인 하우스: 비스킷 갤러리 컬렉션에서

この度、biscuit gallery（新宿）では、グループ展「In House：from the biscuit gallery Collection」を開催します。
会期は、2026年1月31日(土)から2月15日(日)まで。

biscuit galleryが開廊してから丸5年が経過しました。創業から今日まで、私たちは数多くの才能ある作家たちと出会い、その情熱の結晶である作品を預かってきました。

本展のタイトル「In House」には、文字通りギャラリーの“内側”——いま私たちの手元にあるコレクションから新しい展示を立ち上げるという意味を込めています。アーカイブとして大切に保管している作品群に、本展のために用意された新作を交え、グループ展形式で構成します。

また、今回は初の試みとして家具ブランド「北欧家具megane」とのコラボレーションを実現しました。 本来、アートはホワイトキューブの中だけで完結するものではありません。誰かの「House（家）」に迎え入れられ、生活の一部となることで、作品は新たな呼吸を始めます。

厳選された家具と共に構成される空間を通じて、作品があなたの日常に溶け込む瞬間の手触りを感じていただければ幸いです。biscuit galleryのこれまでとこれからが交差する「House」の中で、新しい表現との出会いをお楽しみください。

This time, biscuit gallery (Shinjuku) will hold the group exhibition “In House: from the biscuit gallery Collection”.
The exhibition period runs from January 31, 2026 (Saturday) to February 15, 2026 (Sunday).

It has been exactly 5 years since biscuit gallery opened. From our founding to the present day, we have met many talented artists and held works that are the crystallization of their passion.

The title of this exhibition, “In House,” literally embodies the “inside” of the gallery—the meaning of launching a new exhibition from the collection currently in our hands. We will present the works carefully preserved as archives, combined with new works prepared for this exhibition, in a group exhibition format.

Additionally, this is our first attempt at collaboration with the furniture brand “北欧家具megane.” Originally, art is not something that is completed only within a white cube. When welcomed into someone’s “House” and becomes part of daily life, a work begins to breathe anew.

We hope you will feel the tactile sense of the moment when artworks blend into your everyday life through a space composed with carefully selected furniture. In this “House” where biscuit gallery’s past and future intersect, we invite you to enjoy encounters with new forms of expression.

이번에 biscuit gallery（신주쿠）에서는 그룹 전시 「In House：from the biscuit gallery Collection」을 개최합니다.
전시 기간은 2026년 1월 31일(토)부터 2월 15일(일)까지입니다.

biscuit gallery가 개관한 지 정확히 5년이 경과했습니다. 창업부터 오늘까지 우리는 수많은 재능 있는 작가들을 만났고, 그들의 열정의 결정체인 작품들을 보관해왔습니다.

본 전시의 제목 「In House」에는 문자 그대로 갤러리의 “내부”——현재 우리 손에 있는 컬렉션에서 새로운 전시를 구성한다는 의미를 담고 있습니다. 아카이브로서 소중히 보관하고 있는 작품들에 본 전시를 위해 준비된 신작을 더하여 그룹 전시 형식으로 구성합니다.

또한 이번에는 처음의 시도로서 가구 브랜드 「北欧家具megane」과의 협업을 실현했습니다. 본래 미술은 화이트 큐브 안에서만 완결되는 것이 아닙니다. 누군가의 「House（집）」에 맞이해지고 생활의 일부가 됨으로써 작품은 새로운 숨결을 시작합니다.

엄선된 가구와 함께 구성되는 공간을 통해 작품이 당신의 일상에 스며드는 순간의 감촉을 느껴주신다면 다행입니다. biscuit gallery의 지금까지와 앞으로가 교차하는 「House」 속에서 새로운 표현과의 만남을 즐겨주세요.

此次，biscuit gallery（新宿）将举办群展”In House：from the biscuit gallery Collection”。
展期为2026年1月31日(周六)至2月15日(周日)。

biscuit gallery开廊至今已经整整5年。从创立至今日，我们遇见了众多才华横溢的艺术家，并保管着凝聚其热情的作品。

本展的标题”In House”字面上意味着画廊的”内侧”——从现在掌握在我们手中的收藏品中筹划新的展览。我们将精心保存的作品群与为本展新创作的作品混合呈现，以群展形式构成。

此外，作为首次尝试，我们实现了与家具品牌”北欧家具megane”的合作。本来，艺术并不应该仅在白立方内完结。当作品被迎入某个人的”House（家）”，成为生活的一部分时，作品才开始新的呼吸。

我们期待您能通过由精选家具构成的空间，感受作品融入您日常生活那一刻的触感。在biscuit gallery的过去与未来交汇的”House”中，享受与新的表现形式的相遇。