岡田佑里奈 作品集《DREAM IN OUT》刊行纪念展

このたび、biscuit galleryではマネジメント作家である岡田佑里奈の作品集「DREAM IN OUT」の刊行を記念し、特別展覧会を５日間限定で開催致します。 

岡田佑里奈は、1995年兵庫県生まれの現代美術作家です。
写真を転写の技法によって平面化し、そこに現れたクラックに塗料を流し込むというプロセスを経過する岡田の作品は、写真と絵画の双方の工程を含みながらも、しかしそのどちらにも傾かず、それらはむしろ物体の強度と精緻さを手仕事によって丹念に突き詰めるという、どこか工芸的な性格を伴いながら新しい領域を示唆しています。
今最も注目される現代若手作家の一人です。

そんな岡田の２作目となる作品集「DREAM IN OUT」が、2022年7月1日に刊行されました（アートビートパブリッシャーズ出版）。biscuit galleryでは、これを記念した特別展覧会を、8月31日(水)〜9月4日(日)の5日間限定で開催いたします。
展覧会では作品集の展示に加え、岡田佑里奈の新作発表を予定しております。また、本展のために制作された作品集の特装版の展示販売も行われます。

【岡田佑里奈作品集「DREAM IN OUT」】
発行元：アートビートパブリッシャーズ supported by FUJIXEROX
発行日：2022年7月1日発売
サイズ：318×236mm
価格：3,850円（税込）
ページ：84ページ

【岡⽥佑⾥奈作品集 サイン入り大判限定版「DREAM IN OUT」】
発行元：アートビートパブリッシャーズ supported by FUJIXEROX
発行日：2022年7月1日発売
サイズ：365×490mm
価格：8,800円（税込）
ページ：40ページ
エディション：30

【岡⽥佑⾥奈 SPECIAL BOX SET】
新作写真集「DREAM IN OUT」と「BLINDSPOT」（https://gpabp.official.ec/items/26202178）が収められた、エディション10限定の特装ボックスセット。10個の箱それぞれが異なる図柄をもつユニークピースとなります。作家サイン付きの証明書をお付けいたします。
ボックスサイズ：350×255×45mm
価格：143,000円（税込）

【「DREAM IN OUT」刊行記念特別展

On this occasion, biscuit gallery will hold a special exhibition for a limited 5 days to commemorate the publication of “DREAM IN OUT,” a collection of works by management artist Okada Yurina.

Okada Yurina is a contemporary artist born in Hyogo Prefecture in 1995.
Through a process in which Okada transfers photographs onto a flat surface using a transfer technique and then pours paint into the cracks that appear, her works incorporate processes from both photography and painting, yet lean toward neither. Rather, they suggest a new realm while carrying a somewhat craft-like character, meticulously pursuing the strength and precision of the object through manual craftsmanship.
She is one of the most noted young contemporary artists today.

Okada’s second work collection, “DREAM IN OUT,” was published on July 1, 2022 (published by Art Beat Publishers). To commemorate this, biscuit gallery will hold a special exhibition for a limited 5 days from August 31 (Wednesday) to September 4 (Sunday).
In addition to the display of the work collection, the exhibition will feature a new work announcement by Okada Yurina. A special edition of the work collection created for this exhibition will also be displayed and sold.

【Okada Yurina Work Collection “DREAM IN OUT”】
Publisher: Art Beat Publishers supported by FUJIXEROX
Publication Date: July 1, 2022
Size: 318×236mm
Price: 3,850 yen (tax included)
Pages: 84 pages

【Okada Yurina Work Collection Signed Large-Format Limited Edition “DREAM IN OUT”】
Publisher: Art Beat Publishers supported by FUJIXEROX
Publication Date: July 1, 2022
Size: 365×490mm
Price: 8,800 yen (tax included)
Pages: 40 pages
Edition: 30

【Okada Yurina SPECIAL BOX SET】
A special edition box set limited to 10 editions containing the new photo collection “DREAM IN OUT” and “BLINDSPOT” (https://gpabp.official.ec/items/26202178). Each of the 10 boxes features a different design, making them unique pieces. A certificate with the artist’s signature will be included.
Box Size: 350×255×45mm
Price: 143,000 yen (tax included)

⚡ AI Translation

이번에 biscuit gallery에서는 매니지먼트 작가인 岡田佑里奈의 작품집 「DREAM IN OUT」의 발행을 기념하여 특별 전시회를 5일간 한정으로 개최합니다.

