ドローイング展「6 drawings vol.2」

この度、biscuit gallery（渋⾕区松濤）では、昨年実施した大好評企画「6 drawings」の第2弾「6 drawings vol.2」を開催いたします。

「6 drawings vol.2」は、6人の美術作家によるドローイングを中心とした展覧会です。
会期は、2024年7月13日(土)から8月4日(日)まで。

今展覧会では、網代幸介、長島伊織、林果林、ミノリ、森ゆらら、山田美優、6名の美術作家それぞれの解釈で描かれるドローイング展をお届けします。

本画には現れない、ドローイングならではのプリミティブで自由な作品をお楽しみください。

*左上から:網代幸介、長島伊織、林果林、ミノリ、森ゆらら、山田美優

This time, biscuit gallery (Matsumatsu, Shibuya Ward) will be holding the second installment “6 drawings vol.2” of the highly acclaimed project “6 drawings” that was implemented last year.

“6 drawings vol.2” is an exhibition centered on drawings by six contemporary artists.
The exhibition runs from July 13 (Saturday), 2024 to August 4 (Sunday).

In this exhibition, we present a drawing exhibition with works drawn through the unique interpretations of six artists: 網代幸介, 長島伊織, 林果林, ミノリ, 森ゆらら, and 山田美優.

Please enjoy the primitive and free works unique to drawing that do not appear in finished paintings.

*From top left: 網代幸介, 長島伊織, 林果林, ミノリ, 森ゆらら, 山田美優

⚡ AI Translation

이번에 biscuit gallery(시부야구 마츠노하라)에서는 지난해 실시한 대호평 기획 「6 drawings」의 제2탄 「6 drawings vol.2」를 개최합니다.

「6 drawings vol.2」는 6명의 미술작가에 의한 드로잉을 중심으로 한 전시회입니다.
회기는 2024년 7월 13일(토)부터 8월 4일(일)까지입니다.

금번 전시에서는 망대행개, 나가시마이오리, 하야시 가린, 미노리, 모리유라라, 야마다 미유, 6명의 미술작가 각각의 해석으로 그려지는 드로잉 전을 선보입니다.

본화에는 나타나지 않는 드로잉만의 프리미티브하고 자유로운 작품을 즐겨주세요.

*좌측 상단부터: 망대행개, 나가시마이오리, 하야시 가린, 미노리, 모리유라라, 야마다 미유

⚡ AI Translation

此次，biscuit gallery（涩谷区松涛）将举办去年实施的大受好评企划「6 drawings」的第2弹「6 drawings vol.2」。

「6 drawings vol.2」是以6位美术作家的素描为中心的展览会。
展期为2024年7月13日(周六)至8月4日(周日)。

本次展览汇集了网代幸介、长岛伊织、林果林、Minori、森悠罗罗、山田美优6位美术作家各自诠释创作的素描展。

请欣赏不会出现在正式画作中的、素描所特有的原始而自由的作品。

*左上开始依次为:网代幸介、长岛伊织、林果林、Minori、森悠罗罗、山田美优

⚡ AI Translation