三成 花奈｜Kana Mitsunari

実際に目にした事象の再現映像から異なる時間や視点を組み合わせ、イメージを再構築する。
再構築されたイメージは絵具の層を重ねる過程で反芻され、感情や経験は変容しつつ絵画として実体化する。
こうして、自分の経験を通してでしか物事は見ることができないという、至極当然な事実の提示を試みている。
また、静物と人物の境界を探り、その表現のあり方を模索している。

I reconstruct images by combining different times and perspectives from reproductions of phenomena I have actually witnessed.
The reconstructed images are ruminated during the process of layering paint, and emotions and experiences transform while materializing as paintings.
In this way, I attempt to present the obvious fact that things can only be seen through one’s own experience.
Additionally, I am exploring the boundary between still life and figures, and seeking ways to express them.

실제로 목격한 사건의 재현 영상으로부터 다른 시간과 관점을 결합하여 이미지를 재구성한다.
재구성된 이미지는 물감의 층을 겹치는 과정에서 반추되며, 감정과 경험은 변용하면서 회화로 실체화된다.
이렇게 자신의 경험을 통해서만 사물을 볼 수 있다는 극히 당연한 사실의 제시를 시도하고 있다.
또한 정물과 인물의 경계를 탐색하며, 그 표현 방식을 모색하고 있다.

从实际目睹的事象的再现映像出发，结合不同的时间和视角，重新构筑意象。
被重新构筑的意象在层叠颜料的过程中被反复推敲，情感和经验在不断变容的同时被具象化为绘画。
通过这一方式，尝试呈现一个至为当然的事实：所有事物都只能通过自身经验被看见。
同时，探索静物与人物的边界，探求其表现方式。