나토리 아이｜Ai Natori

佐賀県出身
武蔵野美術大学造形学部映像学科卒業。

幼少期より行動美術会画家、野田勲氏より絵画を学ぶ。よりアブストラクトな表現方法を求め、武蔵野美術大学映像学科へ進学。VJ、インスタレーション、パフォーマンスと表現の領域を広げる。インスタレーション作品は「インフォメーションアートの想像力展」東京都写真美術館でも展示される。2011年春、原点に戻り、ドローイングによる制作を再始動後、KATHARINE HAMNETT LAB DESIGN AWARDを受賞、YOUNG ART TAIPEI にて新人賞を受賞。 Carrousel du Louvreでの展示をはじめ海外を中心に活動中。

Born in Saga Prefecture
Graduated from the Department of Film and Video, Faculty of Design, Musashino Art University.

From early childhood, studied painting under Isao Noda, a painter of the Kodo Bijutsuskai. Seeking more abstract forms of expression, she advanced to the Film and Video Department of Musashino Art University. She expanded her artistic practice into VJ, installation, and performance. Her installation works have also been displayed at the Tokyo Metropolitan Museum of Photography in the “Imagination of Information Art Exhibition.” In spring 2011, she returned to her roots and restarted her practice with drawing, winning the KATHARINE HAMNETT LAB DESIGN AWARD and the New Artist Award at YOUNG ART TAIPEI. She is currently active primarily overseas, including exhibitions at Carrousel du Louvre.

사가현 출신
무사시노미술대학 조형학부 영상학과 졸업

어린 시절부터 행동미술회 화가 노다 이사오(野田勲)에게 회화를 배운다. 더욱 추상적인 표현방식을 추구하여 무사시노미술대학 영상학과로 진학. VJ, 인스톨레이션, 퍼포먼스로 표현의 영역을 확장한다. 인스톨레이션 작품은 「인포메이션 아트의 상상력전」도쿄도 사진미술관에서도 전시된다. 2011년 봄, 원점으로 돌아가 드로잉에 의한 제작을 재시작한 후, KATHARINE HAMNETT LAB DESIGN AWARD를 수상, YOUNG ART TAIPEI에서 신인상을 수상. Carrousel du Louvre에서의 전시를 시작으로 해외를 중심으로 활동 중.

出生于佐贺县
毕业于武蔵野美术大学造形学部影像学科。

自幼时起向行动美术会画家、野田勲氏学习绘画。为了寻求更具抽象性的表现方法，升入武蔵野美术大学影像学科。扩展了VJ、装置艺术、表演等表现领域。装置作品曾在东京都写真美术馆的”信息艺术的想象力展”上展出。2011年春，回到原点重新开始进行素描创作，随后获得KATHARINE HAMNETT LAB DESIGN AWARD，并在YOUNG ART TAIPEI获得新人奖。目前主要在海外活动，包括在Carrousel du Louvre的展览等。