【News】协力策划「ARTBAY TOKYO 艺术节 2024」通知

渋⾕区松涛⽂化ストリートに構える現代アートのコマーシャルギャラリーbiscuit gallery（渋谷）は、東京都が主催するイベント「ARTBAY TOKYO アートフェスティバル2024」に企画協力いたします。

【ARTBAY TOKYO アートフェスティバル2024 開催概要】

テーマ：Port of Dialogue　対話しよう。じぶんと、世界と、未来と。
日程：2024年9月27日(金)～10月6日(日)
時間：10：00～18：00　※エリア・日時により異なる
会場；臨海副都心エリア
シンボルプロムナード公園内
花の広場・石と光の広場（東京都江東区有明3-7）
夢の広場（東京都江東区青海1-3）
夢の大橋（東京都江東区有明3-1-10）
日本科学未来館（東京都江東区青海2-3-6）
BMW GROUP Tokyo Bay（東京都江東区青海2-2-15）ほか
主催：アートプロジェクト実行委員会
料金：参加・入場無料
公式サイト：https://artbayfes2024.com/
主催：アートプロジェクト実行委員会
アドバイザー：公益財団法人彫刻の森芸術文化財団
企画・運営：株式会社テレビ朝日/株式会社乃村工藝社

【未来との対話〜emerging artists showcase】

タイトル：未来との対話〜emerging artists showcase
内容：若手美術作家による展示販売企画
企画プロデュース：biscuit gallery
会期：2024年9月27日(金)～10月6日(日) ※平日は展示のみ
時間：10時00分～18時00分
会場：シンボルプロムナード公園（石と光の広場）

出展アーティスト：カトウ、高久秀美、名取藍、八田亜美、彼岸花ゆうな、福原優太、藤田野々、ポポーススィ、本岡景太、森川瑳久、森博幸
主催：アートプロジェクト実行委員会
公式サイト：https://artbayfes2024.com/artwork/0009/

作品販売：初日、土日は作品販売もあります。
※初日（9/27）の販売は13:00からを予定しております。

作品販売方法：展示作品は全て先着販売いたします。
また、作品は購入後すぐに持ち帰りが出来るため、販売状況によって展示替えを行います。展示作品がタイミングによって大きく変わる可能性がございますこと、あらかじめご了承ください。

biscuit gallery, a contemporary art commercial gallery located on Shibuya Ward Shoto Culture Street, will cooperate in planning for “ARTBAY TOKYO Art Festival 2024,” an event hosted by the Tokyo Metropolitan Government.

【ARTBAY TOKYO Art Festival 2024 Event Overview】

Theme: Port of Dialogue – Let’s engage in dialogue. With ourselves, with the world, and with the future.
Dates: September 27 (Friday) – October 6 (Sunday), 2024
Hours: 10:00 AM – 6:00 PM ※Varies by area and date
Venues: Rinkai Fukutoshin Area
Within Symbol Promenade Park
Flower Plaza / Stone and Light Plaza (3-7 Ariake, Koto Ward, Tokyo)
Dream Plaza (1-3 Aomi, Koto Ward, Tokyo)
Dream Bridge (3-1-10 Ariake, Koto Ward, Tokyo)
National Museum of Emerging Science and Innovation (2-3-6 Aomi, Koto Ward, Tokyo)
BMW GROUP Tokyo Bay (2-2-15 Aomi, Koto Ward, Tokyo) and others
Organizer: Art Project Executive Committee
Admission: Free
Official Website: https://artbayfes2024.com/
Organizer: Art Project Executive Committee
Advisor: The Hakone Open-Air Museum Art and Culture Foundation
Planning and Operations: TV Asahi Corporation / Nomura Consulting Co., Ltd.

【Dialogue with the Future ~ emerging artists showcase】

Title: Dialogue with the Future ~ emerging artists showcase
Content: Exhibition and sales project by emerging fine art artists
Planning and Production: biscuit gallery
Exhibition Period: September 27 (Friday) – October 6 (Sunday), 2024 ※Weekdays are exhibition only
Hours: 10:00 AM – 6:00 PM
Venue: Symbol Promenade Park (Stone and Light Plaza)

Participating Artists: Katou, Hidemi Takaku, Ai Natori, Ami Hatta, Higanbana Yuuna, Yuta Fukuhara, Nono Fujita, Poposwee, Keita Motooka, Saku Morikawa, Hiroyuki Morikawa
Organizer: Art Project Executive Committee
Official Website: https://artbayfes2024.com/artwork/0009/

Artwork Sales: Artwork will be available for sale on the opening day and weekends.
※Sales on the opening day (9/27) are scheduled to begin at 1:00 PM.

