅午间营业，也适合小酌一杯。
오이와케주쿠의 실력파 소바집. 점심만 영업하며, 가볍게 반주를 즐기기에도 좋다.
16荞麦处 樵（追分）Kikori — Soba荞麦面处 樵夫（追分）소바처 기코리 (오이와케)
Kikori — Soba
荞麦处 樵（追分）
荞麦处 樵（追分）
荞麦处 樵（追分）
石臼研磨的手打荞麦面。可全国配送，在家也能品尝。
Hand-made soba from stone-milled flour; nationwide shipping available.
石臼研磨的手打荞麦面。可全国配送，在家也能品尝。
맷돌로 갈아 손으로 뽑은 소바. 전국 배송도 가능해 집에서도 즐길 수 있다.
17THE COWBOY HOUSE（中軽井沢）The Cowboy House — SteakTHE COWBOY HOUSE（中轻井泽）THE COWBOY HOUSE (나카카루이자와)
The Cowboy House — Steak
THE COWBOY HOUSE（中軽井沢）
THE COWBOY HOUSE（中軽井沢）
THE COWBOY HOUSE（中軽井沢）
厚切牛排老字号。菠菜沙拉与蒜香炒饭也值得一试。不接受预约，仅收现金。
A long-loved steakhouse — order the steak thick-cut and rare. No reservations, cash only.
厚切牛排的老字号。菠菜沙拉与蒜香炒饭也值得推荐。不接受预约、仅收现金。
두툼한 스테이크의 노포. 뽀빠이 샐러드와 갈릭 라이스도 추천. 예약 불가·현금만 가능.
18STEAK HOUSE Feu（MMoP内）Steak House FeuSTEAK HOUSE Feu（MMoP 内）스테이크 하우스 Feu (MMoP 내)
Steak House Feu
STEAK HOUSE Feu（MMoP内）
STEAK HOUSE Feu（MMoP内）
STEAK HOUSE Feu（MMoP内）
坐落于 MMoP 森林中的氛围绝佳的牛排店。午餐与晚餐皆值得推荐。
An atmospheric steakhouse in the woods at MMoP — lovely for lunch or dinner.
静立于 MMoP 森林中、氛围绝佳的牛排店。午餐与晚餐皆值得推荐。
MMoP 숲속에 자리한 분위기 좋은 스테이크집. 점심도 저녁도 추천.
19中华料理 一品香（中轻井泽）Ippinshan — Chinese中餐厅 一品香（中轻井泽）중화요리 잇핀샹 (나카카루이자와)
Ippinshan — Chinese
中华料理 一品香（中轻井泽）
中华料理 一品香（中轻井泽）
中华料理 一品香（中轻井泽）
菜式丰富的正宗粤菜。店面朴实无华，深受当地人喜爱。
Authentic Cantonese cooking with a broad menu — an unpretentious local favorite.
菜品丰富的正宗粤菜。店面朴实无华，深受当地人喜爱。
메뉴가 풍부한 정통 광둥요리. 소박한 가게 분위기로 현지에서도 사랑받는 곳.
20川上庵 本店（旧軽井沢）Kawakami-an — Soba川上庵 本店（旧轻井泽）가와카미안 본점 (옛 카루이자와)
Kawakami-an — Soba
川上庵 本店（旧軽井沢）
川上庵 本店（旧軽井沢）
川上庵 本店（旧軽井沢）
旧轻环岛旁的人气荞麦店。笼屉荞麦与天妇罗、日本酒一应俱全。距画廊步行可达。
Popular soba house near the Kyu-Karuizawa rotary — seiro soba, tempura and a fine sake list. Walkable from the gallery.
旧轻井泽环岛旁的人气荞麦面店。笼屉荞麦面与天妇罗、日本酒也很齐全。距画廊步行可达。
옛 카루이자와 로터리 인근의 인기 소바집. 세이로 소바와 튀김, 사케도 충실. 갤러리에서 도보권.
21丸山珈琲 軽井沢本店Maruyama Coffee, Karuizawa Main Store丸山咖啡 轻井泽本店마루야마 커피 카루이자와 본점
Maruyama Coffee, Karuizawa Main Store
丸山珈琲 軽井沢本店
丸山珈琲 軽井沢本店
丸山珈琲 軽井沢本店
引领日本精品咖啡的烘焙商 1 号店。店内仍保留创业当时的韵味。
The original shop of Japan’s pioneering specialty coffee roaster, retaining its original pension-dining charm.
