能听到寂静

青い色、生物の祖である海の生の色、温度をなくした死の色でもある。
相反するイメージを持ち得る事は、生と死がそれぞれを内包している概念の現れのように見える。
２つのも のが時にひとつになろうと揺れ動き交錯する様、変化しつづける刹那の感覚を持つ色だからこそ私を始め多くの人がこの色に魅了され、多様な感情の昇華を試み、また求めるのではないだろうか。
2011年の震災の後、漠然と持ち続けていたこの刹那の感覚がはっきりとし、だからこそ自分の生きる世界は、より強く、より美しいと感じるようになった。
青い世界を通して、環境と人、我と他、揺れ動き交錯する刹那の強さと美しさを描いていきたい。
(名取藍)

Blue is the color of the sea which is the origin of the creature. On the other hand it’s also the color of the death which lost the temperature. That it can be an image which disagrees seems to be an expression of a concept that life and death include each. That seems to be a sign which mixes unstably in order for 2 of something sometimes to become one and a sense in the moment which keeps changing. Many people are charmed by this color and try sublimation of various feeling including me so, and I think they may find sublimation of various feeling again. After earthquake disaster in 2011, sense in the moment which was being kept vaguely became clear for me. The world through which one lives so came to feel harder, more beautiful. I draw the environment, the strength of the person, me, the other ones and the moment which mixes unstably and beauty through the blue world.
(Ai Natori)

푸른 색, 생명의 근원인 바다의 생(生)의 색이자, 온도를 잃은 죽음(死)의 색이기도 하다.
상반되는 이미지를 가질 수 있다는 것은, 생과 사가 서로를 내포하고 있는 개념의 발현처럼 보인다.
두 가지가 때로 하나가 되려고 흔들리며 교차하는 모습, 끊임없이 변화하는 찰나의 감각을 지닌 색이기에 나를 비롯한 많은 사람이 이 색에 매료되어, 다양한 감정의 승화를 시도하고 또 추구하는 것이 아닐까.
2011년 동일본대지진 이후, 막연히 품어 왔던 이 찰나의 감각이 분명해졌고, 그렇기에 내가 살아가는 세계는 더욱 강하고 더욱 아름답다고 느끼게 되었다.
푸른 세계를 통해, 환경과 사람, 나와 타자, 흔들리며 교차하는 찰나의 강함과 아름다움을 그려내고 싶다.
(나토리 아이)

蓝色，是生命之始——海洋的生之色；亦是失去温度的死之色。
它能承载相反的意象，仿佛是生与死彼此内含的概念之显现。
两者时而欲合为一，相互摇曳交错——正因这是一种持有不断变化之刹那感觉的颜色，所以我与众多人都为之倾心，并试图在其中升华种种情感，又被它所深深吸引。
2011 年震灾之后，我一直隐约抱持的这种刹那之感变得清晰起来，正因如此，我开始感到自己所生存的世界比以往更加强烈、更加美丽。
我希望透过蓝色的世界，描绘环境与人、自我与他者、摇曳交错之刹那中蕴含的强韧与美。
(名取蓝)