Sales Method: All displayed artworks will be sold on a first-come, first-served basis.
Additionally, artworks can be taken home immediately after purchase, so the displayed works may be replaced depending on sales status. Please understand that the displayed artworks may change significantly depending on the timing.

시부야구 쇼토 문화 거리에 위치한 현대미술 상업 갤러리 biscuit gallery(시부야)는 도쿄도가 주최하는 이벤트 “ARTBAY TOKYO 아트페스티벌 2024″에 기획 협력합니다.

【ARTBAY TOKYO 아트페스티벌 2024 개최 개요】

테마: Port of Dialogue 대화하자. 자신과, 세계와, 미래와.
일정: 2024년 9월 27일(금)～10월 6일(일)
시간: 10:00～18:00 ※지역·시간에 따라 다름
회장: 린카이 부도심 에리어
심볼 프롬나드 공원 내
꽃의 광장·돌과 빛의 광장(도쿄도 코토구 아리아케 3-7)
꿈의 광장(도쿄도 코토구 아오미 1-3)
꿈의 대교(도쿄도 코토구 아리아케 3-1-10)
일본과학미래관(도쿄도 코토구 아오미 2-3-6)
BMW GROUP Tokyo Bay(도쿄도 코토구 아오미 2-2-15) 외
주최: 아트프로젝트 실행위원회
요금: 참가·입장 무료
공식 사이트: https://artbayfes2024.com/
주최: 아트프로젝트 실행위원회
어드바이저: 공익재단법인 조각의 숲 예술 문화 재단
기획·운영: 주식회사 테레비 아사히/주식회사 노무라 공예사

【미래와의 대화～emerging artists showcase】

제목: 미래와의 대화～emerging artists showcase
내용: 젊은 미술 작가에 의한 전시 판매 기획
기획 프로듀스: biscuit gallery
전시 기간: 2024년 9월 27일(금)～10월 6일(일) ※평일은 전시만
시간: 10시 00분～18시 00분
회장: 심볼 프롬나드 공원(돌과 빛의 광장)

출전 아티스트: カトウ, 高久秀美, 名取藍, 八田亜美, 彼岸花ゆうな, 福原優太, 藤田野々, ポポーススィ, 本岡景太, 森川瑳久, 森博幸
주최: 아트프로젝트 실행위원회
공식 사이트: https://artbayfes2024.com/artwork/0009/

작품 판매: 개최일, 토일요일은 작품 판매도 있습니다.
※개최일(9/27)의 판매는 13:00부터 예정되어 있습니다.

작품 판매 방법: 전시 작품은 모두 선착순 판매입니다.
또한, 작품은 구매 후 바로 반출할 수 있기 때문에 판매 상황에 따라 전시 교체를 실시합니다. 전시 작품이 타이밍에 따라 크게 바뀔 가능성이 있음을 미리 양해 부탁드립니다.

位于涩谷区松涛文化街的当代艺术商业画廊biscuit gallery（涩谷）将作为企划合作方参与由东京都主办的活动「ARTBAY TOKYO 艺术节2024」。

【ARTBAY TOKYO 艺术节2024 活动概要】

主题：Port of Dialogue　让我们对话。与自己、与世界、与未来。
日期：2024年9月27日(星期五)～10月6日(星期日)
时间：10:00～18:00　※因区域·日期而异
会场：临海副都心区域
Symbol Promenade公园内
花之广场·石与光之广场（东京都江东区有明3-7）
梦想广场（东京都江东区青海1-3）
梦想大桥（东京都江东区有明3-1-10）
日本科学未来馆（东京都江东区青海2-3-6）
BMW GROUP Tokyo Bay（东京都江东区青海2-2-15）等
主办方：艺术项目执行委员会
费用：参加·入场免费
官方网站：https://artbayfes2024.com/
主办方：艺术项目执行委员会
顾问：公益财团法人雕刻之森艺术文化基金会
企划·运营：株式会社朝日电视/株式会社乃村工艺社

【与未来的对话～新兴艺术家展示】

标题：与未来的对话～新兴艺术家展示
内容：年轻美术作家展示销售企划
企划制作：biscuit gallery
展期：2024年9月27日(星期五)～10月6日(星期日) ※工作日仅展示
时间：10:00～18:00
会场：Symbol Promenade公园（石与光之广场）

参展艺术家：カトウ、高久秀美、名取藍、八田亜美、彼岸花ゆうな、福原優太、藤田野々、ポポーススィ、本岡景太、森川瑳久、森博幸
主办方：艺术项目执行委员会
官方网站：https://artbayfes2024.com/artwork/0009/

作品销售：首日、周末提供作品销售。
※首日（9/27）的销售计划从13:00开始。

作品销售方式：展示作品全部采用先到先得的方式销售。
另外，作品购买后可立即带走，因此根据销售情况进行展品更换。请提前知悉，展示作品可能会因时间差异而发生较大变化。