Volunteering at the Local Event "Kamiyamacho & Shoto Halloween 2022"

biscuit galleryは、ギャラリーがある渋谷区神山町・松濤の地域イベント「神山町・松濤ハロウィーン2022」に、ボランティア参加いたします。

開催日：2022年10月29日（土）16時〜18時

3年ぶりの開催という本イベント、今年は700名を超える子供たちが参加予定となっています。

地域に根ざしたギャラリーとして、biscuit galleryは今後も積極的に地域活動に参加していきます。

biscuit gallery will volunteer to participate in the “Kamiyama-cho/Shoto Halloween 2022” community event in the Kamiyama-cho and Shoto area of Shibuya Ward where the gallery is located.

Event Date: October 29, 2022 (Saturday) 4:00 PM – 6:00 PM

This event is being held for the first time in three years, and this year is expected to have over 700 children participating.

As a gallery rooted in the community, biscuit gallery will continue to actively participate in community activities going forward.

biscuit gallery는 갤러리가 있는 시부야구 카미야마초·쇼토 지역 이벤트 「카미야마초·쇼토 할로윈 2022」에 자원봉사로 참가합니다.

개최일：2022년 10월 29일(토) 16시～18시

3년 만의 개최라는 본 이벤트, 올해는 700명을 넘는 어린이들이 참가할 예정입니다.

지역에 뿌리를 둔 갤러리로서 biscuit gallery는 앞으로도 적극적으로 지역 활동에 참가해 나갈 것입니다.

biscuit gallery将作为志愿者参加位于gallery所在地涩谷区神山町·松濤地区的地区活动「神山町·松濤ハロウィーン2022」。

举办日期：2022年10月29日（周六）16时～18时

本活动时隔3年再次举办，预计今年将有超过700名儿童参加。

作为植根于社区的gallery，biscuit gallery今后将继续积极参加社区活动。