← 돌아가기

【News】大澤巴瑠 / Hal Osawa ドイツ・ライプツィヒでのレジデンス支援企画がArtStickerにて始動！

biscuit gallery의 associate artists, 오사와 하루에 의한 독일 라이프치히에서의 아티스트 인 레지던스 참가를 향한 지원 프로젝트가 「ArtSticker」에서 시작되었습니다.

【프로젝트 페이지】
https://artsticker.app/events/73923

다마미술대학 졸업 후, 교토를 거점으로 「복제와 일회성」을 테마로 작품을 전개해온 오사와는 이번 독일에서의 제작을 통해 자신의 제작의 근원과 마주하는 시간을 보내고자 하고 있습니다.

이 프로젝트는 그 도전을 뒷받침하는 크라우드펀딩입니다. 지원자분들께는 현지에서의 활동 보고나 한정 굿즈, 신작 등 다양한 형태로 본 기획에 참여하실 수 있습니다. 또한 ArtSticker에서는 본인에 의한 연재 칼럼도 진행 중입니다. 현지에서의 경험을 실시간으로 공유하여, 앞으로 해외를 목표로 하는 아티스트들에게도 유용한 현실적인 정보를 발신해나갑니다.

■ 프로젝트 개요

본 기획은 오사와 하루가 2025년 7월부터 2026년 2월까지의 7개월간 독일 라이프치히에 있는 「Leipzig International Art Program」에 참가하기 위한 지원을 모으는 것입니다. 레지던스 체류 중에는 독일의 아트 환경 속에서의 창작 활동이나 현지 작가와의 교류, 아카이브 조사 및 작품 제작을 행하며, 그 과정을 기록·발신해나갑니다.

지원자 여러분께는 오사와 본인에 의한 연재 칼럼이나 현지로부터의 리포트, 작품의 답례품, 전시회 초대 등 다양한 형태로 본 프로젝트에 참여하실 수 있습니다.

📖 연재 칼럼

ArtSticker에서는 이번 레지던스와 관련된 에피소드를 다루는 【연재 칼럼】도 시작했습니다. 제1회는 「자기소개와 아티스트 인 레지던스란？」이라는 제목으로 오사와의 지금까지의 활동과 본 기획으로의 생각을 소개하고 있습니다.

오사와 하루 레지던스 기획｜【연재 칼럼】

제1회 「자기소개와 아티스트 인 레지던스란？」
제2회 「체류지 라이프치히란？ 왜 이곳을 선택했는가」
제3회 「답례품의 소개」
제4회 「출국을 향한 준비와 악재 발생」
제5회 「그 후의 보고와 출국까지의 준비 계속」
제6회 「드디어 독일 입국！」
제7회 「라이프치히에서 생활해보니−주민등록이나 갤러리 순회−」
제8회 「구텐베르크의 고향, 마인츠로」
제9회 「LIA의 참가 멤버 소개」
제10회 「시민 학교 폴크스호흐슐레에 다니다」
제11회 「제작 진행 상황이나 월 1회 강평」
제12회 「오픈 스튜디오−가을의 룬드강−」
제13회 「번외편 LIA의 베를린 투어와 옥토버페스트」
제14회 「처음의 프랑스, 파리의 아트마켓으로 실지조사」
제15회 「독일에서의 프로젝트에 참가−그라비티바흐−」
제16회 「비자 신청부터 취득까지」
제17회 「정통 독일의 크리스마스 마켓！」
제18회「겨울의 오픈 스튜디오 룬드강과 보고」

앞으로도 정기적으로 업데이트되는 칼럼에서는 레지던스 준비의 리얼（비자, 언어, 보험 등）부터 현지의 생활이나 제작의 모습까지를 솔직하게 다루어갑니다. 이제부터 해외를 목표로 하는 젊은 아티스트들에게의 현실적인 정보 제공도 의식한, 실용성 높은 내용이 될 것이라 생각합니다.

■ 지원 답례품 소개（일부）

지원자 여러분께는 오사와 하루에 의한 작품이나 현지에서의 체류 체험을 바탕으로 한 특별한 답례품을 준비하고 있습니다.
※한정수가 있는 상품은 예정 수에 도달할 경우 접수를 종료합니다.

・오리지널 스티커
・직필 사인입 melt 파우치
・아우라 티셔츠
・신체에 의한-Scrap & Build- 티셔츠
・라이프치히와 각지에서 찾은 식물의 두드려 염색 토트백（한정수：10장）
・현지에서 제작한 드로잉 엽서（한정수：10）
・현지에서 제작한 드로잉 중 작품（한정수：10）
・커미션 작품 제작（한정수：사이즈별 각 10）
・기업 로고를 사용한 작품 제작（기업 대상）
・아티스트 대상 강연회 참가권（한정수：20）

또한 구매해주신 분께는 2026년 개최 예정의 개인전에서 성함을 크레딧 게재하여 드립니다.

개인전 스폰서 기획도 시작

기업·단체 대상의 「개인전 스폰서 기획」도 답례품으로 전개합니다. 2026년 봄에 예정된 귀국 후의 개인전에서 작품 이미지 활용이나 로고 게재, 아티스트 토크 이벤트로의 초대 등 아트와 기업 활동의 접점을 만드는 유니크한 협찬 메뉴를 준비하고 있습니다.

답례 내용（예）：※상세한 내용은 상담시키겠습니다.

・작품 이미지의 상업 이용권（조건부）
・전시회에서의 로고 게재, 보도자료 게재
・오프닝에서의 기업 소개
・협찬 기업 대상 아트 이벤트로의 초대　등

기업으로서 아트를 지원하고 싶은, 문화와 관련된 활동에 참가하고 싶으신 여러분의 참여를 기다리고 있습니다.

■biscuit gallery로서의 서포트

biscuit gallery는 창업 이래 「젊은 아티스트의 국제 전개」를 하나의 축으로 삼아 국내외 아트페어 출전이나 프로젝트 서포트를 계속해왔습니다. 이번 기획도 그 일환으로서 오사와 하루의 도전을 밀어붙이는 것입니다.

보조금 신청의 지원 등도 행해왔지만, 채택되지 않았다고 해도 「그래도 가고 싶다」고 말한 본인의 강한 의지에 우리도 마음이 움직였으며, ArtSticker의 여러분의 협력 속에 이 프로젝트가 실현되었습니다.

본 기획이 오사와 하루 자신의 창작에 있어서 중요한 경험이 되는 동시에 앞으로 해외를 목표로 하는 아티스트들에게도 현실적인 힌트와 후원이 될 수 있기를 바랍니다.

 

프로젝트는 현재 진행 중입니다. 여러분의 지원과 관심을 부탁드립니다.
최신 정보는 당 갤러리 공식 SNS에서도 수시로 발신해나가겠습니다.

 

【기획 개요】

오사와 하루 레지던스 기획｜크라우드펀딩
모집 기간：2025년 5월 12일〜7월 31일
프로젝트 페이지：https://artsticker.app/events/73923
목표 금액：360만 엔
※종료하였습니다.

⚡ AI Translation