服部 芽生｜Mei Hattori

プロフィール

服部 芽生（はっとり めい）

1995年生まれ。
多摩美術大学芸術学科卒業。

展覧会
2018/01 NEW JAPAN PHOTO ドバイ アルサーカル・アベニュー CHI-KA（グループ展）
2018/02 GPP Photo Week 2018 ドバイアルサーカル・アベニュー CHI-KA（グループ展）
2018/06 I Never Read, Art Book Fair Basel 2018 スイス バーゼル Kaserne Basel（グループ展）
2018/06 ABC ART BOOK 中国 北京 MWOODS Art Museum（グループ展）

作家ステイトメント

《Became Blue》

風に揺れる葉のわずかな動き、太陽の光によって変化する青の濃淡や像の出方。それらは、植物そのものを記録するだけでなく、その瞬間の環境や時間の痕跡をも刻み込む。

青のグラデーションに浮かび上がるシルエットは、静止したイメージでありながら、見るたびに異なる印象を与える。光と影、静と動の狭間に生まれる『存在の揺らぎ』を探求しながら、私は自然の中で生きる植物をサイアノタイプで写し取り、光と時間の流れを可視化しようと試みている。

《Tints of Time》

手の動きが残した痕跡、滲み、わずかなずれは、定着した過去に、別の時間の層を重ねる行為でもある。

本シリーズでは、サイアノタイプをベースに、その上からガムプリント（ゴム印画）を何層にも重ねることで、記憶の流動性や変容を浮かび上がらせる。

光が生み出す像は決して固定されたものではなく、幾重にも蓄積され、変化し続ける。

私は、写真が持つ記録性と可変性の間に漂う気配をすくい取り、時間の層がにじむようなイメージを紡いでいる。

Profile

Born in 1995.
Graduated from the Department of Art, Tamabi Arts University.

Exhibitions
2018/01 NEW JAPAN PHOTO Dubai Al Serkal Avenue CHI-KA (Group Exhibition)
2018/02 GPP Photo Week 2018 Dubai Al Serkal Avenue CHI-KA (Group Exhibition)
2018/06 I Never Read, Art Book Fair Basel 2018 Switzerland Basel Kaserne Basel (Group Exhibition)
2018/06 ABC ART BOOK China Beijing MWOODS Art Museum (Group Exhibition)

Artist Statement

《Became Blue》

The subtle movement of leaves swaying in the wind,the gradations of blue and the appearance of images that change with sunlight. These not only record the plants themselves,but also engrave the traces of the environment and time of that moment.

The silhouettes emerging from the blue gradient are static images, yet they convey different impressions each time they are viewed.While exploring the ‘fluctuation of existence’ born in the space between light and shadow, stillness and movement,I attempt to capture plants living in nature through cyanotype and make visible the passage of light and time.

《Tints of Time》

The traces left by hand movements, bleeding, and subtle shifts are also acts of layering another temporal layer onto fixed history.

In this series, by building gum printing (gum bichromate) layer upon layer over a cyanotype base,I bring forth the fluidity and transformation of memory.

Images created by light are never fixed,but continuously accumulate and transform.

I capture the subtle presence hovering between the recording nature and variability of photography,weaving images where layers of time blur.

프로필

服部 芽生（はっとり めい）

1995년생.
다마미술대학 예술학과 졸업.

전시회
2018/01 NEW JAPAN PHOTO 두바이 알사르칼 에비뉴 CHI-KA（단체전）
2018/02 GPP Photo Week 2018 두바이 알사르칼 에비뉴 CHI-KA（단체전）
2018/06 I Never Read, Art Book Fair Basel 2018 스위스 바젤 Kaserne Basel（단체전）
2018/06 ABC ART BOOK 중국 베이징 MWOODS Art Museum（단체전）

작가 스테이트먼트

《Became Blue》

바람에 흔들리는 잎의 미세한 움직임,태양의 빛에 따라 변하는 파란색의 농담과 상의 나타나는 방식. 이들은식물 자체를 기록할 뿐만 아니라,그 순간의 환경과 시간의 흔적도 새겨 넣는다.

파란색의 그라데이션에 떠오르는 실루엣은,정지된 이미지이면서도 볼 때마다 다른 인상을 준다.빛과 그림자, 정적과 동적의 경계에서 태어나는 ‘존재의 흔들림’을 탐구하면서,나는 자연 속에서 사는 식물을 사이아노타입으로 사진에 담아빛과 시간의 흐름을 시각화하려고 시도하고 있다.

《Tints of Time》

손의 움직임이 남긴 흔적, 번짐, 미세한 어긋남은 정착된 과거에다른 시간의 층을 더하는 행위이기도 하다.

본 시리즈에서는 사이아노타입을 베이스로 하여,그 위에 검인화(검인화법)를 여러 겹 겹쳐서기억의 유동성과 변용을 부각시킨다.

빛이 만들어내는 상은 결코 고정된 것이 아니며,여러 겹으로 축적되고 계속 변한다.

나는 사진이 가진 기록성과 가변성 사이에 맴도는 기운을 건져내어시간의 층이 번지는 듯한 이미지를 짜내고 있다.

个人简介

服部 芽生（はっとり めい）

1995年出生。
毕业于多摩美术大学艺术学科。

展览
2018/01 NEW JAPAN PHOTO 迪拜 阿尔萨卡尔大道 CHI-KA（群展）
2018/02 GPP Photo Week 2018 迪拜阿尔萨卡尔大道 CHI-KA（群展）
2018/06 I Never Read, Art Book Fair Basel 2018 瑞士 巴塞尔 Kaserne Basel（群展）
2018/06 ABC ART BOOK 中国 北京 MWOODS美术馆（群展）

艺术家声明

《Became Blue》

风吹摇曳的叶片微微摆动，随着日光变化的青色深浅和影像显现方式。它们不仅记录了植物本身，也刻下了那一刻环境和时间的痕迹。

浮现于青色渐变中的剪影，虽然是静止的影像，但每次观看都给人不同的印象。在光与影、静与动的交界处探索着『存在的摇曳』，我用氰版印相法记录自然中生活的植物，尝试使光与时间的流逝可视化。

《Tints of Time》

手的运动留下的痕迹、晕染、微微的错位，是在固定的过去之上，叠加另一层时间的行为。

本系列以氰版印相法为基础，在其上多层叠加胶版印画（树脂版印相法），以呈现记忆的流动性和变化。

光所创造的影像绝非固定不变，而是不断积累、持续变化。

我捕捉漂浮在摄影的记录性与可变性之间的气息，纺织出时间层次晕染般的影像。