biscuit gallery will hold a special planned exhibition “gyroid resonance” co-hosted with AWASE gallery at Spiral Garden (Omotesando) from July 12 (Saturday) to July 20 (Sunday), 2025.
An opening reception will also be held from 5:00 PM on July 12 (Saturday), the opening day. Everyone is welcome to attend. We look forward to your visit.
“gyroid resonance” is an exhibition conceived and produced jointly by biscuit gallery and AWASE gallery, like an “endless spiral.” Just as the mysterious curved surface of a gyroid divides space into two labyrinths, three-dimensional and two-dimensional forms, architecture and art, and two perspectives resonate together in the Spiral’s 1st floor space, creating a new art experience that envelops viewers.
In this exhibition, “Poetics of Structure” by Sawako Nasu and Yuta Shimoda will be displayed in the atrium of Spiral Garden, following ART OSAKA. Additionally, in the gallery zone, we will hold a group exhibition centered on emerging young artists.
Artworks will be on display and for sale at the venue.
Talk Event
A talk event will be held on July 19 (Saturday) during the exhibition period.
Artist Yuta Shimoda, two members of AWASE gallery as curators, and Kenta Someya from Taiyokogyo, who assisted in the membrane production, will be on the panel to discuss the details of the membrane structure on display and the background leading to its creation.
Date and Time: 7/19 (Saturday) 14:00-15:00
Venue: Spiral Garden
【Exhibition Overview】
Title: “gyroid resonance”
Venue: Spiral Garden (5-6-23 Minami-Aoyama, Minato Ward, Tokyo 1F) https://www.spiral.co.jp/access
Exhibition Period: July 12 (Saturday) – July 20 (Sunday), 2025
Hours: 11:00-19:00
Admission: Free
Organized by: gyroid resonance Production Committee
Note: An opening party will be held from 5:00 PM to 7:00 PM on July 12 (Saturday). Everyone is welcome to attend.
【Inquiries】
For inquiries regarding this exhibition, please contact the following:
biscuit gallery: info@biscuitgallery.com
AWASE gallery: info@awase-gallery.com/
⚡ AI Translation
biscuit gallery는 2025년 7월 12일(토)~7월 20일(일)의 회기로 AWASE gallery와의 공동 개최로 특별 기획전 「gyroid resonance」를 Spiral Garden(오모테산도)에서 개최합니다.
첫날인 7월 12일(토)은 17시부터 오프닝 리셉션도 개최합니다. 누구나 참가하실 수 있습니다. ぜひ ご高覧ください.
「gyroid resonance」는 biscuit gallery와 AWASE gallery가 공동으로 기획 제작하는 “끝없는 나선”과 같은 전시회입니다. gyroid라는 신기한 곡면이 공간을 두 개의 미궁으로 나누는 것처럼, 입체와 평면, 건축과 아트, 두 가지 시점이 스파이럴의 1층 스페이스에서 울려 퍼지며, 보는 사람을 감싸는 새로운 아트 경험을 만들어냅니다.
본 전시에서는 那須佐和子와 下田悠太에 의한 「구조의 시학」을 ART OSAKA에 이어 Spiral Garden의 아트리움에서 전시합니다. 또한 갤러리 존에서는 신진기예의 젊은 작가들을 중심으로 한 그룹전을 개최합니다.
타이틀: 「gyroid resonance」
회장: Spiral Garden (도쿄도 미나토구 미나미아오야마 5-6-23 1F)https://www.spiral.co.jp/access
회기: 2025년 7월 12일(토)~2025년 7월 20일(일)
시간: 11:00-19:00
입장: 무료
주최: gyroid resonance 제작위원회
비고: 7월 12일(토) 17시~19시에 오프닝 파티를 개최합니다. 누구나 참가하실 수 있습니다.
【문의처】
본 전시회에 대한 문의는 다음 주소로 문의해 주시기 바랍니다.
biscuit gallery: info@biscuitgallery.com
AWASE gallery: info@awase-gallery.com/
biscuit gallery 
初日の7月12日(土)は17時よりオープニングレセプションも開催いたします。どなたでもご参加いただけます。ぜひご高覧ください。
