フ・ニン｜Fu Ning

Her works take the forms of image-making that forge images into materials. Those are images neither produced by her nor of her living documentation that she focuses on/ paints. They did not witness a capital History, nor are they noteworthy. They are pictures we’ve once come across. For her, this working process reflects the contemporary experience where our living life is constantly imaged, even archived. Once uploaded to social media, these images constitute us on the internet. For what it shapes has become a new reality, everything is real, and the presence of matter no longer affects priority.

Her works take the forms of image-making that forge images into materials. Those are images neither produced by her nor of her living documentation that she focuses on/ paints. They did not witness a capital History, nor are they noteworthy. They are pictures we’ve once come across. For her, this working process reflects the contemporary experience where our living life is constantly imaged, even archived. Once uploaded to social media, these images constitute us on the internet. For what it shapes has become a new reality, everything is real, and the presence of matter no longer affects priority.

그녀의 작업은 이미지를 물질로 변형시키는 이미지 메이킹의 형태를 띠고 있습니다. 이들은 그녀가 제작하지도 않았고 그녀가 초점을 맞추거나 그린 생활 기록의 이미지도 아닙니다. 그들은 주요한 역사를 목격하지도 않았으며 주목할 만한 가치도 없습니다. 우리가 한 번쯤 마주친 사진들입니다. 그녀에게 이 작업 과정은 우리의 일상이 계속해서 이미지화되고 기록되는 현대적 경험을 반영합니다. 소셜 미디어에 업로드되면 이러한 이미지들이 인터넷상에서 우리를 구성합니다. 그것이 만들어낸 것이 새로운 현실이 되었기 때문에 모든 것이 실재하며, 물질의 존재가 더 이상 우선순위에 영향을 미치지 않습니다.

她的作品采用图像制作的形式，将图像锻造成材料。这些是既不是由她制作的图像，也不是她关注/绘制的生活记录。它们没有见证过重大历史，也不值得注意。它们是我们曾经遇到过的图片。对她而言，这个工作过程反映了当代经验，在这种经验中，我们的生活不断被图像化，甚至被存档。一旦上传到社交媒体，这些图像就构成了我们在互联网上的存在。由于它塑造的东西已成为新的现实，一切都是真实的，物质的存在不再影响优先级。