【FAQ】grid next : Emerging Artists Showcase

FAQ（よくあるご質問）

公募企画「grid next」について、幾つかお問い合わせを頂いております。
以下、ご質問例と回答を記載致しましたので、ご確認のほどお願いいたします。

• Q：私でも応募して良いのでしょうか？
  A：biscuit galleryは若手の現代美術作家の皆さまに広く門戸を開けております。過去の展示をご参照の上、我こそは！と思われた方につきまして、是非ご応募お待ちしております。※40歳未満の年齢制限がございます。
• Q：応募する作品のサイズに制限はありますか？
  A：平面作品については、最大で「100号程度」と規定致します。ただし、複数作品を展示する場合、biscuit galleryの過去展示では30号~50号程度が展示映えする最大サイズかと考えます。
  また、立体作品については、45cm四方〜60cm四方の展示台面積、或いは同サイズの床置きでお願いしております。
  スペース移転により若干の変更が発生する可能性がございます。
• Q：設営する壁面のサイズを教えてください。
  A：スペース移転により、壁面のサイズが未確定です。確定次第、ご連絡させて頂きますが、前回同様（幅2m前後）とお考えください。
• Q：作品の数は最大で6作品なのでしょうか？
  A：最大点数の制約は設けておりません。壁面に展示可能な点数としております。
• Q：InstagramなどのSNSで公開した作品を出品しても良いのでしょうか？
  A：展覧会で未発表でしたら構いません。

• Q：「展示作品販売に関する諸条件」はどちらで確認ができるのでしょうか？
  A：経済的な条件につきましては、展示作品の販売価格を作家とギャラリーで50％ずつシェアするような取組です。
  作家の皆さまには作品の制作費、搬出入費、設営のお願いをしております。その他の展示費用、プロモーション費用、展示作品撮影費用、人件費、DM費などは全てギャラリー側で負担いたします。その他詳細につきましては審査後に通過者までご連絡、確認させて頂きます。

• Q：締め切りが4月末日とありますが、それまでに25名が決定してしまった場合、締め切り前でも受付停止になるということでしょうか？
  A：締切前に受付を終了することはございません。締切までにご応募頂いた全てのお申込者にご参加頂ける可能性がございます。

その他、ご不明な点ございましたらお問い合わせください。

FAQ (Frequently Asked Questions)

We have received several inquiries regarding the open call project “grid next”.
Below, we have listed example questions and answers for your reference.

• Q: Can I apply even if I’m not an established artist?
  A:biscuit gallery welcomes applications from a wide range of young contemporary artists. Please refer to our past exhibitions, and if you feel that you are the right fit, we look forward to your application. *There is an age limit of under 40 years old.
• Q: Are there size restrictions for submitted works?
  A:For flat works, we set a maximum of approximately “100 号” (a Japanese canvas size unit). However, when displaying multiple works, based on past exhibitions at biscuit gallery, we believe approximately 30-50 号 is the maximum size that displays effectively.
  For three-dimensional works, we request a display surface area of 45cm square to 60cm square, or floor placement of similar dimensions.
  There may be slight changes due to a space relocation.
• Q: What are the dimensions of the wall surface for installation?
  A:Due to space relocation, the wall dimensions have not yet been finalized. We will contact you once confirmed, but please assume it will be similar to the previous exhibition (approximately 2m wide).
• Q: Is the maximum number of works 6 pieces?
  A:We do not set a maximum limit on the number of pieces. The number will be determined by what can be displayed on the wall surface.
• Q: Can I submit works that I have already published on Instagram or other SNS?
  A:That is acceptable as long as the works have not been previously exhibited.

• Q: Where can I confirm the “Terms and Conditions Regarding Sales of Exhibited Works”?
  A:Regarding economic terms, we operate on a system where the sales price of exhibited works is shared equally (50/50) between the artist and the gallery.
  Artists are asked to cover production costs of their works, transportation costs for delivery and pickup, and installation setup. All other exhibition costs, promotion expenses, photography fees for exhibited works, personnel costs, DM costs, etc., are covered by the gallery. Further details will be communicated and confirmed with selected applicants after the review process.

• Q: The deadline is stated as the end of April. If 25 people are selected before the deadline, does that mean applications will be closed early?
  A:We will not close the application period before the deadline. There is a possibility that all applicants who apply by the deadline may be able to participate.

If you have any other questions, please contact us.

⚡ AI Translation

FAQ（자주 묻는 질문）

공모 기획 「grid next」에 대해 여러 문의를 받고 있습니다.
이하 질문 사례와 답변을 기재하였으니, 확인 부탁드립니다.

