biscuit galleryは、京都 蔦屋書店と協力する展覧会、粂原愛個展「静寂の聲」を開催いたします。会期は2024年7月20日(土)〜2024年8月6日(火)を予定しております。
今私たちはそれぞれの事情をかかえつつも、平穏な日常を過ごしている。しかし強制的に日常を制限される、あるいは改変される出来事を紛れもなく経験した私たちは、はたして、次に起こる「何か」の厄災はどのような態度で臨むのだろうか。私はふとした時に庭園で過ごした日々を思い出す。あの日々はまるで夢でもみていたかのようであるが、まぎれもない現実だ。今後も「何か」は起こる。「何か」は起きるか起きないかではなく、いつ起きるのか、ということを考えていかなければならない。私は覚えている。「何か」の予兆は、誰も気が付かないような静寂の中で起こっているということを。
粂原愛
粂原愛プロフィール
概要
粂原愛 個展「静寂の聲」
会場：京都 蔦屋書店 6F ギャラリースペース
会期：2024年7月20日(土)〜2024年8月6日(火)
オープニングパーティ：7月20日(土)17時半～19時半 作家在廊予定
時間： 11:00～20:00 ※最終日のみ18:00閉場
Web：https://store.tsite.jp/kyoto/event/magazine/41251-1018380627.html
協力：biscuit gallery
biscuit gallery will hold a solo exhibition by 粂原愛 titled “静寂の聲” in cooperation with 京都 蔦屋書店. The exhibition is scheduled to run from July 20, 2024 (Saturday) to August 6, 2024 (Tuesday).
Even now, as we each carry our own circumstances, we live our ordinary daily lives. Yet we—who have undeniably experienced events that forcibly restricted or altered our everyday existence—how will we face the next calamity, whatever form it may take? I find myself recalling days I spent in a garden during unguarded moments. Those days seem as though I were dreaming, yet they are unmistakably real. In the future, something will happen again. It is not a question of whether something will occur, but rather when it will occur—this is what we must consider. I remember this: the signs of “something” are happening in a silence that no one notices.
粂原愛
粂原愛 Profile
Overview
粂原愛 Solo Exhibition “静寂の聲”
Venue: 京都 蔦屋書店 6F Gallery Space
Exhibition Period: July 20, 2024 (Saturday) – August 6, 2024 (Tuesday)
Opening Party: July 20, 2024 (Saturday) 5:30 PM – 7:30 PM Artist in attendance planned
Hours: 11:00 AM – 8:00 PM ※Closes at 6:00 PM on the final day
Web: https://store.tsite.jp/kyoto/event/magazine/41251-1018380627.html
In cooperation with: biscuit gallery
⚡ AI Translation
biscuit gallery는 교토 蔦屋書店와 협력하는 전시회, 粂原愛 개인전 「静寂の聲」을 개최합니다. 회기는 2024년 7월 20일(토)～2024년 8월 6일(화)을 예정하고 있습니다.
현재 우리는 각자의 사정을 안고 있지만, 평온한 일상을 보내고 있습니다. 그러나 강제로 일상이 제한되거나 변경되는 사건을 분명히 경험한 우리는, 과연 다음에 일어날 「무언가」의 재난을 어떠한 태도로 맞이할 것인가. 저는 어느 순간 정원에서 보낸 날들을 떠올립니다. 그 날들은 마치 꿈을 꾸고 있었던 것 같지만, 엄연한 현실입니다. 앞으로도 「무언가」는 일어날 것입니다. 「무언가」는 일어날지 일어나지 않을지가 아니라, 언제 일어날 것인가, 라는 것을 생각해나가야 합니다. 저는 기억합니다. 「무언가」의 전조는 누구도 알아차리지 못하는 정적 속에서 일어나고 있다는 것을 .
粂原愛
粂原愛 프로필
개요
粂原愛 개인전 「静寂の聲」
회장: 교토 蔦屋書店 6F 갤러리 스페이스
회기: 2024년 7월 20일(토)～2024년 8월 6일(화)
오프닝 파티: 7월 20일(토) 17시 30분～19시 30분 작가 재실 예정
시간: 11:00～20:00 ※마지막 날만 18:00 폐장
Web: https://store.tsite.jp/kyoto/event/magazine/41251-1018380627.html
협력: biscuit gallery
⚡ AI Translation
biscuit gallery将与京都 蔦屋書店合作举办粂原愛个展「静寂の聲」。展期预计为2024年7月20日(土)～2024年8月6日(火)。
现在的我们虽然各自承载着各自的处境，却度过着平静的日常。然而，我们确实经历过被强制限制日常，或者日常被改变的事件，那么，面对下一个即将发生的”某种”灾难，我们究竟会以什么样的态度去应对呢？我不时会回忆起在庭园里度过的那些日子。那些日子仿佛如梦似幻，但却是无可否认的现实。今后”某种”事件仍会发生。”某种”事件不是会不会发生的问题，而是何时发生的问题。我记得。”某种”事件的预兆，是在无人察觉的静寂中发生的。
粂原愛
粂原愛个人资料
概要
粂原愛 个展「静寂の聲」
会场：京都 蔦屋書店 6F 画廊空间
会期：2024年7月20日(土)～2024年8月6日(火)
开幕酒会：7月20日(土)17时半～19时半 艺术家计划到场
时间：11:00～20:00 ※最后一天仅18:00闭场
Web：https://store.tsite.jp/kyoto/event/magazine/41251-1018380627.html
协力：biscuit gallery
⚡ AI Translation
biscuit gallery