吉積彩乃｜Ayano Yoshizumi

Profile

1991年　愛知県出身
2014年　武蔵野美術大学工芸工業デザイン学科ガラス専攻卒業
2016年　富山ガラス造形研究所造形科卒業

主な展示歴

2020年
「Generate 2020」ジャムファクトリー, アデレード・オーストラリア
2021年
「Tom Malone Prize 2021」西オーストラリア州立美術館, パース・オーストラリア
「メルボルンデザインフェア」16-28 Duke Street, メルボルン・オーストラリア
2022年
「MilanoVetro -35 the third edition」スフォルツェスコ城, ミラノ・イタリア
「Transformation 11: Contemporary Works In Glass」コンテンポラリークラフト, ピッツバーグ・アメリカ
2023年
「ビエンナーレTOYAMA2023」富山県美術館, 富山
「MAKE IT POP 吉積彩乃個展」富山ガラス工房, 富山
2024年
「とやまKOGEIチャレンジプロジェクト」富山県美術館TADギャラリー, 富山
「Ayano Yoshizumi Solo Exhibition」P/OP SHIBUYA, 東京
「grid next」biscuit gallery,東京

受賞歴

2020年
FUSE Glass Prize 2020 新興作家部門入選 – オーストラリア
WORKSHOPPED20 振興デザイナー部門特別賞- オーストラリア
2021年
Jutta Cuny-Franz Memorial Award2021 Honorary Diplomas- ドイツ
Tom Malone Prize 2021大賞- オーストラリア
2022年
MilanoVetro -35 Purchasing Prize” Aldo Bellini” 受賞- イタリア
2024年
公益財団法人野村財団2024上半期芸術文化助成賞

Concept

日本人ガラス作家である吉積彩乃は、ガラスを表現の素材として扱うことに強い興味を持っています。色と空間の関係性を絶対的な道具として、アートとクラフトの境界を行き来する三次元のキャンバスとして作品を制作しています。このコンセプチュアルワークは、彼女の感情的な色の使い方や融けたガラスの偶然性を取り入れたアプローチなど、フォービズムとミニマリズムに強い影響を受けています。
吹きガラスの内側と外側の空間の関係性は日本の文化である“間”の美意識を持って、空間は構成され、作品に深みと奥行きが与えられています。

公式サイト：https://www.ayanoyoshizumi.com/

Profile

Born in Aichi Prefecture in 1991
Graduated from Musashino Art University, Department of Crafts and Industrial Design, Glass Specialization in 2014
Graduated from Toyama Glass Forming Research Institute, Forming Department in 2016

Major Exhibition History

2020
“Generate 2020” Jam Factory, Adelaide, Australia
2021
“Tom Malone Prize 2021” Art Gallery of Western Australia, Perth, Australia
“Melbourne Design Fair” 16-28 Duke Street, Melbourne, Australia
2022
“MilanoVetro -35 the third edition” Sforza Castle, Milan, Italy
“Transformation 11: Contemporary Works In Glass” Contemporary Craft, Pittsburgh, USA
2023
“Biennale TOYAMA2023” Toyama Prefectural Museum of Art, Toyama
“MAKE IT POP Ayano Yoshizumi Solo Exhibition” Toyama Glass Studio, Toyama
2024
“Toyama KOGEI Challenge Project” Toyama Prefectural Museum of Art TAD Gallery, Toyama
“Ayano Yoshizumi Solo Exhibition” P/OP SHIBUYA, Tokyo
“grid next” biscuit gallery, Tokyo

Awards

2020
FUSE Glass Prize 2020 Emerging Artist Division Selection – Australia
WORKSHOPPED20 Emerging Designer Division Special Award – Australia
2021
Jutta Cuny-Franz Memorial Award 2021 Honorary Diplomas – Germany
Tom Malone Prize 2021 Grand Prize – Australia
2022
MilanoVetro -35 Purchasing Prize “Aldo Bellini” – Italy
2024
Public Interest Incorporated Foundation Nomura Foundation 2024 First Half Art and Culture Grant Award

Concept

Japanese glass artist Ayano Yoshizumi has a strong interest in treating glass as a material for expression. Using the relationship between color and space as an absolute tool, she creates works as three-dimensional canvases that traverse the boundary between art and craft. This conceptual work is strongly influenced by Fauvism and Minimalism, incorporating her emotionally expressive use of color and an approach that embraces the serendipity of melted glass.
The spatial relationship between the interior and exterior of blown glass is constructed with the Japanese cultural aesthetic of “ma” (negative space), giving her works depth and dimension.

