フカミエリ｜Eri Fukami

フカミエリは絵画について、また現代に生きる自分にとって可能な絵画について、美術の系譜のみならず自身の時代や社会、文化を踏まえながら模索し、実践しています。

シンプルな顔つきの、どこかヘタウマの流れを感じさせる人物が描かれた作品の多くは、作家の身の回りの出来事、家族や他者との関わり、恋や自分が見た夢といったパーソナルな世界を描いたものだと本人は語ります。

日常における疑念や気づき、私たちが日々生きていく中で向き合ってく曖昧で微妙な内面の運動を捉え、かつ幻想性を交えた絵画化するフカミエリの姿勢は、キルヒナーやムンクといった表現主義の画家らを連想させるでしょう。

しかし本人は美術の系譜を物語る側に立つことより、むしろ恋や自然の摂理を歌い上げたヘレニズム文学のようにあくまでも生活者の側に立ち、そこにあるリアリティを絵画として提示することをモットーにします。

だからこそ、フカミエリの作品は同時代の感性に呼応し、日常をあらためて観照させるきっかけとなる力を持つのではないでしょうか。

Eri Fukami explores and practices painting, and painting that is possible for herself as a person living in contemporary times, taking into account not only the genealogy of art but also her own era, society, and culture.

Many of her works feature figures with simple faces that evoke a sense of naive art, and the artist states that they depict personal worlds such as events in her daily life, relationships with family and others, romance, and dreams she has seen.

Fukami’s approach of capturing ambiguous and subtle inner movements that we encounter in daily life, such as doubts and insights, and presenting them as painting infused with a sense of fantasy, may evoke expressionist painters such as Kirchner and Munch.

However, rather than positioning herself on the side that tells the genealogy of art, she takes the stance of a person living in daily life, much like Hellenistic literature that sings praises to romance and the laws of nature, and makes it her motto to present the reality that exists there as painting.

This is precisely why Fukami’s works resonate with contemporary sensibilities and have the power to become an opportunity for us to observe daily life anew.

フカミエリ는 회화에 대해, 또한 현대를 살아가는 자신에게 가능한 회화에 대해, 미술의 계보뿐만 아니라 자신의 시대와 사회, 문화를 바탕으로 하면서 모색하고 실천하고 있습니다.

단순한 얼굴, 어딘가 투박한 솜씨의 흐름을 느끼게 하는 인물이 그려진 작품 대부분은, 작가의 주변 일들, 가족이나 타인과의 관계, 사랑이나 자신이 본 꿈과 같은 개인적인 세계를 그린 것이라고 본인은 말합니다.

일상에서의 의심이나 깨달음, 우리가 매일 살아가면서 직면하는 모호하고 미세한 내적 운동을 포착하고, 또한 환상성을 섞어 회화화하는 フカミエリ의 자세는, 키르흐너나 뭉크 같은 표현주의 화가들을 연상시킬 것입니다.

하지만 본인은 미술의 계보를 이야기하는 쪽에 서기보다는, 오히려 사랑이나 자연의 섭리를 노래한 헬레니즘 문학처럼 어디까지나 생활자의 입장에 서서, 그곳에 있는 현실성을 회화로 제시하는 것을 모토로 합니다.

그렇기 때문에 フカミエリ의 작품은 동시대의 감성에 부응하고, 일상을 다시금 관조하게 하는 계기가 되는 힘을 가지는 것은 아닐까요.

フカミエリ关于绘画,以及对于生活在当代的自己来说可能的绘画进行探索和实践,不仅重视美术的系谱,同时也考虑到自身的时代、社会和文化。

她创作的许多作品中都描绘着表情简洁、隐隐约约带有拙朴美感的人物,创作者本人表示这些作品描绘的是身边发生的事情、与家人和他人的互动、爱情或自己看到的梦等个人化的世界。

フカミエリ在日常中捕捉疑念和觉悟,以及我们在日常生活中面对的含混而微妙的内心活动,并将其融合幻想性进行绘画化的态度,会令人联想起基尔希纳和蒙克等表现主义画家。

但创作者本人并不站在讲述美术系谱的一方,而是更像海伦尼斯文学那样歌颂爱情和自然规律一样,始终立足于生活者的立场,以绘画的形式呈现存在的现实。

正因为如此,フカミエリ的作品与当代感性相呼应,能够成为让人们重新观照日常的契机吧。