岡田佑里奈는 1995년 효고현 출생의 현대미술 작가입니다.
사진을 전사 기법으로 평면화하고, 그곳에 나타난 크랙에 페인트를 흘려 붓는 프로세스를 거치는 岡田의 작품은 사진과 회화의 양 공정을 포함하면서도 어느 쪽에도 치우치지 않으며, 오히려 물체의 강도와 정밀함을 손작업으로 꼼꼼히 추구한다는 어떤 공예적 성격을 띠면서 새로운 영역을 암시하고 있습니다.
현재 가장 주목받는 현대 젊은 작가 중 한 명입니다.

岡田의 두 번째 작품집인 「DREAM IN OUT」이 2022년 7월 1일에 발행되었습니다(アートビートパブリッシャーズ 출판). biscuit gallery에서는 이를 기념한 특별 전시회를 8월 31일(수)~9월 4일(일)의 5일간 한정으로 개최합니다.
전시회에서는 작품집 전시에 더하여 岡田佑里奈의 신작 발표를 예정하고 있습니다. 또한 본 전시를 위해 제작된 작품집의 특장판 전시 판매도 이루어집니다.

【岡田佑里奈 작품집 「DREAM IN OUT」】
발행처: アートビートパブリッシャーズ supported by FUJIXEROX
발행일: 2022년 7월 1일 발매
사이즈: 318×236mm
가격: 3,850엔(세금 포함)
페이지: 84페이지

【岡田佑里奈 작품집 사인 입 대판 한정판 「DREAM IN OUT」】
발행처: アートビートパブリッシャーズ supported by FUJIXEROX
발행일: 2022년 7월 1일 발매
사이즈: 365×490mm
가격: 8,800엔(세금 포함)
페이지: 40페이지
에디션: 30

【岡田佑里奈 SPECIAL BOX SET】
신작 사진집 「DREAM IN OUT」과 「BLINDSPOT」(https://gpabp.official.ec/items/26202178)이 담긴 에디션 10 한정의 특장 박스 세트입니다. 10개의 박스 각각이 서로 다른 도안을 가진 유니크 피스가 됩니다. 작가 사인이 있는 증명서를 부쳐 드립니다.
박스 사이즈: 350×255×45mm
가격: 143,000엔(세금 포함)

【「DREAM IN OUT」발행 기념 특별전

⚡ AI Translation

此次，biscuit gallery将为旗下艺术家岡田佑里奈的作品集「DREAM IN OUT」的出版举办特别展览会，限期5天举办。

岡田佑里奈是1995年出生于兵库县的当代美术作家。
岡田通过将照片通过转印技法平面化，然后向出现的裂纹中注入颜料的工艺过程创作作品。这些作品既包含了摄影和绘画的双重工艺，但并不偏向于其中任何一方，反而带有某种工艺性特征，通过手工精细推敲物体的强度和精致性，暗示了新的领域。
是当今最受关注的当代年轻艺术家之一。

岡田的第二本作品集「DREAM IN OUT」于2022年7月1日出版（艺术节拍出版社出版）。biscuit gallery为了纪念这一出版，将在8月31日(周三)〜9月4日(周日)限期5天举办特别展览会。
展览会除了展示作品集外，还计划发表岡田佑里奈的新作。此外，还将展示并销售为本展特别制作的作品集特装版。

【岡田佑里奈作品集「DREAM IN OUT」】
发行方：艺术节拍出版社 supported by FUJIXEROX
发行日：2022年7月1日发售
尺寸：318×236mm
价格：3,850日元（含税）
页数：84页

【岡田佑里奈作品集 签名大开本限定版「DREAM IN OUT」】
发行方：艺术节拍出版社 supported by FUJIXEROX
发行日：2022年7月1日发售
尺寸：365×490mm
价格：8,800日元（含税）
页数：40页
版数：30

【岡田佑里奈 SPECIAL BOX SET】
收录新作摄影集「DREAM IN OUT」和「BLINDSPOT」（https://gpabp.official.ec/items/26202178）的限定版数10的特装盒装套组。10个盒子各自具有不同的图案，成为独一无二的艺术品。附赠带有作家签名的证明书。
盒装尺寸：350×255×45mm
价格：143,000日元（含税）

【「DREAM IN OUT」刊行纪念特别展

⚡ AI Translation