痕迹

那須佐和子　海外初個展「Vestige」

このたび、biscuit galleryマネジメントアーティストの那須佐和子がロンドンのギャラリーNISOにて、個展「Vestige」を開催いたします。
本展は、那須佐和子にとって日本国外での初個展となります。

ロンドンに拠点を置くNISOは日本のアートシーンから若い才能を発掘する取り組みを推進しているギャラリーです。
個展「Vestige」では、今夏に英国の東部にあるサフォークにて1ヶ月間滞在して制作した作品を展示いたします。
本展ではポートレートから風景まで、那須の活動の幅を探る16点で構成される予定です。

Sawako Nasu Overseas First Solo Exhibition “Vestige”

biscuit gallery management artist Sawako Nasu will be holding a solo exhibition “Vestige” at gallery NISO in London.
This exhibition marks Sawako Nasu’s first solo exhibition outside of Japan.

NISO, based in London, is a gallery that promotes efforts to discover young talent from the Japanese art scene.
The solo exhibition “Vestige” will feature works created during a one-month residency in Suffolk in the eastern part of England this summer.
The exhibition will consist of 16 works exploring the range of Nasu’s activities, from portraiture to landscape.

⚡ AI Translation

나수 사와코　해외 첫 개인전 「Vestige」

이번에 biscuit gallery 매니지먼트 아티스트인 나수 사와코가 런던의 갤러리 NISO에서 개인전 「Vestige」를 개최합니다.
본 전시는 나수 사와코에게 있어 일본 국외에서의 첫 개인전입니다.

런던에 거점을 두고 있는 NISO는 일본의 아트 씬에서 젊은 재능을 발굴하는 활동을 추진하고 있는 갤러리입니다.
개인전 「Vestige」에서는 올 여름 영국 동부에 있는 서퍽에서 1개월간 체류하며 제작한 작품을 전시합니다.
본 전시에서는 초상화부터 풍경까지 나수의 활동 범위를 탐구하는 16점으로 구성될 예정입니다.

⚡ AI Translation

那須佐和子 海外首次个展「Vestige」

此次，biscuit gallery管理艺术家那须佐和子将在伦敦画廊NISO举办个展「Vestige」。
本展是那须佐和子在日本国外的首次个展。

总部位于伦敦的NISO是一家致力于从日本艺术界发掘年轻才华的画廊。
个展「Vestige」将展示那须在今年夏天赴英国东部萨福克驻留一个月期间创作的作品。
本展将由16件作品组成，从肖像画到风景画，探索那须活动的广泛范围。

⚡ AI Translation