Official Website: https://www.ayanoyoshizumi.com/

⚡ AI Translation

프로필

1991년　아이치현 출신
2014년　무사시노미술대학 공예공업디자인학과 유리 전공 졸업
2016년　도야마 유리 조형 연구소 조형과 졸업

주요 전시 경력

2020년
「Generate 2020」잼팩토리, 애들레이드·호주
2021년
「Tom Malone Prize 2021」서호주 주립미술관, 퍼스·호주
「멜버른 디자인 페어」16-28 Duke Street, 멜버른·호주
2022년
「MilanoVetro -35 the third edition」스포르체스코 성, 밀라노·이탈리아
「Transformation 11: Contemporary Works In Glass」컨템포러리 크래프트, 피츠버그·미국
2023년
「비에날레 TOYAMA2023」도야마현 미술관, 도야마
「MAKE IT POP 吉積彩乃 개인전」도야마 유리 공방, 도야마
2024년
「도야마 KOGEI 챌린지 프로젝트」도야마현 미술관 TAD 갤러리, 도야마
「Ayano Yoshizumi Solo Exhibition」P/OP SHIBUYA, 도쿄
「grid next」biscuit gallery, 도쿄

수상 경력

2020년
FUSE Glass Prize 2020 신흥 작가 부문 입선 – 호주
WORKSHOPPED20 진흥 디자이너 부문 특별상 – 호주
2021년
Jutta Cuny-Franz Memorial Award 2021 명예 디플로마 – 독일
Tom Malone Prize 2021 대상 – 호주
2022년
MilanoVetro -35 Purchasing Prize “Aldo Bellini” 수상 – 이탈리아
2024년
공익재단법인 노무라 재단 2024년 상반기 예술 문화 지원상

Concept

일본인 유리 작가 吉積彩乃는 유리를 표현의 재료로 다루는 것에 강한 관심을 가지고 있습니다. 색과 공간의 관계성을 절대적인 도구로 삼아, 아트와 크래프트의 경계를 오가는 3차원의 캔버스로 작품을 제작하고 있습니다. 이 개념적 작업은 그녀의 감정적인 색 사용과 녹은 유리의 우연성을 담아낸 접근 방식 등에서 포비즘과 미니멀리즘의 강한 영향을 받고 있습니다.
블로운 글래스의 내부와 외부 공간의 관계성은 일본 문화인 “마” 의 미의식을 가지고 구성되어, 작품에 깊이와 깊이감을 부여합니다.

공식 사이트：https://www.ayanoyoshizumi.com/

⚡ AI Translation

个人简介

吉积彩乃 / Ayano Yoshizumi

1991年　爱知县出身
2014年　武藏野美术大学工艺工业设计学科玻璃专攻毕业
2016年　富山玻璃造型研究所造型科毕业

主要展览履历

2020年
「Generate 2020」Jam Factory, 阿德莱德·澳大利亚
2021年
「Tom Malone Prize 2021」西澳大利亚州立美术馆, 珀斯·澳大利亚
「墨尔本设计展」16-28 Duke Street, 墨尔本·澳大利亚
2022年
「MilanoVetro -35 第三届」斯福尔扎城堡, 米兰·意大利
「Transformation 11: Contemporary Works In Glass」当代工艺馆, 匹兹堡·美国
2023年
「双年展TOYAMA2023」富山县美术馆, 富山
「MAKE IT POP 吉积彩乃个展」富山玻璃工房, 富山
2024年
「富山KOGEI挑战项目」富山县美术馆TAD美术馆, 富山
「Ayano Yoshizumi Solo Exhibition」P/OP SHIBUYA, 东京
「grid next」biscuit gallery,东京

获奖履历

2020年
FUSE Glass Prize 2020 新兴作家部门入选 – 澳大利亚
WORKSHOPPED20 振兴设计师部门特别奖- 澳大利亚
2021年
Jutta Cuny-Franz Memorial Award2021 荣誉证书- 德国
Tom Malone Prize 2021大奖- 澳大利亚
2022年
MilanoVetro -35 购买奖”Aldo Bellini” 获奖- 意大利
2024年
公益财团法人野村财团2024上半期艺术文化助成奖

创意理念

日本玻璃艺术家吉积彩乃对将玻璃作为表现媒介充满浓厚兴趣。她以色彩与空间的关系性为绝对工具，将玻璃作为艺术与工艺之间的三维画布来创作作品。这种概念性作品深受野兽派与极简主义的强烈影响，融合了她对色彩情感化使用的理解以及熔融玻璃的偶然性等创作手法。
吹制玻璃内部与外部空间的关系性承载着日本文化中”间”的美学意识，空间由此得以构成，作品也因此被赋予深度与纵深感。

官方网站：https://www.ayanoyoshizumi.com/

⚡ AI Translation

吉積 彩乃｜Ayano Yoshizumi

Profile

主な展示歴

受賞歴

Concept

Profile

Major Exhibition History

Awards

Concept

프로필

주요 전시 경력

수상 경력

Concept

个人简介

主要展览履历

获奖履历

创意理念

吉積彩乃｜Ayano Yoshizumi