Flowers and Anger

biscuit gallery（東京・新宿）では、2026年7月4日より、アジサカコウジ個展「花と怒り」を開催いたします。

昨年に引き続いての開催となる本展では、福岡を拠点に活動する画家・アジサカコウジが、昨年秋より描きためた大小の花の絵およそ60点を一堂にご紹介いたします。いずれもアクリルによる、未発表の新作です。

タイトル「花と怒り」について、作家は次のように語っています。

「花」とは、ただ咲いている花のこと。いうまでもなく、反戦と平和の象徴です。
一方の「怒り」は、強い者がのさばり、弱い者が虐げられるような今の世の中への怒り。
ここ数年、その悲憤慷慨のはけ口として、しゃにむに筆を動かしてきた—–そうした実感から、このタイトルがつけられたそうです。

猛暑の折とは存じますが、ぜひ足をお運びいただけましたら幸いです。

biscuit gallery in Shinjuku, Tokyo, is pleased to present Flowers and Anger, a solo exhibition by Koji Azisaka, opening on July 4, 2026.

Following his exhibition at biscuit gallery last year, this presentation will feature approximately 60 paintings of flowers, in various sizes, created by Fukuoka-based painter Koji Azisaka since last autumn. All works are new, previously unexhibited acrylic paintings.

Regarding the title Flowers and Anger, the artist states:

“Flowers” refers simply to flowers in bloom. Needless to say, they are symbols of anti-war sentiment and peace.
“Anger,” on the other hand, refers to anger toward the current state of the world, where the powerful prevail and the weak are oppressed.
For the past several years, I have been moving my brush almost frantically as an outlet for this grief and indignation. It was from this feeling that the title was born.

Although the exhibition takes place during the intense summer heat, we warmly invite you to visit.

biscuit gallery（도쿄·신주쿠）에서는 2026년 7월 4일부터 아지사카 코우지 개인전 「꽃과 분노」를 개최합니다.

작년에 이어 개최되는 본 전시에서는, 후쿠오카를 거점으로 활동하는 화가 아지사카 코우지가 작년 가을부터 그려온 크고 작은 꽃 그림 약 60점을 한자리에 소개합니다. 모두 아크릴로 그린 미발표 신작입니다.

타이틀 「꽃과 분노」에 대해 작가는 다음과 같이 말하고 있습니다.

「꽃」이란 그저 피어 있는 꽃을 의미합니다. 말할 것도 없이 반전(反戦)과 평화의 상징입니다.
한편 「분노」는, 강자가 활개치고 약자가 학대받는 듯한 지금의 세상에 대한 분노입니다.
최근 몇 년간, 그 비분강개의 분출구로서 무작정 붓을 움직여 왔다 —– 이러한 실감에서 이 타이틀이 붙여졌다고 합니다.

무더위가 기승을 부리는 시기입니다만, 부디 발걸음 해 주시면 감사하겠습니다.

位于东京新宿的 biscuit gallery 将于 2026年7月4日起举办Koji Azisaka个展「花与愤怒」。

继去年之后，本次展览将再次介绍以福冈为据点进行创作的画家Koji Azisaka。展览将集中呈现约60件大小不一的花卉绘画作品，这些作品均为艺术家自去年秋季以来创作的未发表新作，媒介皆为丙烯颜料。

关于展览标题「花与愤怒」，艺术家说：

“花”，指的只是正在开放的花。不言而喻，它也是反战与和平的象征。
而“怒”，则是对当下这个强者横行、弱者受压迫的世界所感到的愤怒。
过去几年间，我几乎是以不顾一切挥动画笔的方式，来宣泄这种悲愤慷慨。正是基于这样的切身感受，才有了这个标题。

虽值酷暑时节，仍诚挚期待各位莅临参观。