In the pocket

渋⾕区松涛⽂化ストリートに構える現代アートのコマーシャルギャラリーbiscuit gallery（渋⾕区松濤）では、現代美術作家の辻一徹による個展「In the pocket」を開催致します。
会期は2025年1月11日(土)から1月26日(日)まで。

会期初日の1/11(土)にオープニングパーティーを開催します。
時間は16:00-19:00、どなたでもご参加いただけます。
作家が在廊いたします。ぜひご参加ください。

biscuit galleryでの辻の個展は初めての開催となり、biscuit galleryの2Fでの展示となります。
同時開催となるタカハシマホ個展(3F)、Pairspective 003(1F)とともにお楽しみください。

アーティストプロフィール

辻一徹 | Tsuji Ittetsu

2001年 東京生まれ
東京藝術大学デザイン科　在籍
クマ財団7期生

biscuit gallery (Shoto, Shibuya), a contemporary art commercial gallery located on Shoto Culture Street in Shibuya, will be hosting a solo exhibition “In the pocket” by contemporary artist Tsuji Ittetsu.
The exhibition period runs from January 11 (Saturday) to January 26 (Sunday), 2025.

An opening party will be held on the first day of the exhibition, 1/11 (Saturday).
The time is 16:00-19:00, and everyone is welcome to attend.
The artist will be in attendance. We look forward to your participation.

This is the first solo exhibition by Tsuji at biscuit gallery, and the exhibition will be held on the 2F of biscuit gallery.
Please also enjoy the concurrent solo exhibition by Takahashi Maho (3F) and Pairspective 003 (1F).

Artist Profile

Tsuji Ittetsu

Born in Tokyo in 2001
Currently enrolled in the Design Department at Tokyo University of the Arts
Kuma Foundation 7th generation fellow

Artist Instagram here

시부야구 마츠하라 문화 스트릿에 위치한 현대미술 상업갤러리 biscuit gallery(시부야구 마츠하라)에서는 현대미술작가 辻一徹의 개인전 「In the pocket」을 개최합니다.
전시 기간은 2025년 1월 11일(토)부터 1월 26일(일)까지입니다.

전시 첫날인 1/11(토)에 오프닝 파티를 개최합니다.
시간은 16:00-19:00이며, 누구나 참여하실 수 있습니다.
작가가 재실합니다. 많은 참여 부탁드립니다.

biscuit gallery에서의 辻의 개인전은 처음 개최되며, biscuit gallery의 2층에서의 전시가 됩니다.
동시 개최되는 タカハシマホ 개인전(3층), Pairspective 003(1층)과 함께 즐겨주세요.

아티스트 프로필

辻一徹 | Tsuji Ittetsu

2001년 도쿄 출생
도쿄예술대학 디자인과 재학 중
쿠마 재단 7기생

작가 인스타그램은 여기

位于涩谷区松涛文化街的当代艺术商业画廊biscuit gallery（涩谷区松涛）将举办当代美术艺术家辻一徹的个展”In the pocket”。
展期从2025年1月11日(周六)至1月26日(周日)。

展期首日1/11(周六)将举办开幕酒会。
时间为16:00-19:00，欢迎各位参加。
艺术家将在现场。敬请积极参与。

这是辻在biscuit gallery的首次个展，展览将在biscuit gallery的2楼举办。
请与同期举办的高桥真帆个展(3楼)、Pairspective 003(1楼)一起欣赏。

艺术家简介

辻一徹 | Tsuji Ittetsu

2001年 东京出生
东京艺术大学设计科 在读
熊财团第7期生