biscuit galleryのrepresented artist、網代幸介のインタビュー記事が、イスタンブール発のクリエイティブスタジオ AIT Istanbul によるオンラインマガジン「ait Dialogue」にて公開されました。
本インタビューでは、幼少期からの記憶や神話、そして ドラゴンクエストをはじめとするファンタジーゲームの世界に影響を受けながら、作家が独自に繰り広げる世界「サリー王国」を構築してきた歩みが語られています。
作品を「失われた文明の遺物」のような断片として捉え、頭の中に響く様々な声に応答するかたちでイメージを重ねていく制作プロセスや、自身の視点についても詳しく触れられています。
インタビュー後半では、もうひとつの世界の物語を生涯を通じて紡ぎ、最終的には「寺院」のような空間として残したいという長期的なビジョンや、2026年9月頃に予定されている ニューヨークでの個展についても語られています。
ぜひ下記リンクより、網代幸介の世界観と制作に迫るロングインタビューをご覧ください。（英語記事）
https://aitistanbul.com/dialogue/ait-dialogue-34-kosuke-ajiro
An interview article with Kosuke Ajiro, a represented artist of biscuit gallery, has been published on “ait Dialogue,” an online magazine by AIT Istanbul, a creative studio based in Istanbul.
In this interview, the artist discusses the journey of building his unique world called “Kingdom of Sally,” influenced by memories from childhood, mythology, and fantasy game worlds such as Dragon Quest.
The interview delves into the artist’s creative process of viewing his works as fragments like “relics of a lost civilization” and layering images in response to various voices resonating in his mind, as well as his own perspective.
In the latter half of the interview, he discusses his long-term vision of weaving the story of another world throughout his lifetime and ultimately leaving it as a space like a “temple,” as well as his upcoming solo exhibition in New York scheduled for around September 2026.
Please check the link below to view the long interview that delves into Kosuke Ajiro’s world and creative practice. (English article)
https://aitistanbul.com/dialogue/ait-dialogue-34-kosuke-ajiro
⚡ AI Translation
biscuit gallery의 represented artist인 網代幸介의 인터뷰 기사가 이스탄불 발 크리에이티브 스튜디오 AIT Istanbul의 온라인 매거진 「ait Dialogue」에서 공개되었습니다.
본 인터뷰에서는 유년시절부터의 기억과 신화, 그리고 드래곤 퀘스트를 비롯한 판타지 게임의 세계에 영향을 받으면서 작가가 독자적으로 펼치는 세계 「Sally 왕국」을 구축해온 발걸음이 이야기되고 있습니다.
작품을 「잃어버린 문명의 유물」과 같은 단편으로 포착하고, 머릿속에 울려 퍼지는 다양한 목소리에 응답하는 형태로 이미지를 겹쳐나가는 제작 프로세스와 자신의 관점에 대해서도 자세히 언급되고 있습니다.
인터뷰 후반에서는 또 다른 세계의 이야기를 평생에 걸쳐 엮어나가 최종적으로는 「사원」과 같은 공간으로 남기고 싶다는 장기적인 비전과 2026년 9월경에 예정되어 있는 뉴욕에서의 개인전에 대해서도 이야기되고 있습니다.
아래 링크에서 網代幸介의 세계관과 제작에 다가가는 롱 인터뷰를 꼭 확인해보세요. (영문 기사)
https://aitistanbul.com/dialogue/ait-dialogue-34-kosuke-ajiro
⚡ AI Translation
biscuit gallery的代理艺术家网代幸介的采访文章已在伊斯坦布尔创意工作室 AIT Istanbul 的在线杂志「ait Dialogue」上发布。
本次采访中，讲述了艺术家从幼年记忆和神话，以及受到包括勇者斗恶龙在内的奇幻游戏世界影响，独特地构建了自己的世界「Sally王国」的发展历程。
将作品视为「失落文明遗物」般的碎片，以对脑海中回响的各种声音的回应形式叠加图像的创作过程，以及对自身视角的详细阐述。
在采访的后半部分，讲述了想要毕生纺织另一个世界的故事，并最终将其作为「寺院」般的空间保留下来的长期愿景，以及定于2026年9月左右在纽约举办的个展的相关内容。
敬请通过下方链接查看深入探讨网代幸介的世界观和创作的长篇采访。（英文文章）
https://aitistanbul.com/dialogue/ait-dialogue-34-kosuke-ajiro
⚡ AI Translation
biscuit gallery