引领日本精品咖啡的烘焙品牌1号店。店内保留着创业之初的韵味。
일본 스페셜티 커피를 이끄는 로스터의 1호점. 창업 당시의 정취가 남아 있는 매장.
购物・休闲Shopping & Leisure购物·休闲쇼핑·레저
22軽井沢 T-SITEKaruizawa T-SITE轻井泽 T-SITE카루이자와 T-SITE
Karuizawa T-SITE
軽井沢 T-SITE
軽井沢 T-SITE
軽井沢 T-SITE
2026 年春季于轻井泽站直连处开业、以茑屋书店为核心的复合设施。汇集书店、SHARE LOUNGE、餐饮与温浴。
A Tsutaya-anchored complex opened in spring 2026, directly connected to Karuizawa Station — bookstore, SHARE LOUNGE, dining and a hot-spring spa.
2026年春开业、与轻井泽站直连、以茑屋书店为核心的复合设施。集书店、SHARE LOUNGE、餐饮与温浴于一体。
2026년 봄 카루이자와역과 직결로 개업한 츠타야 서점을 중심으로 한 복합시설. 서점과 SHARE LOUNGE, 음식점, 온천 스파가 모여 있다.
23轻井泽・王子购物广场Karuizawa Prince Shopping Plaza轻井泽·王子购物广场카루이자와·프린스 쇼핑플라자
Karuizawa Prince Shopping Plaza
轻井泽・王子购物广场
轻井泽・王子购物广场
轻井泽・王子购物广场
位于轻井泽站南侧的国内最大级奥特莱斯。草坪与池塘环绕的广阔场地上约有 240 家店铺。距车站步行约 3 分钟。
One of Japan’s largest outlet malls, spread across lawns and ponds just south of Karuizawa Station — some 240 shops, about 3 minutes on foot.
位于轻井泽站南侧、日本屈指可数的大型奥特莱斯。约240家店铺散布于草坪与水池的广阔园区，距车站步行约3分钟。
카루이자와역 남쪽에 펼쳐진 일본 최대급 아웃렛. 잔디와 연못이 있는 넓은 부지에 약 240개 점포가 늘어서 있으며, 역에서 도보 약 3분.
24轻井泽王子大饭店滑雪场Karuizawa Prince Hotel Ski Resort轻井泽王子大饭店滑雪场카루이자와 프린스호텔 스키장
Karuizawa Prince Hotel Ski Resort
轻井泽王子大饭店滑雪场
轻井泽王子大饭店滑雪场
轻井泽王子大饭店滑雪场
轻井泽站南口即到、交通便利的滑雪场。人工造雪使雪季更长，通常自 11 月上旬开放，夏季亦有休闲项目。
An easy-access ski resort right by Karuizawa Station’s south exit; snowmaking gives it a long season, usually opening in early November.
紧邻轻井泽站南口、交通便利的滑雪场。人工造雪令雪季更长，通常自11月上旬开始营业，夏季亦有休闲活动。
카루이자와역 남쪽 출구 바로 앞, 접근성 좋은 스키장. 인공 강설로 시즌이 길어 보통 11월 상순부터 영업. 여름에는 레저도 즐길 수 있다.
25星野温泉 蜻蜓之汤Hoshino Onsen Tombo-no-Yu星野温泉 蜻蜓之汤호시노 온천 톤보노유
Hoshino Onsen Tombo-no-Yu
星野温泉 蜻蜓之汤
星野温泉 蜻蜓之汤
星野温泉 蜻蜓之汤
位于轻井泽星野地区的源泉放流式日归温泉。以「美肌之汤」著称，紧邻榆树街小镇与野鸟之森。
A source-fed day hot-spring in the Hoshino Area, long loved as a “beauty bath” — right beside Harunire Terrace and the Wild Bird Sanctuary.
位于轻井泽星野区域的源泉放流日归温泉。以「美肌之汤」广受喜爱，紧邻榆树街露台（Harunire Terrace）与野鸟森林。
카루이자와 호시노 에리어에 자리한 원천 방류 당일 온천. ‘미인탕’으로 사랑받으며, 하루니레 테라스와 들새의 숲이 바로 곁에 있다.