• Q：저도 응모해도 괜찮을까요？
  A：biscuit gallery는 신진 현대미술 작가 여러분께 넓게 문호를 개방하고 있습니다. 과거의 전시를 참고하신 후, 자신이 있으신 분이라면 꼭 응모해 주시길 기다리고 있습니다. ※40세 미만의 나이 제한이 있습니다.
• Q：응모 작품의 크기에 제한이 있나요？
  A：평면 작품의 경우, 최대 「100호 정도」로 규정합니다. 다만, 여러 작품을 전시하는 경우, biscuit gallery의 과거 전시에서는 30호～50호 정도가 전시 효과가 좋은 최대 크기라고 생각합니다.
  또한, 입체 작품의 경우, 45cm 사방～60cm 사방의 전시 대 면적, 또는 같은 크기의 바닥 배치를 부탁드리고 있습니다.
  공간 이전으로 인해 약간의 변경이 발생할 가능성이 있습니다.
• Q：설치할 벽면의 크기를 알려주세요.
  A：공간 이전으로 인해 벽면의 크기가 미정입니다. 확정되는 대로 연락드리겠지만, 지난번과 같이 (너비 2m 전후)로 생각해 주세요.
• Q：작품의 점수는 최대 6점인가요？
  A：최대 점수 제약은 두지 않습니다. 벽면에 전시 가능한 점수로 하고 있습니다.
• Q：Instagram 등의 SNS에 공개한 작품을 출품해도 괜찮을까요？
  A：전시에서 미발표였다면 괜찮습니다.

• Q：「전시 작품 판매 관련 제조건」은 어디서 확인할 수 있나요？
  A：경제적인 조건에 대해서는, 전시 작품의 판매 가격을 작가와 갤러리가 50％씩 나누는 방식입니다.
  작가 여러분께는 작품의 제작비, 반입출비, 설치를 부탁드리고 있습니다. 그 외의 전시 비용, 프로모션 비용, 전시 작품 촬영 비용, 인건비, DM 비 등은 모두 갤러리 측에서 부담합니다. 그 외 상세한 사항은 심사 후 합격자까지 연락드려 확인하겠습니다.

• Q：마감이 4월 말일이라고 하는데, 그때까지 25명이 결정되어 버린 경우, 마감 전에도 접수가 중단된다는 뜻인가요？
  A：마감 전에 접수를 종료하는 일은 없습니다. 마감까지 응모해 주신 모든 신청자가 참가할 가능성이 있습니다.

그 외, 불명한 점이 있으시면 문의해 주세요.

⚡ AI Translation

常见问题解答

关于公募企划「grid next」，我们收到了几个咨询。
以下列举了一些提问示例和回答，请确认。

• Q：我也可以报名吗？
  A：biscuit gallery 向年轻的现代美术作家广泛开放申报渠道。请参考以往的展览，如果您认为”正是我！”，欢迎踊跃报名。※设有40岁以下的年龄限制。
• Q：报名作品的尺寸有限制吗？
  A：平面作品最大规定为”约100号”。但是，当展示多件作品时，根据biscuit gallery以往展览的经验，30号～50号左右是展示效果最佳的最大尺寸。
  立体作品方面，我们要求展示台面积为45cm见方～60cm见方，或同等尺寸的地面放置。
  由于空间搬迁，可能会有轻微的变更。
• Q：展示壁面的尺寸是多少？
  A：由于空间搬迁，壁面尺寸尚未确定。一旦确定，我们将及时通知，但请按照上次的规格（宽约2m）考虑。
• Q：作品数量最多是6件吗？
  A：我们没有设定最大件数限制。以能在壁面展示的件数为准。
• Q：在Instagram等SNS上公开过的作品可以参展吗？
  A：只要是在展览会上未发表过，就没有问题。

• Q：在哪里可以确认”展示作品销售相关条件”？
  A：关于经济条件，我们的做法是展示作品的销售价格由作家和画廊各占50％进行分配。
  我们请作家承担作品制作费、搬进搬出费和布展费用。其他展览费用、宣传费用、展示作品摄影费用、人工费、宣传单费用等全部由画廊承担。其他详细内容将在审查通过后向通过者通知和确认。

• Q：截止日期是4月底，如果在此之前已确定了25名参展者，是否会在截止日期前停止接收报名？
  A：我们不会在截止日期前停止接收报名。所有在截止日期前提交的申请者都有可能参加展览。

如有其他不明之处，请联系我们。

⚡ AI Translation